[Xfce4-commits] [apps/orage] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/orage.

commit 94fcab601a74986e423150b36aa75b66bf1613dc
Author: Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>
Date:   Wed Oct 10 18:30:56 2018 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    1030 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6e34ef1..b23d09a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 12:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-10 10:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-10 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Couleur de premier plan (= texte) :"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:688
 msgid "Click to change foreground colour for clock"
-msgstr "Cliquer pour changer la couleur de premier plan de l’horloge"
+msgstr "Cliquez pour modifier la couleur de premier plan de l’horloge"
 
 #. ------------------------name font-------------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:713 ../globaltime/gt_prefs.c:922
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Police pour le nom de l’horloge :"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:720
 msgid "Click to change font for clock name"
-msgstr "Cliquer pour changer la police du nom de l’horloge"
+msgstr "Cliquez pour modifier la police du nom de l’horloge"
 
 #. ------------------------time font-------------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:746 ../globaltime/gt_prefs.c:956
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Police pour l’heure de l’horloge :"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:753
 msgid "Click to change font for clock time"
-msgstr "Cliquer pour changer la police de l’horloge"
+msgstr "Cliquez pour modifier la police de l’horloge"
 
 #. ------------------------underline name--------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:780
@@ -228,37 +228,37 @@ msgstr "Formatage du texte par défaut"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:863
 msgid "Click to change default background colour for clocks"
-msgstr "Cliquer pour changer la couleur d’arrière-plan par défaut des horloges"
+msgstr "Cliquez pour modifier la couleur d’arrière-plan par défaut des horloges"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:877 ../globaltime/gt_prefs.c:910
 msgid "Cross this to use system default instead of selected color"
-msgstr "Cocher cette option pour utiliser la valeur par défaut du système au lieu de la couleur sélectionnée"
+msgstr "Cochez cette option pour utiliser la valeur par défaut du système au lieu de la couleur sélectionnée"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:896
 msgid "Click to change default text colour for clocks"
-msgstr "Cliquer pour changer la couleur par défaut du texte pour les horloges"
+msgstr "Cliquez pour modifier la couleur par défaut du texte pour les horloges"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:929
 msgid "Click to change default font for clock name"
-msgstr "Cliquer pour changer la police par défaut du nom de l’horloge"
+msgstr "Cliquez pour modifier la police par défaut du nom de l’horloge"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:944 ../globaltime/gt_prefs.c:978
 msgid "Cross this to use system default font instead of selected font"
-msgstr "Cocher cette option pour utiliser la valeur par défaut du système au lieu de la police sélectionnée"
+msgstr "Cochez cette option pour utiliser la valeur par défaut du système au lieu de la police sélectionnée"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:963
 msgid "Click to change default font for clock time"
-msgstr "Cliquer pour changer la police par défaut de l’heure de l’horloge"
+msgstr "Cliquez pour modifier la police par défaut de l’heure de l’horloge"
 
 #. ------------------------underline name--------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:990
 msgid "Underline for name of clock:"
-msgstr "Soulignement du nom de l’horloge :"
+msgstr "Souligner le nom de l’horloge :"
 
 #. ------------------------underline time--------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1004
 msgid "Underline for time of clock:"
-msgstr "Soulignement de l’heure de l’horloge :"
+msgstr "Souligner l’heure de l’horloge :"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1027
 msgid "update preferences"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Préférences heure globale"
 #. -----------------------HEADING--------------------------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1073
 msgid "General Preferences"
-msgstr "Préférences principales"
+msgstr "Préférences générales"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1077
 msgid "Decorations:"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Toutes les horloges ont la même taille"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1111
 msgid "Varying"
-msgstr "Varier"
+msgstr "Variable"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1116
 msgid "Clock sizes vary"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Décalage GMT"
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:264
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:265 ../src/timezone_selection.c:276
 msgid "Previous/Next Change"
-msgstr "Changement précédent/suivant"
+msgstr "Modification précédente / suivante"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:269
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:270 ../src/timezone_selection.c:281

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.