[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 03/03: I18n: Update translation uk (83%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

g   o   t   t   c   o   d   e       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.

commit 40c89f8dfba85018494d27f8c53d49d5fdff2c9d
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date:   Fri Nov 23 17:58:49 2018 -0500

    I18n: Update translation uk (83%).
---
 po/uk.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 923d37c..7d42f83 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 # Ukrainian translation of xfce4-whiskermenu-plugin.
-# Copyright (C) 2016 Graeme Gott
+# Copyright (C) 2018 Graeme Gott
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
 #
 # Translators:
+# GrayWolf82 <mr.graywolf82 at gmail.com>, 2018
 # Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>, 2013-2014,2016
 # zubr139, 2013,2016
 msgid ""
@@ -10,16 +11,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-08 11:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-30 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-15 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: GrayWolf82 <mr.graywolf82 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/gottcode/xfce4-"
 "whiskermenu-plugin/language/uk/)\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
+"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
+"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
+"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:862
 msgid "Add action"
@@ -59,15 +62,15 @@ msgstr "Програми"
 
 #: ../panel-plugin/settings.cpp:143
 msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що хочете вийти?"
 
 #: ../panel-plugin/settings.cpp:149
 msgid "Are you sure you want to restart?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що хочете перезапустити систему?"
 
 #: ../panel-plugin/settings.cpp:155
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що хочете завершити роботу?"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:678
 msgid "Background opacit_y:"
@@ -91,7 +94,7 @@ msgstr "Очистити історію"
 
 #: ../panel-plugin/plugin.cpp:409
 msgid "Copyright © 2013-2018 Graeme Gott"
-msgstr "Авторське право © 2013-2018 Ґраєм Ґотт"
+msgstr "Всі права застережено © 2013-2018 Graeme Gott"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:890
 msgid "Details"
@@ -114,9 +117,8 @@ msgid "Do you want to suspend to disk?"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/page.cpp:269
-#, fuzzy
 msgid "Edit Application..."
-msgstr "_Редагувати програми"
+msgstr "Редагувати програми..."
 
 #: ../panel-plugin/settings.cpp:178
 msgid "Edit _Profile"
@@ -186,9 +188,8 @@ msgid "Icon and title"
 msgstr "Піктограма і назва"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:762
-#, fuzzy
 msgid "Include _favorites"
-msgstr "_ігнорувати обране"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:647
 msgid "Ite_m icon size:"
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr "Показати _ієрархію меню"
 
 #: ../panel-plugin/settings.cpp:152
 msgid "Shut _Down"
-msgstr ""
+msgstr "Завершити _роботу"
 
 #: ../panel-plugin/icon-size.cpp:52
 msgid "Small"
@@ -406,9 +407,8 @@ msgid "Unable to add launcher to panel."
 msgstr "Неможливо додати запускач на панель."
 
 #: ../panel-plugin/page.cpp:411
-#, fuzzy
 msgid "Unable to edit launcher."
-msgstr "Неможливо додати запускач на панель."
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:519
 #, c-format

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.