[Xfce4-commits] [apps/xfmpc] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/xfmpc.

commit 410401ad8e39ac8a9b3ec39aedabab3996c5de31
Author: Charles Monzat <superboa at hotmail.fr>
Date:   Thu Mar 15 18:32:51 2018 +0100

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    70 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 52 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 915e851..0d9ab9c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,6 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Charles Monzat <superboa at hotmail.fr>, 2018
+# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
 # jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
 # Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>, 2014,2016
 msgid ""
@@ -10,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-23 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:02+0000\n"
-"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-15 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: Charles Monzat <superboa at hotmail.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,11 +80,11 @@ msgstr "Parcourir la base de données"
 #: ../src/interface.c:467
 #, c-format
 msgid "by \"%s\" from \"%s\" (%s)"
-msgstr "par « %s » de « %s » (%s)"
+msgstr "par « %s » de « %s » (%s)"
 
 #: ../src/interface.c:486
 msgid "Stopped"
-msgstr "Stoppé"
+msgstr "Arrêté"
 
 #: ../src/interface.c:496 ../src/interface.c:916
 msgid "Not connected"
@@ -108,7 +110,7 @@ msgstr "Connecté à MPD"
 
 #: ../src/mpdclient.c:627 ../src/mpdclient.c:657 ../src/mpdclient.c:672
 msgid "n/a"
-msgstr "n/a"
+msgstr "n/d"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:701
 msgid "Xfmpc Preferences"
@@ -134,19 +136,19 @@ msgstr "Utiliser les paramètres par _défaut du système"
 msgid ""
 "If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and "
 "MPD_PORT otherwise it will use localhost"
-msgstr "Si coché, Xfmpc utilisera les variables d'environnement MPD_HOST et MPD_PORT, sinon il utilisera localhost"
+msgstr "Si coché, Xfmpc utilisera les variables d’environnement MPD_HOST et MPD_PORT, sinon il utilisera localhost"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:775
 msgid "Hostname:"
-msgstr "Hôte :"
+msgstr "Hôte :"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:797
 msgid "Port:"
-msgstr "Port :"
+msgstr "Port :"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:826
 msgid "Password:"
-msgstr "Mot de passe :"
+msgstr "Mot de passe :"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:871
 msgid "Appearance"
@@ -170,7 +172,7 @@ msgstr "Format de la chanson"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:940
 msgid "Song Format:"
-msgstr "Format de la chanson :"
+msgstr "Format de la chanson :"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:956 ../src/song-dialog.c:291
 msgid "Title"
@@ -194,56 +196,56 @@ msgstr "Artiste - Album - Titre"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:971
 msgid "Artist - Album - Track. Title"
-msgstr "Artiste - Album - N° Piste. Titre"
+msgstr "Artiste - Album - Piste. Titre"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:974
 msgid "Custom..."
-msgstr "Personnalisé..."
+msgstr "Personnalisé…"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:988
 msgid "Custom format:"
-msgstr "Format personnalisé :"
+msgstr "Format personnalisé :"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:1023
 msgid "Available parameters:"
-msgstr "Paramètres disponibles :"
+msgstr "Paramètres disponibles :"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:1043
 #, c-format
 msgid "%a: Artist"
-msgstr "%a : Artiste"
+msgstr "%a : Artiste"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:1056
 #, c-format
 msgid "%A: Album"
-msgstr "%A : Album"
+msgstr "%A : Album"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:1069
 msgid "%t: Title"
-msgstr "%t : Titre"
+msgstr "%t : Titre"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:1082
 msgid "%D: Disc"
-msgstr "%D : Disque"
+msgstr "%D : Disque"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:1095
 #, c-format
 msgid "%f: File"
-msgstr "%f : Fichier"
+msgstr "%f : Fichier"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:1108
 #, c-format
 msgid "%g: Genre"
-msgstr "%g : Genre"
+msgstr "%g : Genre"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:1121
 #, c-format
 msgid "%d: Date"
-msgstr "%d : Date"
+msgstr "%d : Date"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:1134
 msgid "%T: Track"
-msgstr "%T : N° Piste"
+msgstr "%T : Piste"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:161
 msgid "Xfmpc Shortcuts"
@@ -263,11 +265,11 @@ msgstr "Précédent : Ctrl+B"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:197
 msgid "Play/Pause: CTRL+p"
-msgstr "Lecture/Pause : Ctrl+P"
+msgstr "Lecture / Pause : Ctrl+P"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:207
 msgid "Stop: CTRL+s"
-msgstr "Stop : Ctrl+S"
+msgstr "Arrêt : Ctrl+S"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:217
 msgid "Next: CTRL+f"
@@ -295,7 +297,7 @@ msgstr "Date"
 
 #: ../src/song-dialog.c:360
 msgid "Track"
-msgstr "N° Piste"
+msgstr "Piste"
 
 #: ../src/song-dialog.c:385
 msgid "Genre"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.