[Xfce4-commits] [xfce/exo] 01/01: I18n: Update translation el (100%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Sun Mar 18 18:30:05 CET 2018


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/exo.

commit f1a5c4431178cc270bb8a60f7aeaec2f8b4516cf
Author: Πέτρος Σαμαράς <psamaras1 at gmail.com>
Date:   Sun Mar 18 18:30:02 2018 +0100

    I18n: Update translation el (100%).
    
    298 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/el.po | 69 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9c241c2..328c3cd 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Panagiotis Tabakis <tabakisp at gmail.com>, 2016
 # Stathis Kamperis <ekamperi at auth.gr>, 2006
 # Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>, 2005-2009
+# Πέτρος Σαμαράς <psamaras1 at gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Exo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-18 15:45+0000\n"
+"Last-Translator: Πέτρος Σαμαράς <psamaras1 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/xfce/exo/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "Η λειτουργία επιλογής"
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:1041 ../exo/exo-tree-view.c:166
 msgid "Single Click"
-msgstr "Μονό κλικ"
+msgstr "Μονό Kλικ"
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:1042 ../exo/exo-tree-view.c:167
 msgid "Whether the items in the view can be activated with single clicks"
@@ -345,13 +346,13 @@ msgstr "Εάν θα ενεργοποιούνται τα αντικείμενα 
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:1058 ../exo/exo-tree-view.c:183
 msgid "Single Click Timeout"
-msgstr "Λήξη χρονικού ορίου για μονό κλικ"
+msgstr "Χρονικό Κατώφλι για Μονό Κλικ"
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:1059 ../exo/exo-tree-view.c:184
 msgid ""
 "The amount of time after which the item under the mouse cursor will be "
 "selected automatically in single click mode"
-msgstr "Ο χρόνος μετά τον οποίο το αντικείμενο κάτω από τον κέρσορα του ποντικιού θα επιλεγεί αυτόματα στη λειτουργία μονού κλικ"
+msgstr "Ο χρόνος μετά τον οποίο το αντικείμενο κάτω από τον δείκτη του ποντικιού θα επιλεγεί αυτόματα στη λειτουργία μονού κλικ"
 
 #: ../exo/exo-icon-view.c:1074
 msgid "Spacing"
@@ -371,11 +372,11 @@ msgstr "Δεν επιλέχθηκε αρχείο"
 
 #: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:304
 msgid "Block Device"
-msgstr "Συσκευή μπλοκ"
+msgstr "Συσκευή Μπλοκ"
 
 #: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:309
 msgid "Character Device"
-msgstr "Συσκευή χαρακτήρα"
+msgstr "Συσκευή Χαρακτήρα"
 
 #: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:314
 msgid "Folder"
@@ -405,19 +406,19 @@ msgstr "Διαχωριστικό"
 
 #: ../exo/exo-toolbars-view.c:755
 msgid "Toolbar _Style"
-msgstr "_Στυλ εργαλειοθήκης"
+msgstr "_Στυλ Εργαλειοθήκης"
 
 #: ../exo/exo-toolbars-view.c:762
 msgid "_Desktop Default"
-msgstr "_Προεπιλογή επιφάνειας εργασίας"
+msgstr "_Προεπιλογή Επιφάνειας Εργασίας"
 
 #: ../exo/exo-toolbars-view.c:771
 msgid "_Icons only"
-msgstr "_Εικονίδια μόνο"
+msgstr "Μόνο _εικονίδια"
 
 #: ../exo/exo-toolbars-view.c:780
 msgid "_Text only"
-msgstr "_Κείμενο μόνο"
+msgstr "Μόνο _κείμενο"
 
 #: ../exo/exo-toolbars-view.c:789
 msgid "Text for _All Icons"
@@ -429,7 +430,7 @@ msgstr "Κεί_μενο για τα Σημαντικά εικονίδια"
 
 #: ../exo/exo-toolbars-view.c:806
 msgid "_Remove Toolbar"
-msgstr "_Απομάκρυνση εργαλειοθήκης"
+msgstr "_Αφαίρεση Εργαλειοθήκης"
 
