[Xfce4-commits] [xfce/thunar-volman] 01/02: I18n: Update translation fr (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Oct 2 12:30:45 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/thunar-volman.
commit 747bd43311a4403d2ceb1cf5b3b8463df5e65bd4
Author: Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>
Date: Tue Oct 2 12:30:42 2018 +0200
I18n: Update translation fr (100%).
120 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/fr.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3b4dc7b..db19655 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar-volman\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-01 14:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-02 09:47+0000\n"
"Last-Translator: Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/thunar-volman/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Le chemin sysfs du périphérique nouvellement ajouté"
#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:103
msgid "Configure management of removable drives and media"
-msgstr "Configurer la gestion des disques amovibles et des médias"
+msgstr "Configurer la gestion des disques et médias amovibles"
#: ../thunar-volman/main.c:61
msgid "Print version information and exit"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Le CD inséré dans le lecteur contient de la musique et des fichiers"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:836
msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
-msgstr "Voulez-vous écouter la musique ou parcourir les fichiers ?"
+msgstr "Voulez-vous écouter de la musique ou parcourir les fichiers ?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:839
msgid "_Browse Files"
@@ -228,12 +228,12 @@ msgstr "_Lire le CD"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:928
#, c-format
msgid "Unknown block device type \"%s\""
-msgstr "Type de périphérique bloc inconnu « %s »"
+msgstr "Périphérique bloc de type « %s » inconnu"
#: ../thunar-volman/tvm-device.c:139
#, c-format
msgid "Device type \"%s\" not supported"
-msgstr "Type de périphérique « %s » non pris en charge"
+msgstr "Périphérique de type « %s » non pris en charge"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:75
msgid "Keyboard detected"
@@ -407,15 +407,15 @@ msgstr "Stockage amovible"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:158
msgid "_Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr "_Monter les disques amovibles à la connexion"
+msgstr "_Monter les disques amovibles lors de la connexion"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:165
msgid "Mount removable media when _inserted"
-msgstr "Monter les médias amovibles à l’_insertion"
+msgstr "Mo_nter les médias amovibles lors de l’insertion"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:172
msgid "B_rowse removable media when inserted"
-msgstr "_Parcourir les médias amovibles à l’insertion"
+msgstr "_Parcourir les médias amovibles lors de l’insertion"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:179
msgid "_Auto-run programs on new drives and media"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "E_xécution automatique d’applications pour les nouveaux disques et m
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:185
msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr "Ouverture automatique des fichiers pour les nouveaux disques et médias"
+msgstr "_Ouverture automatique des fichiers pour les nouveaux disques et médias"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:196
msgid "Blank CDs and DVDs"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "CD et DVD vierges"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:215
msgid "_Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted"
-msgstr "_Graver un CD ou DVD à l’insertion d’un disque vierge"
+msgstr "_Graver un CD ou DVD lors de l’insertion d’un disque vierge"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:225
msgid "Command for _Data CDs:"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "CD audio"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:279
msgid "Play _audio CDs when inserted"
-msgstr "Lire les CD _audio à l’insertion"
+msgstr "Lire les CD _audio lors de l’insertion"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:285
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:410
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "CD/DVD/Blu-ray vidéo"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:317
msgid "Play _video CDs, DVDs, and Blu-rays when inserted"
-msgstr "Lire les CD, DVD et Blu-ray _vidéo à l’insertion"
+msgstr "Lire les CD, DVD et Blu-ray _vidéo lors de l’insertion"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:324
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:362
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Lecteurs de musique portables"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:356
msgid "Play _music files when connected"
-msgstr "Lire les fichiers _musicaux à la connexion"
+msgstr "Lire les fichiers _musicaux lors de la connexion"
#. Cameras
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:373
@@ -496,12 +496,12 @@ msgstr "Appareils photos numériques"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:403
msgid "Import digital photographs when connected"
-msgstr "Importer les photos numériques à la connexion"
+msgstr "_Importer les photos numériques lors de la connexion"
#. PDAs
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:421
msgid "PDAs"
-msgstr "PDA (assistant personnel)"
+msgstr "PDA (assistants personnels)"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:435
msgid "Palm™"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Palm™"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:454
msgid "Sync _Palm™ devices when connected"
-msgstr "Synchroniser les périphériques _Palm™ une fois connectés"
+msgstr "Synchroniser les périphériques _Palm™ lors de la connexion"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:474
msgid "Pocket PCs"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Pocket PC"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:493
msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
-msgstr "Synchroniser les périphériques Poc_ket PC une fois connectés"
+msgstr "Synchroniser les périphériques Poc_ket PC lors de la connexion"
#. Printers
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:511
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Imprimantes"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:541
msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
-msgstr "Exécuter automatiquement une application à la connexion d’une _imprimante"
+msgstr "Exécuter automatiquement une application lors de la connexion d’une i_mprimante"
#. Input Devices
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:559
@@ -536,11 +536,11 @@ msgstr "Périphériques d’entrée"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:570
msgid "Keyboards"
-msgstr "Claviers"
+msgstr "Clavier"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:589
msgid "Automatically run a program when a USB _keyboard is connected"
-msgstr "Exécuter automatiquement une application lors de la connexion d’un _clavier USB"
+msgstr "Exécuter automatiquement une application lors de la connexion d’un c_lavier USB"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:609
msgid "Mice"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Tablette graphique"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:667
msgid "Automatically run a program when a _tablet is connected"
-msgstr "Exécuter automatiquement une application à la connexion d’une _tablette graphique"
+msgstr "Exécuter automatiquement une application lors de la connexion d’une _tablette graphique"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:674
msgid "Com_mand:"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list