[Xfce4-commits] [xfce/exo] 01/01: I18n: Update translation da (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Mar 3 12:30:05 CET 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/exo.
commit 170d799fd5e0e63bc3eb7c90cb4fc4a162437a5c
Author: Linuxbruger <y.z at live.dk>
Date: Sat Mar 3 12:30:03 2018 +0100
I18n: Update translation da (100%).
298 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/da.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4258277..264baea 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Exo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-17 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 23:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-03 11:30+0000\n"
"Last-Translator: Linuxbruger <y.z at live.dk>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/xfce/exo/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Kolonne-afstand"
#: ../exo/exo-icon-view.c:797
msgid "Space which is inserted between grid column"
-msgstr "Afstand mellem gitterkolonner"
+msgstr "Afstanden der er indsat mellem gitter-kolonner"
#: ../exo/exo-icon-view.c:813
msgid "Number of columns"
@@ -237,15 +237,15 @@ msgstr "Antal kolonner"
#: ../exo/exo-icon-view.c:814
msgid "Number of columns to display"
-msgstr "Antal kolonner der skal vises"
+msgstr "Antal kolonner at vise"
#: ../exo/exo-icon-view.c:828
msgid "Enable Search"
-msgstr "Aktivér søgning"
+msgstr "Aktivér Søgning"
#: ../exo/exo-icon-view.c:829
msgid "View allows user to search through columns interactively"
-msgstr "Med \"Vis\" kan brugeren søge i kolonner interaktivt"
+msgstr "\"Vis\" tillader brugeren at søge gennem kolonner interaktivt"
#: ../exo/exo-icon-view.c:846
msgid "Width for each item"
@@ -253,15 +253,15 @@ msgstr "Bredde for hvert element"
#: ../exo/exo-icon-view.c:847
msgid "The width used for each item"
-msgstr "Bredden som bliver brugt for hvert element"
+msgstr "Bredden brugt for hvert element"
#: ../exo/exo-icon-view.c:865
msgid "Layout mode"
-msgstr "Layouttilstand"
+msgstr "Opsætnings-tilstand"
#: ../exo/exo-icon-view.c:866
msgid "The layout mode"
-msgstr "Layouttilstand"
+msgstr "Opsætnings-tilstanden"
#: ../exo/exo-icon-view.c:882
msgid "Margin"
@@ -269,19 +269,19 @@ msgstr "Margen"
#: ../exo/exo-icon-view.c:883
msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
-msgstr "Afstand mellem kanterne ved ikonvisning"
+msgstr "Afstanden indsat ved kanterne af ikonvisning"
#: ../exo/exo-icon-view.c:899
msgid "Markup column"
-msgstr "Opmærkningskolonne"
+msgstr "Opmærknings-kolonne"
#: ../exo/exo-icon-view.c:900
msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
-msgstr "Modelkolonne som bliver brugt til at hente teksten, hvis der bliver brugt Pango-opmærkning"
+msgstr "Model-kolonne brugt til at hente teksten, hvis Pango-opmærkning bruges"
#: ../exo/exo-icon-view.c:914
msgid "Icon View Model"
-msgstr "Model for ikonvisning"
+msgstr "Ikonvisnings-model"
#: ../exo/exo-icon-view.c:915
msgid "The model for the icon view"
@@ -290,66 +290,66 @@ msgstr "Modellen der bruges til ikonvisning"
#: ../exo/exo-icon-view.c:929
msgid ""
"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
-msgstr "Hvordan hvert elements tekst og ikoner er placeret i forhold til hinanden"
+msgstr "Hvordan hvert tekst og ikon af hvert element, er placeret relativt til hinanden"
#: ../exo/exo-icon-view.c:963
msgid "Icon column"
-msgstr "Ikonkolonne"
+msgstr "Ikon-kolonne"
#: ../exo/exo-icon-view.c:964
msgid ""
"Model column used to retrieve the absolute path of an image file to render"
-msgstr "Modelkolonnen bruges til at indhente den fulde sti for en billedfil, der skal gengives"
+msgstr "Model-kolonnen brugt til at indhente absolut-stien af en disk-afbildning, der skal rendéres"
#: ../exo/exo-icon-view.c:979
msgid "Reorderable"
-msgstr "Rækkefølge kan ændres"
+msgstr "Om-arrangeres"
#: ../exo/exo-icon-view.c:980
msgid "View is reorderable"
-msgstr "Visningsrækkefølge kan ændres"
+msgstr "Visning kan om-arrangeres"
#: ../exo/exo-icon-view.c:995
msgid "Row Spacing"
-msgstr "Rækkeafstand"
+msgstr "Række-afstand"
#: ../exo/exo-icon-view.c:996
msgid "Space which is inserted between grid rows"
-msgstr "Afstand mellem gitterrækker"
+msgstr "Afstanden indsat mellem gitter-rækker"
#: ../exo/exo-icon-view.c:1010
msgid "Search Column"
-msgstr "Søgekolonne"
+msgstr "Søge-kolonne"
#: ../exo/exo-icon-view.c:1011
msgid "Model column to search through when searching through item"
-msgstr "Modelkolonne til at søge igennem, når man søger efter et element"
+msgstr "Model-kolonne at søge igennem, når der søges gennem elementer"
#: ../exo/exo-icon-view.c:1025
msgid "Selection mode"
-msgstr "Markeringstilstand"
+msgstr "Markerings-tilstand"
#: ../exo/exo-icon-view.c:1026
msgid "The selection mode"
-msgstr "Markeringstilstanden"
+msgstr "Markerings-tilstanden"
#: ../exo/exo-icon-view.c:1041 ../exo/exo-tree-view.c:166
msgid "Single Click"
-msgstr "Enkeltklik"
+msgstr "Enkelt-klik"
#: ../exo/exo-icon-view.c:1042 ../exo/exo-tree-view.c:167
msgid "Whether the items in the view can be activated with single clicks"
-msgstr "Om elementerne i visningen kan aktiveres med enkeltklik"
+msgstr "Om elementerne i visningen kan aktiveres med enkelte klik"
#: ../exo/exo-icon-view.c:1058 ../exo/exo-tree-view.c:183
msgid "Single Click Timeout"
-msgstr "Tidsgrænse for enkeltklik"
+msgstr "Tidsgrænse for enkelt-klik"
#: ../exo/exo-icon-view.c:1059 ../exo/exo-tree-view.c:184
msgid ""
"The amount of time after which the item under the mouse cursor will be "
"selected automatically in single click mode"
-msgstr "Hvor lang tid der skal gå, inden elementet under musemarkøren bliver valgt automatisk i enkeltklikstilstand"
+msgstr "Tids-mængden hvilket efter elementet under muse-markøren, bliver valgt automatisk i enkelt-kliks-tilstand"
#: ../exo/exo-icon-view.c:1074
msgid "Spacing"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Afstand"
#: ../exo/exo-icon-view.c:1075
msgid "Space which is inserted between cells of an item"
-msgstr "Afstand mellem elementets celler"
+msgstr "Afstanden der er indsat ind-imellem cellerne af et element"
#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:120
msgid "Preview"
@@ -369,11 +369,11 @@ msgstr "Ingen fil valgt"
#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:304
msgid "Block Device"
-msgstr "Blokenhed"
+msgstr "Blok-enhed"
#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:309
msgid "Character Device"
-msgstr "Tegnenhed"
+msgstr "Tegn-enhed"
#: ../exo/exo-thumbnail-preview.c:314
msgid "Folder"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list