[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-power-manager] 01/01: I18n: Update translation be (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Mar 22 00:31:23 CET 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/xfce4-power-manager.
commit bcdb5b7d288812b0d9d37da1690793a65549eaab
Author: Zmicer Turok <zmicerturok at gmail.com>
Date: Thu Mar 22 00:31:21 2018 +0100
I18n: Update translation be (100%).
209 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/be.po | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 6589c0e..0f005f6 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-19 06:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-19 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-21 18:35+0000\n"
"Last-Translator: Zmicer Turok <zmicerturok at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/be/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -125,11 +125,11 @@ msgstr "<b>Сістэмнае захаванне энергіі</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26
msgid "Critical battery power level:"
-msgstr "Крытычны ўзровень батарэі:"
+msgstr "Крытычны ўзровень зараду батарэі:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27
msgid "On critical battery power:"
-msgstr "Крытычны ўзровень батарэі:"
+msgstr "Крытычны ўзровень зараду батарэі:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:28
msgid "<b>Critical power</b>"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Заблакаваць экран"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1511
msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
-msgstr "Калі ўзровень насілкоўвання ўсіх крыніц падобны зададзенаму"
+msgstr "Калі ўзровень зараду ўсіх крыніц падобны зададзенаму"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1588 ../common/xfpm-power-common.c:139
msgid "minute"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Тэхналогія"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1970
msgid "Current charge"
-msgstr "Бягучы ўзровень батарэі"
+msgstr "Бягучы ўзровень зараду батарэі"
#. TRANSLATORS: Unit here is Watt hour
#: ../settings/xfpm-settings.c:1978 ../settings/xfpm-settings.c:1990
@@ -351,15 +351,15 @@ msgstr "Wh"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1980
msgid "Fully charged (design)"
-msgstr "Цалкам насілкована (намінальна)"
+msgstr "Поўнасцю насілкована (намінальна)"
#: ../settings/xfpm-settings.c:1993
msgid "Fully charged"
-msgstr "Цалкам насілкована"
+msgstr "Поўнасцю насілкована"
#: ../settings/xfpm-settings.c:2004
msgid "Energy empty"
-msgstr "Разсілкована"
+msgstr "Разраджана"
#. TRANSLATORS: Unit here is Volt
#: ../settings/xfpm-settings.c:2012
@@ -563,14 +563,14 @@ msgstr[3] "гадзін"
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Fully charged (%0.0f%%, %s runtime)"
-msgstr "<b>%s %s</b>\nЦалкам насілкована (%0.0f%%, %s засталося)"
+msgstr "<b>%s %s</b>\nПоўнасцю насілкована (%0.0f%%, %s засталося)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:299
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Fully charged (%0.0f%%)"
-msgstr "<b>%s %s</b>\nЦалкам насілкована (%0.0f%%)"
+msgstr "<b>%s %s</b>\nПоўнасцю насілкована (%0.0f%%)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:309
#, c-format
@@ -591,35 +591,35 @@ msgstr "<b>%s %s</b>\nНасілкоўваецца (%0.0f%%)"
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Discharging (%0.0f%%, %s)"
-msgstr "<b>%s %s</b>\nРазсілкоўваецца (%0.0f%%, %s)"
+msgstr "<b>%s %s</b>\nРазраджаецца (%0.0f%%, %s)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:335
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Discharging (%0.0f%%)"
-msgstr "<b>%s %s</b>\nРазсілкоўваецца (%0.0f%%)"
+msgstr "<b>%s %s</b>\nРазраджаецца (%0.0f%%)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:342
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Waiting to discharge (%0.0f%%)"
-msgstr "<b>%s %s</b>\nЧакае разсілкоўвання (%0.0f%%)"