 #: ../exo/exo-toolbars-view.c:821
 msgid "Customize Toolbar..."
@@ -465,7 +466,7 @@ msgstr "Ομάδα παραθύρων"
 
 #: ../exo/exo-xsession-client.c:211
 msgid "Window group leader"
-msgstr "Αρχηγός ομάδας παραθύρων"
+msgstr "Επικεφαλής ομάδας παραθύρων"
 
 #: ../exo/exo-xsession-client.c:221
 msgid "Restart command"
@@ -528,7 +529,7 @@ msgstr "  --strip-content   Αφαίρεση δεδομένων από αρχε
 #: ../exo-csource/main.c:314
 #, c-format
 msgid "  --output=filename Write generated csource to specified file\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --output=όνομα-αρχείου Εγγραφή παραγμένου csource στο ορισμένο αρχείο\n"
 
 #: ../exo-csource/main.c:324 ../exo-desktop-item-edit/main.c:196
 #: ../exo-open/main.c:509
@@ -561,7 +562,7 @@ msgstr "Παρακαλούμε αναφέρατε σφάλματα στον <%s>
 #. allocate the file chooser
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:257
 msgid "Select an Application"
-msgstr "Επιλογή μιας εφαρμογής"
+msgstr "Επιλογή μιας Εφαρμογής"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:260
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:594
@@ -667,14 +668,14 @@ msgstr "Επιλογές:"
 #. and xfce4-panel.
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:421
 msgid "Use _startup notification"
-msgstr "Χρήση γνω_στοποίηση εκκίνησης"
+msgstr "Χρήση γνω_στοποίησης εκκίνησης"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:422
 msgid ""
 "Select this option to enable startup notification when the command is run "
 "from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
 "notification."
-msgstr "Επιλέξτε αυτό για να ενεργοποιήσετε την ειδοποίηση εκκίνησης όταν η εντολή εκτελείται από τον διαχειριστή αρχείων ή το μενού. Δεν υποστηρίζεται από όλες τις εφαρμογές."
+msgstr "Επιλέξτε το για να ενεργοποιήσετε την ειδοποίηση εκκίνησης όταν η εντολή εκτελείται από τον διαχειριστή αρχείων ή το μενού. Δεν υποστηρίζεται από όλες τις εφαρμογές."
 
 #. TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to
 #. avoid mnemonic conflicts
@@ -686,7 +687,7 @@ msgstr "Εκτέλεση σε τερματι_κό"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:436
 msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
-msgstr "Επιλογή αυτού του κουτιού για εκτέλεση της εντολής σε ένα παράθυρο τερματικού."
+msgstr "Επιλέξτε το για να εκτελεστεί η εντολή σε ένα παράθυρο τερματικού."
 
 #. allocate the icon chooser dialog
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:592
@@ -712,27 +713,27 @@ msgstr "Η τοποθεσία του αρχείου δεν είναι ένα κ
 #. --- constants ---
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54
 msgid "Create Launcher"
-msgstr "Δημιουργία εκκινητή"
+msgstr "Δημιουργία Εκκινητή"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54
 msgid "Create Link"
-msgstr "Δημιουργία δεσμού"
+msgstr "Δημιουργία Δεσμού"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54
 msgid "Create Directory"
-msgstr "Δημιουργία καταλόγου"
+msgstr "Δημιουργία Καταλόγου"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:55
 msgid "Edit Launcher"
-msgstr "Επεξεργασία εκκινητή"
+msgstr "Επεξεργασία Εκκινητή"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:55
 msgid "Edit Link"
-msgstr "Επεξεργασία δεσμού"
+msgstr "Επεξεργασία Δεσμού"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:55
 msgid "Edit Directory"
-msgstr "Επεξεργασία καταλόγου"
+msgstr "Επεξεργασία Καταλόγου"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:80
 msgid "Create a new desktop file in the given directory"
@@ -800,7 +801,7 @@ msgstr "Απέτυχε η ανάλυση των περιεχομένων του
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:306
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" has no type key"
-msgstr "Το αρχείο  \"%s\" δεν έχει κλειδί τύπο"
+msgstr "Το αρχείο  \"%s\" δεν έχει κλειδί τύπου"
 
 #. tell the user that we don't support the type
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:316
@@ -1078,7 +1079,7 @@ msgstr "ΤΥΠΟΣ [ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ]"
 #: ../exo-helper/main.c:76
 msgid ""
 "Query the default helper of TYPE, where TYPE is one of the following values."
-msgstr ""
+msgstr "Ερώτημα στον προεπιλεγμένο βοηθό του ΤΥΠΟΥ, όπου ΤΥΠΟΣ είναι μια από τις ακόλουθες τιμές."
 
