[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation nb (57%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Mar 10 12:32:44 CET 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository www/www.xfce.org.
commit 830e3524609af0de26eda35294adf6a2e0743240
Author: Erlend Østlie <erlendandreas12368 at gmail.com>
Date: Sat Mar 10 12:32:42 2018 +0100
I18n: Update translation nb (57%).
393 translated messages, 287 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
lib/po/nb.po | 35 ++++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/lib/po/nb.po b/lib/po/nb.po
index 9ea6dbe..664e5ab 100644
--- a/lib/po/nb.po
+++ b/lib/po/nb.po
@@ -5,14 +5,15 @@
# Translators:
# Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2014
# Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2015,2017
+# Erlend Østlie <erlendandreas12368 at gmail.com>, 2018
# Harald H. <haarektrans at gmail.com>, 2014-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-24 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-10 11:24+0000\n"
+"Last-Translator: Erlend Østlie <erlendandreas12368 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce-www/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgid ""
"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to "
"say:"
-msgstr ""
+msgstr "Et stort antall mennesker har bidratt til Xfce-prosjektet. Selv om flere har bidratt enn de som er listet nedenfor, ønsker vi likevel å si: "
#: about/credits.php:49
msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "Vindusbehandler"
msgid ""
"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
"and manages workspaces or virtual desktops."
-msgstr ""
+msgstr "Behandler vindusposisjon for programmene på skjermen, vindusdekorasjoner, arbeidsområder og virtuelle skrivebord."
#: about/index.php:32 about/tour.php:51 about/tour410.php:97
#: about/tour46.php:9 projects/index.php:35
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Panel"
msgid ""
"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
"menu plugins to browse applications or directories."
-msgstr ""
+msgstr "Bytt mellom åpnede vinduer, start programmer, bytt arbeidsområder og menytillegg for å bla gjennom programmer eller mapper."
#: about/index.php:38 about/tour410.php:51 about/tour46.php:43
#: projects/index.php:42
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Filutforsker"
msgid ""
"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
"bulk renamer."
-msgstr ""
+msgstr "Tilbyr grunnleggende funksjonalitet knyttet til filhåndtering og unike verktøy slik som verktøyet for endre navn på mange filer samtidig."
#: about/index.php:47
msgid "Setting Manager"
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "Innstillings-behandler"
msgid ""
"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
-msgstr "Verktøyer for å kontrollere de forskjellige innstillingene for skrivebordet som hurtigtaster, utseende, skjerminnstillinger etc."
+msgstr "Verktøyer for å kontrollere de forskjellige innstillingene for skrivebordet slik som hurtigtaster, utseende, skjerminnstillinger etc."
#: about/index.php:51
msgid ""
@@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "Utgivelsesannonseringer"
#: about/nav.php:21 about/screenshots.php:1 frontpage.php:63
msgid "Screenshots"
-msgstr "Skjermskudd"
+msgstr "Skjermbilder"
#: about/nav.php:22 frontpage.php:64
msgid "examples of Xfce desktops ordered by version"
@@ -904,7 +905,7 @@ msgstr "Utvilkere"
#: about/screenshots.php:20
msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
-msgstr "Noen skjermskudd av Xfce, arrangert etter versjon."
+msgstr "Noen skjermbilder av Xfce, arrangert etter versjon."
#: about/screenshots.php:23 download/changelogs/index.php:6
msgid "Xfce 4.12"
@@ -947,7 +948,7 @@ msgstr "Denne omvisningen vil gi deg en oversikt over de store nye funksjonene i
#: about/tour.php:9
msgid "Window Switcher Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogboks for å bytte vindu"
#: about/tour.php:11
msgid ""
@@ -1050,7 +1051,7 @@ msgid ""
"The desktop has a new wallpaper settings dialog with many new options and "
"better multi-monitor support. Drag the dialog to the display or workspace "
"where you want to change the wallpaper."
