[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-notes-plugin] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository panel-plugins/xfce4-notes-plugin.

commit 64922b6adba3b9c4826ee7075be27a073ec8bb94
Author: Charles Monzat <superboa at hotmail.fr>
Date:   Sat Mar 17 00:32:37 2018 +0100

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    57 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 38 ++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 34e42cf..5ed2ca9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,6 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Charles Monzat <superboa at hotmail.fr>, 2018
+# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
 # jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
 # Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2006
 # Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>, 2006,2009
@@ -12,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-16 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-16 22:42+0000\n"
 "Last-Translator: Charles Monzat <superboa at hotmail.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,7 +54,7 @@ msgstr "Le répertoire sélectionné (%s) comme nouveau chemin des notes contien
 #: ../lib/application.vala:137
 #, c-format
 msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
-msgstr "Impossible de sélectionner le répertoire comme nouveau chemin de notes : %s"
+msgstr "Impossible de sélectionner le répertoire comme nouveau chemin de notes : %s"
 
 #: ../lib/application.vala:195 ../lib/window.vala:958
 #, c-format
@@ -70,30 +72,30 @@ msgstr "Le nom %s est déjà utilisé"
 
 #: ../lib/application.vala:492
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe ?"
 
 #: ../lib/application.vala:536
 #, c-format
 msgid "The group \"%s\" has been modified on the disk"
-msgstr "Le groupe « %s » a été modifié sur le disque"
+msgstr "Le groupe « %s » a été modifié sur le disque"
 
 #: ../lib/application.vala:539
 msgid "Do you want to reload the group?"
-msgstr "Voulez-vous recharger le groupe ?"
+msgstr "Voulez-vous recharger le groupe ?"
 
 #: ../lib/application.vala:662
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
-msgstr "Le nom « %s » est invalide."
+msgstr "Le nom « %s » est non valide."
 
 #: ../lib/application.vala:663
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
-msgstr "Les caractères invalides sont : %s"
+msgstr "Les caractères non valides sont : %s"
 
 #: ../lib/application.vala:720
 msgid "Unable to open the settings dialog"
-msgstr "Impossible d'ouvrir la fenêtre des paramètres."
+msgstr "Impossible d’ouvrir la fenêtre des paramètres."
 
 #: ../lib/application.vala:767
 msgid "translator-credits"
@@ -144,7 +146,7 @@ msgstr "_Supprimer le groupe"
 
 #: ../lib/window.vala:1033
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ?"
 
 #: ../lib/window.vala:1059
 msgid "Rename note"
@@ -165,32 +167,32 @@ msgstr "Cacher les notes de la barre des tâches"
 
 #: ../src/main-settings-dialog.c:169
 msgid "Notes path:"
-msgstr "Chemin des notes :"
+msgstr "Chemin des notes :"
 
 #: ../src/main-settings-dialog.c:184
 msgid "Tabs position:"
-msgstr "Position des onglets :"
+msgstr "Position des onglets :"
 
 #: ../src/main-settings-dialog.c:199
 msgid "Background:"
-msgstr "Arrière-plan :"
+msgstr "Arrière-plan :"
 
 #: ../src/main-settings-dialog.c:217
 msgid "Font:"
-msgstr "Police :"
+msgstr "Police :"
 
 #: ../src/main-settings-dialog.c:231
 msgid "New group settings"
-msgstr "Paramètres d'un nouveau groupe"
+msgstr "Paramètres d’un nouveau groupe"
 
 #. Sticky window
 #: ../src/main-settings-dialog.c:243
 msgid "Sticky"
-msgstr "Toujours sur l'espace de travail courant"
+msgstr "Toujours sur l’espace de travail courant"
 
 #: ../src/main-settings-dialog.c:257
 msgid "Size:"
-msgstr "Taille :"
+msgstr "Taille :"
 
 #: ../src/main-settings-dialog.c:328 ../src/main-settings-dialog.c:335
 msgid "None"
@@ -266,8 +268,8 @@ msgstr "GTK+"
 
 #: ../src/main-settings-dialog.c:435 ../src/main-settings-dialog.c:448
 msgid "Custom..."
-msgstr "Personnalisé..."
+msgstr "Personnalisé…"
 
 #: ../src/main-settings-dialog.c:579
 msgid "Background Color"
-msgstr "Couleur d'arrière-plan"
+msgstr "Couleur d’arrière-plan"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.