[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-sensors-plugin] 05/05: I18n: Update translation zh_CN (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri Nov 2 12:31:49 CET 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.
commit 3bb3c901f0351808d0d0bf321c1feda1e6a13ea4
Author: 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>
Date: Fri Nov 2 12:31:43 2018 +0100
I18n: Update translation zh_CN (100%).
85 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/zh_CN.po | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 40 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8e630c6..a7f11d6 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-24 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-25 01:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-02 00:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-02 05:36+0000\n"
"Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,56 +113,61 @@ msgstr "显示单位(_U)"
msgid "Small horizontal s_pacing"
msgstr "小水平间距(_P)"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2341
+#. Alpha value of the tacho coloring
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2340
msgid "Tacho color alpha value:"
msgstr "转速计颜色 alpha 值:"
#. The value from HSV color model
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2355
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2354
msgid "Tacho color value:"
msgstr "转速计颜色值："
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2389
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2388
msgid "Suppress messages"
msgstr "不显示信息"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2410
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2409
msgid "Suppress tooltip"
msgstr "阻止提示框"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2437
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2436
msgid "E_xecute on double click:"
msgstr "双击时执行(_X)："
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2477
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2476
msgid "_View"
msgstr "视图(_V)"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2513
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2489
+msgid "UI style options"
+msgstr "UI 样式选项"
+
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2523
msgid "_Miscellaneous"
msgstr "杂项(_M)"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2581 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:31
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2591 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:31
#: ../lib/hddtemp.c:167
msgid "Sensors Plugin"
msgstr "传感器插件"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2589
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2599
msgid "Properties"
msgstr "属性"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2615
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2625
msgid ""
"You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
"by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
"or selecting a different field."
msgstr "您可以通过双击条目、编辑内容后按回车或选择不同的区域来更改一个功能的比如名称、颜色、最小/最大值等属性。"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2702
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2712
msgid "Show sensor values from LM sensors, ACPI, hard disks, NVIDIA"
msgstr "显示 LM 传感器，ACPI，硬盘，NVIDIA 的传感器值"
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2704
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2714
msgid "Copyright (c) 2004-2018\n"
msgstr "版权所有（c）2004-2018\n"
@@ -172,28 +177,44 @@ msgstr "版权所有（c）2004-2018\n"
msgid "Hard disks"
msgstr "硬盘"
+#. Note for translators: As some laptops have several batteries such as the
+#. T440s,
+#. there might be some perturbation with the battery name here and BAT0/BAT1
+#. for
+#. power/voltage. So we prepend BAT0/1 to the battery name as well, with the
+#. result
+#. being something like "BAT1 - 45N1127". Users can then rename the batteries
+#. to
+#. their own will while keeping consistency to their power/voltage features.
#. You might want to format this with a hyphen and without spacing, or with a
#. dash; the result might be BAT1–Power or whatever fits your language most.
#. Spaces allow line breaks over the tachometers.
-#: ../lib/acpi.c:632
+#. You might want to format this with a hyphen and without spacing, or with a
+#. dash; the result might be BAT1–Voltage or whatever fits your language most.
+#. Spaces allow line breaks over the tachometers.
+#: ../lib/acpi.c:346 ../lib/acpi.c:669 ../lib/acpi.c:741
#, c-format
msgid "%s - %s"
msgstr "%s - %s"
-#: ../lib/acpi.c:632
+#: ../lib/acpi.c:669
msgid "Power"
msgstr "电源"
-#: ../lib/acpi.c:684 ../lib/acpi.c:696
+#: ../lib/acpi.c:741
+msgid "Voltage"
+msgstr "电压"
+
+#: ../lib/acpi.c:801 ../lib/acpi.c:813
msgid "ACPI"
msgstr "ACPI"
-#: ../lib/acpi.c:687
+#: ../lib/acpi.c:804
#, c-format
msgid "ACPI v%s zones"
msgstr "ACPI v%s 区域"
-#: ../lib/acpi.c:833
+#: ../lib/acpi.c:958
msgid "<Unknown>"
msgstr "<未知>"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list