[Xfce4-commits] [xfce/thunar-volman] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Mar 13 18:31:16 CET 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/thunar-volman.
commit 1d1eff62cf9d853bbeda5629d681de6147b2fe67
Author: Charles Monzat <superboa at hotmail.fr>
Date: Tue Mar 13 18:31:14 2018 +0100
I18n: Update translation fr (100%).
116 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/fr.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a80eda5..ae93cea 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,8 +3,8 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Charles Monzat <superboa at hotmail.fr>, 2017
-# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
+# Charles Monzat <superboa at hotmail.fr>, 2017-2018
+# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013,2017
# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013,2017
# Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>, 2014
# Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>, 2014,2017
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar-volman\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-09 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:02+0000\n"
-"Last-Translator: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 16:58+0000\n"
+"Last-Translator: Charles Monzat <superboa at hotmail.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/thunar-volman/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "Veuillez signaler les bogues à <%s>."
#: ../thunar-volman/main.c:176
#, c-format
msgid "There is no device with the sysfs path \"%s\""
-msgstr "Il n'y a aucun périphérique avec le chemin sysfs « %s »"
+msgstr "Il n’y a aucun périphérique avec le chemin sysfs « %s »"
#: ../thunar-volman/main.c:188
#, c-format
msgid "Must specify the sysfs path of new devices with --device-added"
-msgstr "Spécifier le chemin sysfs des nouveaux périphériques avec l'option --device-added"
+msgstr "Spécifier le chemin sysfs des nouveaux périphériques avec l’option --device-added"
#. ...so we need to prompt what to do
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:204
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Une carte mémoire a été détectée"
msgid ""
"There are photos on the card. Would you like to add these photos to your "
"album?"
-msgstr "Des photos se trouvent sur la carte. Voulez-vous les ajouter à votre album ?"
+msgstr "Des photos se trouvent sur la carte. Voulez-vous les ajouter à votre album ?"
#. prompt the user to execute the file
#. prompt the user to execute this file
@@ -113,22 +113,22 @@ msgstr "Des photos se trouvent sur la carte. Voulez-vous les ajouter à votre al
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:420
#, c-format
msgid "Would you like to allow \"%s\" to run?"
-msgstr "Autorisez-vous l'exécution de « %s » ?"
+msgstr "Autorisez-vous l’exécution de « %s » ?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:376
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:423
msgid "Auto-Run Confirmation"
-msgstr "Confirmation d'auto-exécution"
+msgstr "Confirmation d’auto-exécution"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:377
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:424
msgid "Auto-Run capability detected"
-msgstr "Possibilité d'auto-exécution détectée"
+msgstr "Possibilité d’auto-exécution détectée"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:379
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:426
msgid "_Allow Auto-Run"
-msgstr "_Autoriser l'auto-exécution"
+msgstr "_Autoriser l’auto-exécution"
#. prompt the user whether to autoopen this file
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:502
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Voulez-vous ouvrir « %s » ?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:505
msgid "Auto-Open Confirmation"
-msgstr "Confirmation d'auto-ouverture"
+msgstr "Confirmation d’auto-ouverture"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:506
msgid "Auto-Open capability detected"
-msgstr "Possibilité d'auto-ouverture détectée"
+msgstr "Possibilité d’auto-ouverture détectée"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:508
msgid "_Open"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Le CD dans le lecteur contient de la musique et des fichiers"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:828
msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
-msgstr "Voulez-vous écouter la musique ou parcourir les fichiers ?"
+msgstr "Voulez-vous écouter la musique ou parcourir les fichiers ?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:831
msgid "_Browse Files"
@@ -216,12 +216,12 @@ msgstr "_Écouter le CD"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:920
#, c-format
msgid "Unknown block device type \"%s\""
-msgstr "Type de périphérique bloc inconnu « %s »"
+msgstr "Type de périphérique bloc inconnu « %s »"
#: ../thunar-volman/tvm-device.c:139
#, c-format
msgid "Device type \"%s\" not supported"
-msgstr "Type de périphérique « %s » non pris en charge"
+msgstr "Type de périphérique « %s » non pris en charge"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:75
msgid "Keyboard detected"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Une souris a été détectée"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:141
#, c-format
msgid "Unsupported input device type \"%s\""
-msgstr "Périphérique d'entrée de type « %s » non pris en charge"
+msgstr "Périphérique d’entrée de type « %s » non pris en charge"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:171
#, c-format
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Vous avez inséré un DVD vierge."
