[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation it (97%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository www/www.xfce.org.

commit 15759e16d074816fdca261be78d6664f98374e08
Author: Emanuele Petriglia <inbox at emanuelepetriglia.me>
Date:   Sun Mar 18 18:33:53 2018 +0100

    I18n: Update translation it (97%).
    
    663 translated messages, 17 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 lib/po/it.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lib/po/it.po b/lib/po/it.po
index 30bcd6f..33cb538 100644
--- a/lib/po/it.po
+++ b/lib/po/it.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Carmine Diego Principe <cdprincipe at gmail.com>, 2013
 # Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2013,2015
+# Emanuele Petriglia <inbox at emanuelepetriglia.me>, 2018
 # Enrico B. <enricobe at hotmail.com>, 2016-2017
 # Francesco Galizzi <f.galizzi92 at gmail.com>, 2015
 # oblo <oblomov78 at hotmail.com>, 2015
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-24 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:03+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-18 16:05+0000\n"
+"Last-Translator: Emanuele Petriglia <inbox at emanuelepetriglia.me>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-www/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Xfce 4.6 abbraccia la filosofia tradizionale UNIX di modularità e ri-us
 msgid ""
 "Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
 "defined at <a href=\"https://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Un'altra proprità di Xfce è di aderire agli standard, in modo specifico quelli difiniti in <a href=\"https://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
 
 #: about/index.php:19
 msgid ""
@@ -1318,7 +1319,7 @@ msgid ""
 " is to make <a "
 "href=\"https://docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and "
 "updating the documentation easier."
-msgstr ""
+msgstr "Durante lo sviluppo della versione 4.10 abbiamo deciso di rimuovere i manuali utente dai pacchetti e spostarli nella wiki online su <a href=\"https://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>. Le ragioni di tale cambiamento sono di permettere la <a href=\"https://docs.xfce.org/wiki/documentation\">collaborazione</a> e l'aggiornamento della documentazione più facile."
 
 #: about/tour410.php:11
 msgid ""
@@ -1525,7 +1526,7 @@ msgid ""
 "background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
 "href=\"https://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
 "wiki."
-msgstr ""
+msgstr "La finestra <em>mouse e touchpad</em> è capace di gestire le proprietà dei dispositivi Synaptics e Wacom dalla interfaccia grafica. Un demone delle impostazioni in esecuzione in background gestisce tutti tipi di proprietà dei dispositivi, come documentato nella pagina wiki riguardo le <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">impostazioni del mouse</a>."
 
 #: about/tour410.php:91
 msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
@@ -1661,7 +1662,7 @@ msgid ""
 "therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above at the "
 "time of this writing (there is limited removable media support for FreeBSD "
 "4.x and 5.x which does not require HAL)."
-msgstr ""
+msgstr "Fai click sull'icona per montare automaticamente il volume. Fai click destro sull'icona per smontare l'unità o espellere il supporto dall'unità. Notare che comunque questa funzionalità richiede <a href=\"https://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</a> e pertanto è disponibile solamente da Linux 2.6.x e FreeBSD 6.x in poi dal momento in cui è stato scritto (c'è un supporto limitato per la rimozione dei supporti per FreeBSD 4.x e 5.x che non richiede HAL)."
 
 #: about/tour44.php:62
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.