-msgstr "Skrivebordet har et nytt innstillingsvindu for bakgrunnsbilde med mange nye alternativer og bedre støtte for flere skjermer. Drag meldingsvinduet til skjermen eller arbeidsområdet hvor du vil endre bakgrunnsbildet."
+msgstr "Skrivebordet har et nytt innstillingsvindu for skrivebordsbakgrunn med mange nye alternativer og bedre støtte for flere skjermer. Drag dialogboksen til den skjermen eller arbeidsområdet hvor du vil endre skrivebordsbakgrunnen."
#: about/tour.php:55
msgid "Better multi-monitor support"
@@ -1060,7 +1061,7 @@ msgstr "Bedre støtte for flere skjermer"
msgid ""
"Uncheck 'apply to all workspaces' to set a different wallpaper for each "
"workspace."
-msgstr "Avmerk «bruk for alle arbeidsområder» for å sette et annet bakgrunnsbilde for hvert arbeidsområde."
+msgstr "Avmerk «bruk for alle arbeidsområder» for å sette en ulik skrivebordsbakgrunn for hvert arbeidsområde."
#: about/tour.php:59 about/tour410.php:61 about/tour44.php:189
#: about/tour46.php:118 about/tour48.php:71
@@ -1076,7 +1077,7 @@ msgid ""
"Support for multi-monitor use was vastly improved in the display settings "
"dialog. Upon connecting a new display, a quick setup popup offers some of "
"the most-used modes for users to quickly change their layout."
-msgstr ""
+msgstr "Støtte for bruk av flere skjermer ble betydelig forbedret i dialogvinduet for skjerminnstillinger. Ved tilkopling av en ny skjerm vil et sprettopp-vindu for hurtigoppsett tilby noen av de mest brukte modusene. Dette gjør at at brukerne kjapt kan endre oppsettet. "
#: about/tour.php:65
msgid "Configure multiple displays"
@@ -2277,7 +2278,7 @@ msgstr "Skrevet av Jérôme Guelfucci (Februar 2009)"
#: about/tour46.php:199
msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
-msgstr "Skjermskudd av Jannis Pohlmann"
+msgstr "Skjermbilder av Jannis Pohlmann"
#: about/tour48.php:1
msgid "Xfce 4.8 tour"
@@ -2700,7 +2701,7 @@ msgid ""
"href=\"https://manjaro.org/get-manjaro/\">Manjaro</a> and <a "
"href=\"http://www.zenwalk.org/\">Zenwalk</a>, but there is a good chance "
"your favorite distro provides packages as well."
-msgstr ""
+msgstr "En rekke ulike distribusjoner tilbyr varianter med Xfce. Populære eksempler basert på Xfce er<a href=\"https://xubuntu.org/\">Xubuntu</a>, <a href=\"https://spins.fedoraproject.org/xfce/\">Fedora Xfce-utgaven</a>, <a href=\"https://manjaro.org/get-manjaro/\">Manjaro</a> og <a href=\"http://www.zenwalk.org/\">Zenwalk</a>, men det er en god mulighet for at din favoritt-distribusjon tilbyr en Xfce-variant også."
#: download/index.php:51
#, php-format
@@ -2845,7 +2846,7 @@ msgstr ""
#: frontpage.php:123
msgid "Read more articles on the Xfce Blog →"
-msgstr ""
+msgstr "Les flere artikler på Xfce sin blogg &arr;"
#: getinvolved/index.php:1 header.php:65
msgid "Get Involved"
@@ -2916,7 +2917,7 @@ msgid ""
"can also help by reposting any <a "
"href=\"https://twitter.com/xfceofficial\">announcements</a> we make to help "
"us reach a larger audience."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du har en blogg eller et nettsted kan du hjelpe til å spre budskapet ved å oppfordre nye brukere til å prøve Xfce. Hvis du har en Twitter-konto kan du også re-annonsere våre <a href=\"https://twitter.com/xfceofficial\">kunngjøringer</a> for å hjelpe oss å treffe et større publikum."
#: getinvolved/index.php:34
msgid "Bug Reporting and testing"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list