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:191 ../thunar-volman/tvm-run.c:202
msgid "What would you like to do?"
-msgstr "Que voulez-vous faire ?"
+msgstr "Que voulez-vous faire ?"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:193
msgid "Burn _DVD"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "La commande de gravure ne peut pas être vide"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:268
#, c-format
msgid "The CD player command is undefined"
-msgstr "La commande du lecteur de CD n'est pas définie"
+msgstr "La commande du lecteur de CD n’est pas définie"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:62
msgid "Camera detected"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Une imprimante USB a été détectée"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:100
#, c-format
msgid "Unsupported USB device type \"%s\""
-msgstr "Périphérique USB de type « %s » non pris en charge"
+msgstr "Périphérique USB de type « %s » non pris en charge"
#: ../thunar-volman-settings/main.c:44
msgid "Settings manager socket"
@@ -391,15 +391,15 @@ msgstr "_Monter les disques amovibles à la connexion"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:164
msgid "Mount removable media when _inserted"
-msgstr "Monter les médias amovibles à l'_insertion"
+msgstr "Monter les médias amovibles à l’_insertion"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:171
msgid "B_rowse removable media when inserted"
-msgstr "_Parcourir les médias amovibles à l'insertion"
+msgstr "_Parcourir les médias amovibles à l’insertion"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:178
msgid "_Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr "_Auto-exécution d'applications pour les nouveaux disques et médias"
+msgstr "_Auto-exécution d’applications pour les nouveaux disques et médias"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:184
msgid "Auto-open files on new drives and media"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "CD et DVD vierges"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:213
msgid "_Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted"
-msgstr "_Graver un CD ou DVD à l'insertion d'un disque vierge"
+msgstr "_Graver un CD ou DVD à l’insertion d’un disque vierge"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:223
msgid "Command for _Data CDs:"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Commande pour les CD de _données :"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:232
msgid "Command for A_udio CDs:"
-msgstr "Commande pour les CD A_udio :"
+msgstr "Commande pour les CD a_udio :"
#. Multimedia
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:247
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "CD audio"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:276
msgid "Play _audio CDs when inserted"
-msgstr "Écouter les CD _audio à l'insertion"
+msgstr "Écouter les CD _audio à l’insertion"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:282
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:404
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "CD/DVD vidéo"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:313
msgid "Play _video CDs and DVDs when inserted"
-msgstr "Visionner les CD et DVD vidéo à l'insertion"
+msgstr "Visionner les CD et DVD vidéo à l’insertion"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:320
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:357
@@ -507,12 +507,12 @@ msgstr "Imprimantes"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:532
msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
-msgstr "Exécuter une application à la connexion d'une _imprimante"
+msgstr "Exécuter automatiquement une application à la connexion d’une _imprimante"
#. Input Devices
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:550
msgid "Input Devices"
-msgstr "Périphériques d'entrée"
+msgstr "Périphériques d’entrée"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:561
msgid "Keyboards"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Claviers"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:579
msgid "Automatically run a program when a USB _keyboard is connected"
-msgstr "Exécuter automatiquement une application lors de la connexion d'un _clavier USB"
+msgstr "Exécuter automatiquement une application lors de la connexion d’un _clavier USB"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:599
msgid "Mice"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Souris"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:617
msgid "Automatically run a program when a USB _mouse is connected"
-msgstr "Exécuter automatiquement une application lors de la connexion d'une _souris USB"
+msgstr "Exécuter automatiquement une application lors de la connexion d’une _souris USB"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:637
msgid "Tablet"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Tablette graphique"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:655
msgid "Automatically run a program when a _tablet is connected"
-msgstr "Exécuter une application à la connexion d'une _tablette graphique"
+msgstr "Exécuter automatiquement une application à la connexion d’une _tablette graphique"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:662
msgid "Com_mand:"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list