+msgstr "<b>%s %s</b>\nЧакае разрадкі (%0.0f%%)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:348
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Waiting to charge (%0.0f%%)"
-msgstr "<b>%s %s</b>\nЧакае насілкоўвання (%0.0f%%)"
+msgstr "<b>%s %s</b>\nЧакае зарадкі (%0.0f%%)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:354
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"is empty"
-msgstr "<b>%s %s</b>\nразсілкована"
+msgstr "<b>%s %s</b>\nразраджана"
#. On the 2nd line we want to know if the power cord is plugged
#. * in or not
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Выключыць сістэму"
#: ../src/xfpm-power.c:634 ../src/xfpm-power.c:679
msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
-msgstr "Сістэма запушчана на батарэі з нізкім узроўнем. Захавайце працу каб пазбегнуць страты даных"
+msgstr "Сістэма запушчана на батарэі з нізкім узроўнем зараду. Захавайце працу каб пазбегнуць страты даных"
#: ../src/xfpm-power.c:725
msgid "_Cancel"
@@ -683,14 +683,14 @@ msgstr "_Скасаваць"
#: ../src/xfpm-power.c:847
msgid "System is running on low power"
-msgstr "Сістэма запушчана на батарэі з нізкім узроўнем"
+msgstr "Сістэма запушчана на батарэі з нізкім узроўнем зараду"
#: ../src/xfpm-power.c:864
#, c-format
msgid ""
"Your %s charge level is low\n"
"Estimated time left %s"
-msgstr "Прылада %s амаль разсілкована\nЗасталося часу %s"
+msgstr "Прылада %s амаль разраджана\nЗасталося часу %s"
#: ../src/xfpm-power.c:1645 ../src/xfpm-power.c:1692 ../src/xfpm-power.c:1723
#: ../src/xfpm-power.c:1752
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "%s (%i%%)\n%s да поўнага насілкоўвання"
#: ../src/xfpm-battery.c:133 ../src/xfpm-battery.c:169
#, c-format
msgid "Your %s is discharging"
-msgstr "Вашая прылада %s разсілкоўваецца"
+msgstr "Вашая прылада %s разраджаецца"
#: ../src/xfpm-battery.c:135
#, c-format
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Убудова кіраўніка сілкавання"
msgid ""
"Display the battery levels of your devices and control the brightness of "
"your display"
-msgstr "Паказвае ўзровень насілкоўвання вашых прылад і рэгулюе яркасць экрану"
+msgstr "Паказвае ўзровень зараду вашых прылад і рэгулюе яркасць экрану"
#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
@@ -991,14 +991,14 @@ msgid ""
"interface which allows applications to prevent automatic sleep actions via "
"the power manager; as an example, the operating system’s package manager "
"should make use of this interface while it is performing update operations."
-msgstr "Дадаткова кіраўнік сілкавання Xfce задае інтэрфейсы для DBus,сумяшчальныя з freedesktop, для апавяшчэння праграм аб бягучым узроўні батарэі для магчымасці змены імі выкарыстання энэргіі. Таксама ёсць інтэрфейс прадухіляючы аўтаматычны пераход у рэжым сну ў кіраўніку сілкавання. Напрыклад, кіраўнік пакункаў мусіць выкарыстоўваць гэты інтэрфейс падчас абнаўлення."
+msgstr "Дадаткова кіраўнік сілкавання Xfce задае інтэрфейсы для DBus,сумяшчальныя з freedesktop, для апавяшчэння праграм аб бягучым узроўні зараду батарэі для магчымасці змены імі выкарыстання энэргіі. Таксама ёсць інтэрфейс прадухіляючы аўтаматычны пераход у рэжым сну ў кіраўніку сілкавання. Напрыклад, кіраўнік пакункаў мусіць выкарыстоўваць гэты інтэрфейс падчас абнаўлення."
#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
"Xfce power manager also provides a plugin for the Xfce and LXDE panels to "
"control LCD brightness levels and to monitor battery and device charge "
"levels."
-msgstr "Кіраўнік сілкавання таксама прапануе ўбудову панэляў Xfce і LXDE для кіравання яркасцю LCD-дысплеяў і кіраваннем узроўнем насілкоўвання батарэі і прылад."
+msgstr "Кіраўнік сілкавання таксама прапануе ўбудову панэляў Xfce і LXDE для кіравання яркасцю LCD-дысплеяў і кіраваннем узроўнем зараду батарэі і прылад."
#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:4
msgid ""
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list