[Xfce4-commits] [xfce/xfdesktop] 02/03: I18n: Update translation sr (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Oct 1 18:38:12 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/xfdesktop.
commit a48719b2a70d01ab5c59a0273785077fefe89813
Author: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>
Date: Mon Oct 1 18:38:09 2018 +0200
I18n: Update translation sr (100%).
232 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/sr.po | 41 +++++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-)
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 4f5c6ae..a43cef6 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,13 +7,14 @@
# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2013-2015,2017
# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2014-2015
# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2017-2018
+# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-04 06:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-14 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-27 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Радна површ"
#: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:11
msgid "Set desktop background and menu and icon behavior"
-msgstr "Подеси позадину површи и понашање изборника и иконица"
+msgstr "Подеси позадину површи и понашање изборника и сличица"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:1
msgid "Solid color"
@@ -343,11 +344,11 @@ msgstr "Контрол"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:8
msgid "Minimized application icons"
-msgstr "Умањене иконице програма"
+msgstr "Умањене сличице програма"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:9
msgid "File/launcher icons"
-msgstr "Датотека/покретач иконица"
+msgstr "Датотека/покретач сличица"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:1060
msgid "Desktop"
@@ -371,7 +372,7 @@ msgstr "Из_мењивач:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:16
msgid "Show _application icons in menu"
-msgstr "Приказуј иконице _програма у изборнику"
+msgstr "Приказуј сличице _програма у изборнику"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:17
msgid "_Edit desktop menu"
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "Изме_њивач:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:22
msgid "Sh_ow application icons in menu"
-msgstr "При_казуј иконице програма у изборнику"
+msgstr "При_казуј сличице програма у изборнику"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:23
msgid "Show workspace _names in list"
@@ -423,15 +424,15 @@ msgstr "_Изборници"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:29
msgid "Icon _type:"
-msgstr "_Врста иконице:"
+msgstr "_Врста сличице:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:30
msgid "Icon _size:"
-msgstr "_Величина иконице:"
+msgstr "_Величина сличице:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:31
msgid "48"
-msgstr ""
+msgstr "48"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:32
msgid "Use custom _font size:"
@@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "Користи прилагођени _словни лик величи
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:33
msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:34
msgid "Show hidden files on the desktop"
@@ -465,11 +466,11 @@ msgstr "Величина напомене прегледа слике."
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:39
msgid "128"
-msgstr ""
+msgstr "128"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:40
msgid "Show icon tooltips. Size:"
-msgstr "Приказуј напомене иконица. Величина:"
+msgstr "Приказуј напомене сличица. Величина:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:41
msgid "<b>Appearance</b>"
@@ -477,11 +478,11 @@ msgstr "<b>Изглед</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:42
msgid "<b>Default Icons</b>"
-msgstr "<b>Задате иконице</b>"
+msgstr "<b>Задате сличице</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:43
msgid "_Icons"
-msgstr "_Иконице"
+msgstr "_Сличице"
#: ../src/menu.c:90
msgid "_Applications"
@@ -562,7 +563,7 @@ msgstr "Прикажи списак прозора (на положају миш
#: ../src/xfdesktop-application.c:834
msgid "Automatically arrange all the icons on the desktop"
-msgstr "Самостално среди све иконице на радној површи"
+msgstr "Самостално среди све сличице на радној површи"
#: ../src/xfdesktop-application.c:837
msgid "Disable debug messages"
@@ -614,12 +615,12 @@ msgstr "онемогућен"
#: ../src/xfdesktop-application.c:879
#, c-format
msgid " Desktop Icons: %s\n"
-msgstr "Иконице радне површи: %s\n"
+msgstr "Сличице радне површи: %s\n"
#: ../src/xfdesktop-application.c:886
#, c-format
msgid " Desktop File Icons: %s\n"
-msgstr "Иконице датотека радне површи: %s\n"
+msgstr "Сличице датотека радне површи: %s\n"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:552
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:570
@@ -668,7 +669,7 @@ msgstr "Нисам успео да преименујем датотеке"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:663
msgid "None of the icons selected support being renamed."
-msgstr "Преименовање означених иконица није подржано."
+msgstr "Преименовање означених сличица није подржано."
#. printf is to be translator-friendly
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:796
@@ -785,7 +786,7 @@ msgstr "_Преименуј..."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1835
msgid "Arrange Desktop _Icons"
-msgstr "Распореди _иконице радне површи"
+msgstr "Распореди _сличице радне површи"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1844
msgid "Desktop _Settings..."
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list