 #: ../exo-helper/main.c:105
 msgid ""
@@ -1088,7 +1089,7 @@ msgid ""
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
 "  FileManager      - The preferred File Manager.\n"
 "  TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
-msgstr ""
+msgstr "Οι ακόλουθοι ΤΥΠΟΙ υποστηρίζονται για τις εντολές --launch και --query:\n\n  WebBrowser       - Ο προτιμώμενος Περιηγητής Διαδικτύου.\n  MailReader       - Ο προτιμώμενος Αναγνώστης Αλληλογραφίας.\n  FileManager      - Ο προτιμώμενος Διαχειριστής Αρχείων.\n  TerminalEmulator - Ο προτιμώμενος Εξομοιωτής Τερματικού."
 
 #: ../exo-helper/main.c:115
 #, c-format
@@ -1118,7 +1119,7 @@ msgstr "%s (Xfce %s)\n\nCopyright (c) 2003-2006\n        os-cillation e.K. All r
 #: ../exo-helper/main.c:250
 #, c-format
 msgid "No helper defined for \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν έχει οριστεί βοηθός για το \"%s\"."
 
 #: ../exo-helper/helpers/aterm.desktop.in.in.h:1
 msgid "aterm"
@@ -1130,7 +1131,7 @@ msgstr "Balsa"
 
 #: ../exo-helper/helpers/brave.desktop.in.in.h:1
 msgid "Brave"
-msgstr ""
+msgstr "Brave"
 
 #: ../exo-helper/helpers/caja.desktop.in.in.h:1
 msgid "Caja File Manager"
@@ -1178,11 +1179,11 @@ msgstr "Περιηγητής διαδικτύου Galeon"
 
 #: ../exo-helper/helpers/geary.desktop.in.in.h:1
 msgid "Geary"
-msgstr ""
+msgstr "Geary"
 
 #: ../exo-helper/helpers/google-chrome.desktop.in.in.h:1
 msgid "Google Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Google Chrome"
 
 #: ../exo-helper/helpers/gnome-terminal.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Terminal"
@@ -1294,7 +1295,7 @@ msgstr "Claws Mail"
 
 #: ../exo-helper/helpers/terminator.desktop.in.in.h:1
 msgid "Terminator"
-msgstr ""
+msgstr "Terminator"
 
 #: ../exo-helper/helpers/Thunar.desktop.in.in.h:1
 msgid "Thunar"
@@ -1350,7 +1351,7 @@ msgid ""
 "  --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of\n"
 "                                      TYPE with the optional PARAMETERs, where\n"
 "                                      TYPE is one of the following values."
-msgstr "  --launch TYPE [ΠΑΡΑΜΕΤΡΟι...]       Εκτέλεση της προτιμώμενης εφαρμογής του\n                                      TYPE με τις προαιρετικές ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥς,\n                                      όπου TYPE είναι ένα από τα παρακάτω."
+msgstr "  --launch ΤΥΠΟΣ [ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ...]       Εκτέλεση της προτιμώμενης εφαρμογής του\n                                      ΤΥΠΟΥ με τις προαιρετικές ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥΣ,\n                                      όπου ΤΥΠΟΣ είναι ένα από τα παρακάτω."
 
 #: ../exo-open/main.c:119
 msgid ""
@@ -1360,7 +1361,7 @@ msgstr "  --working-directory ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ       Προεπιλεγμέν
 
 #: ../exo-open/main.c:122
 msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
-msgstr "Οι παρακάτω TYPEοι υποστηρίζονται για την εντολή --launch:"
+msgstr "Οι παρακάτω ΤΥΠΟI υποστηρίζονται για την εντολή --launch:"
 
 #. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader,
 #. TerminalEmulator),

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.


More information about the Xfce4-commits mailing list