[Xfce4-commits] [apps/xfce4-screensaver] 01/01: I18n: Update translation fr (87%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/xfce4-screensaver.

commit a1e073f23af8363bc8bb43475f626248cca0ce83
Author: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>
Date:   Sun Nov 11 12:32:24 2018 +0100

    I18n: Update translation fr (87%).
    
    126 translated messages, 18 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5fcbb82..bd1b2f5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018
 # David MARMONT <it at marmont.fr>, 2018
-# Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>, 2018
 # nodiscc <nodiscc at gmail.com>, 2018
 # Nick Schermer <nick at xfce.org>, 2018
 # Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>, 2018
+# Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>, 2018
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-31 06:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>, 2018\n"
+"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -426,6 +426,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:184
 msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"
 msgstr ""
+"Votre compte a expiré ; veuillez contacter votre administrateur système"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:185
 msgid "No password supplied."
@@ -620,7 +621,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:8
 msgid "The screen will not be locked for the root user."
-msgstr ""
+msgstr "L’écran ne sera pas verrouillé pour l’utilisateur root."
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:9
 msgid "Resolve"
@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "Ne pas mettre en arrière-plan"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver.c:61
 msgid "Enable debugging code"
-msgstr "Activer le code de debugging"
+msgstr "Activer le code de débogage"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver.desktop.in.in.h:2
 msgid "Launch screensaver and locker program"
@@ -665,7 +666,7 @@ msgstr "Lancer l'économiseur d'écran et le programme de verrouillage"
 #: ../src/xfcekbd-indicator.c:111
 #, c-format
 msgid "There was an error loading an image: %s"
-msgstr "Une erreur est survenue au chargement d'une image: %s"
+msgstr "Une erreur est survenue au chargement d’une image : %s"
 
 #: ../src/xfcekbd-indicator.c:688
 msgid "XKB initialization error"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.