[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 01/01: I18n: Update translation sq (83%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Nov 17 12:30:57 CET 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h x f c e - 4 . 1 2
in repository xfce/xfce4-panel.
commit 22eba24a17c0506036ac9d1623a88f922f9ecd5c
Author: Besnik <besnik at programeshqip.org>
Date: Sat Nov 17 12:30:55 2018 +0100
I18n: Update translation sq (83%).
330 translated messages, 66 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/sq.po | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 31 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 33effaf..ef6c8be 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -3,14 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
+# Translators:
+# Nick Schermer <nick at xfce.org>, 2018
+# Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018
+# Besnik <besnik at programeshqip.org>, 2018
+#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Nick Schermer <nick at xfce.org>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-09 15:44+0000\n"
+"Last-Translator: Besnik <besnik at programeshqip.org>, 2018\n"
"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,7 +113,7 @@ msgstr "Dil nga instanca xhiruese e panelit"
#: ../panel/main.c:86
msgid "Do not wait for a window manager on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Mos prit për përgjegjës dritaresh gjatë nisjesh"
#: ../panel/main.c:87
#: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:33
@@ -151,7 +156,7 @@ msgstr "S’u arrit të shfaqet dialogu i parapëlqimeve"
#: ../panel/main.c:383
msgid "Failed to show the add new items dialog"
-msgstr ""
+msgstr "S’u arrit të shfaqet dialogu i shtimit të elementëve të rinj"
#: ../panel/main.c:385
msgid "Failed to save the panel configuration"
@@ -524,7 +529,7 @@ msgstr ""
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:36
msgid "C_olor:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ngjyrë:"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:37
msgid "Pick a Panel Color"
@@ -777,7 +782,7 @@ msgstr "_Kyçe Ekranin"
#: ../plugins/actions/actions.c:180
msgid "Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "Dimëroje"
#: ../plugins/actions/actions.c:181
msgid "_Hibernate"
@@ -807,7 +812,7 @@ msgstr "Doni të pezullohet RAM-i?"
#: ../plugins/actions/actions.c:191
#, c-format
msgid "Suspending computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Kompjuteri do të pezullohet pas %d sekondash."
#: ../plugins/actions/actions.c:196
msgid "Restart"
@@ -824,7 +829,7 @@ msgstr "Jeni i sigurt se doni të riniset?"
#: ../plugins/actions/actions.c:199
#, c-format
msgid "Restarting computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Kompjuteri do të riniset pas %d sekondash."
#: ../plugins/actions/actions.c:204
msgid "Shut Down"
@@ -1045,7 +1050,7 @@ msgstr "Orë vërtet _dyore"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:13
msgid "24-_hour clock"
-msgstr ""
+msgstr "Sahat 24 _orësh"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:14
msgid "Fl_ash time separators"
@@ -1369,7 +1374,7 @@ msgstr "Hape në Terminal"
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.desktop.in.in.h:2
msgid "Show a directory tree in a menu"
-msgstr ""
+msgstr "Shfaq në menu strukturë pemë drejtorie"
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:2
msgid "Select A Directory"
@@ -1480,7 +1485,7 @@ msgstr "Nisës"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:15
msgid "Add one or more existing items to the launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Shtoni te nisësi një ose më tepër elementë"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:16
msgid "Add a new empty item"
@@ -1526,11 +1531,11 @@ msgstr "Nisës programi me menu opsionale"
#: ../plugins/pager/pager.c:396 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:5
msgid "Workspace _Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "_Rregullime Hapësirash Pune"
#: ../plugins/pager/pager.c:479
msgid "Unable to open the workspace settings"
-msgstr ""
+msgstr "S’arrihet të hapen rregullime hapësire pune"
#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:579 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:857
#, c-format
@@ -1555,6 +1560,8 @@ msgid ""
"Show a miniature view of the workspace with rectangles for the visible "
"windows"
msgstr ""
+"Shfaq një pamje miniaturë për hapësirën e punës me kuadrate për dritaret e "
+"dukshme"
#: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:7
msgid "Switch workspaces using the mouse _wheel"
@@ -1591,11 +1598,11 @@ msgstr ""
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:210
msgid "Restore the minimized windows"
-msgstr ""
+msgstr "Rikthe dritare të _minimizuara"
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:212
msgid "Minimize all open windows and show the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Minimizo tërë dritaret dhe shfaq desktopin"
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:215
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
@@ -1608,7 +1615,7 @@ msgstr "Fshih tërë dritaret dhe shfaq desktopin"
#: ../plugins/systray/systray.c:398
msgid "Unable to start the notification area"
-msgstr ""
+msgstr "S’arrihet të niset demoni i njoftimeve"
#. create fake error and show it
#: ../plugins/systray/systray.c:868
@@ -1632,7 +1639,7 @@ msgstr "Zonë Njoftimesh"
#: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:2
msgid "_Maximum icon size (px):"
-msgstr ""
+msgstr "Madhësi _maksimum ikone (px):"
#: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:3
msgid "Show _frame"
@@ -1726,7 +1733,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:22
msgid "Show windows from all mo_nitors"
-msgstr ""
+msgstr "Shfaq dritaret prej krejt _monitorëve"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:23
msgid "Show only _minimized windows"
@@ -1746,19 +1753,19 @@ msgstr "Minimizoje Dritaren"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3326
msgid "Mi_nimize All"
-msgstr ""
+msgstr "Mi_nimizoji Krejt"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3335
msgid "Un_minimize All"
-msgstr ""
+msgstr "Hiqua të Tërave M_inimizimin"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3341
msgid "Ma_ximize All"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_ksimizoji Krejt"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3350
msgid "_Unmaximize All"
-msgstr ""
+msgstr "Hiqua të Tërave M_aksimizimin"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3360
msgid "_Close All"
@@ -1778,7 +1785,7 @@ msgstr "Pa Dritare"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1261
msgid "Urgent Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Dritare Urgjente"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1303
msgid "Add Workspace"
@@ -1813,7 +1820,7 @@ msgstr "Shfaq _emra hapësirash pune"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:5
msgid "Enable _urgency notification"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivizo njoftim _urgjencash"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:7
msgid "Show windows from _all workspaces"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list