[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-settings] 01/02: I18n: Update translation el (100%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Thu Mar 22 18:31:00 CET 2018


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/xfce4-settings.

commit f047042b43f53aa8b9f4378a288ad700eece9e74
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Thu Mar 22 18:30:58 2018 +0100

    I18n: Update translation el (100%).
    
    376 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/el.po | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5004165..d9bc0d3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Efstathios Iosifidis <iefstathios at gmail.com>, 2015
 # Efstathios Iosifidis <iosifidis at opensuse.org>, 2012
 # ebal <ebalaskas at ebalaskas.gr>, 2008-2009
+# Ioannis LM, 2018
 # Markos Dimitsas <dimitsas.markos at gmail.com>, 2013
 # Πέτρος Σαμαράς <psamaras1 at gmail.com>, 2017-2018
 msgid ""
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-11 18:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-18 14:57+0000\n"
-"Last-Translator: Πέτρος Σαμαράς <psamaras1 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-22 17:11+0000\n"
+"Last-Translator: Ioannis LM\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-settings/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Ρύθμιση προσβασιμότητας πληκτρολογίου
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
 msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "_Ενεργοποίηση βοηθητικών τεχνολογιών"
+msgstr "_Ενεργοποίηση τεχνολογιών υποβοήθησης"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
 msgid ""
@@ -47,15 +48,15 @@ msgstr "Όταν είναι ενεργό, ο διαχειριστής συνεδ
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr "Οι βοηθητικές τεχνολογίες θα είναι διαθέσιμες την επόμενη φορά που θα συνδεθείς"
+msgstr "Οι τεχνολογίες υποβοήθησης θα είναι διαθέσιμες \nτην επόμενη φορά που θα συνδεθείτε"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
 msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
-msgstr "Δεν βρέθηκε AT-SPI παροχός στο σύστημά σας "
+msgstr "Δεν βρέθηκε πάροχος AT-SPI στο σύστημα σας "
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
 msgid "Assistive _Technologies"
-msgstr "Τεχνολογίες_υποβοήθησης"
+msgstr "Τεχνολογίες _υποβοήθησης"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
 msgid "_Use sticky keys"
@@ -66,7 +67,7 @@ msgid ""
 "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need "
 "to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys "
 "would normally need to be pressed at the same time"
-msgstr "Όταν επιλεχθεί, πλήκτρα εναλλαγής (όπως το Control, Alt και το Shirt) δεν χρειάζονται να κρατιούνται πατημένα κάτω (μπορούν να είναι πατημένα και μετά να αφήνονται) όταν πολλαπλά πλήκτρα κανονικά χρειάζονται να πατηθούν την ίδια στιγμή."
+msgstr "Όταν επιλεχθεί, πλήκτρα εναλλαγής (όπως το Control, Alt και το Shirt) δεν χρειάζονται να κρατιούνται πατημένα κάτω (μπορούν να είναι πατημένα και μετά να αφήνονται) όταν κανονικά χρειάζονται πολλαπλά πλήκτρα να πατηθούν την ίδια στιγμή."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
 msgid "_Lock sticky keys"
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "Πληροφορίες έκδοσης"
 #: ../xfce4-settings-manager/main.c:64
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Πληκτρολόγησε  '%s --help'  για χρήση."
+msgstr "Πληκτρολογήστε  '%s --help'  για χρήση."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:219
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1324
@@ -560,7 +561,7 @@ msgstr "<big><b>θέλετε να κρατήσετε αυτές τις ρυθμ
 msgid ""
 "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not "
 "reply to this question."
-msgstr "Οι προηγούμενες ρυθμίσεις θα επανέλθουν σε 10 δεπτερόλεπτα αν δεν απαντήσετε στην ερώτηση"
+msgstr "Οι προηγούμενες ρυθμίσεις θα επανέλθουν σε 10 δεπτερόλεπτα αν δεν απαντήσετε σε αυτή την ερώτηση."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
@@ -636,7 +637,7 @@ msgstr "Μόνο Οθόνη 2"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:6
 msgid "Advanced"
-msgstr "Για Προχωρημένους"
+msgstr "Για προχωρημένους"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
 msgid "radiobutton"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.


More information about the Xfce4-commits mailing list