[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation da (80%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Mar 1 12:33:13 CET 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository www/www.xfce.org.
commit 68098226ee9edc6ad635ac2bc4b0f49be318db3b
Author: Linuxbruger <y.z at live.dk>
Date: Thu Mar 1 12:33:11 2018 +0100
I18n: Update translation da (80%).
544 translated messages, 136 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
lib/po/da.po | 24 ++++++++++++------------
1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/lib/po/da.po b/lib/po/da.po
index b3bd250..6644d38 100644
--- a/lib/po/da.po
+++ b/lib/po/da.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-24 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-01 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-01 11:32+0000\n"
"Last-Translator: Linuxbruger <y.z at live.dk>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/xfce/xfce-www/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgid ""
"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
"integrated composition manager."
-msgstr ""
+msgstr "Udover de basale funktioner hvilket du muligvis forventer af en terminal emulator, inkluderer den nogle dejlige supplerende funktioner, såsom dobbelt-faner per vindue, brugerdefineret værktøjslinjer og evnen til at konfigurere næsten hvert aspekt af applikationen via <i>gemte indstillinger</i>. Som kan ses i skærmbilledet ovenfor, denne udgivelse understøtter også ægte gennemsigtighed ved brug af <b>Xfwm4</b>'s integrerede sammensætnings-bestyrer."
#: about/tour44.php:157
msgid "Printing"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgid ""
"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
"the <tt>CUPS</tt>-backend."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Xfprint</b>, Xfce print-håndterings applikation så flere små forbedringer med denne udgivelse. Først var <tt>a2ps</tt> konverteren ikke obligatorisk mere, men stadig anbefalet, understøttelse for <tt>CUPS</tt> 1.2 var tilføjet og <b>Xfprint</b> er nu i stand til at vise printer-stadiet med <tt>CUPS</tt> - bagende."
#: about/tour44.php:163
msgid "Xfce Printing"
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgid ""
"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
"printing support for different kinds of text documents using the "
"<tt>a2ps</tt> converter."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Xfprint</b> Integrerer med <b>Muse-redskab</b> for at forsyne generisk printe-understøttelse for forskellige former af tekst dokumenter ved brug af <tt>a2ps</tt> konverteren."
#: about/tour44.php:169
msgid "Xfce Print Dialog"
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgid ""
"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
"to access the printer configuration."
-msgstr ""
+msgstr "So du kan se, ser printe-dialogen ser stadig relativt lignende ud til Xfce 4.2, men den interne arbejde af printer-undstøttelsen var forbedret, specielt <tt>CUPS</tt> understøttelse. Udover det, er printe-håndterings funktionalitet flyttet til et biblotek, så andre applikationer kan bruge API adgang til printer-konfigurationen."
#: about/tour44.php:176
msgid "Autostart"
@@ -1888,14 +1888,14 @@ msgid ""
"\">thunar-volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-"
"editor</b>, shown in the screenshot above, which allows users to easily add,"
" remove or disable autostarted applications."
-msgstr ""
+msgstr "Specifikationerne indeholder to dele <i>Autostart af Applikationer Under Opstart</i>, hvilket er implementeret i <b>xfce4-session</b> og <i>Autostart Af Applikationer Efter Montering</i> hvilket er implementeret i <a href=\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</a>. Denne udgivelse inkluderer også <b>xfce4-autostart-redigering</b>, som vist i skærmbilledet ovenfor, hvilket tillader brugere nemt at tilføje, fjerne eller deaktivere autosta [...]
#: about/tour44.php:192
msgid ""
"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
"above."
-msgstr ""
+msgstr "Denne udgivelse introducerer nye muligheder til at brugerdefinere skrivebordet til dine behov. Nogle eksempler af de nye indstillings-dialogen var allerede vist i sektionen ovenfor."
#: about/tour44.php:195
msgid "Preferred Applications"
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgid ""
" by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change"
" an application for a certain category (GNOME users may have already noticed"
" that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
-msgstr ""
+msgstr "Den foretrækkede applikations-rammeværk, hvilket tidligere kun var tilgængelig i <b>Terminal</b>, var importeret ind i Xfce, så brugere ikke længere havde behob for at redigere shell profiler for at specifere hvilken browser og terminal der skulle bruges af Xfce applikationer. Målet var at lave det så nemt som muligt at ændre en applikation for en bestemt kategori (GNOME brugere har muligvis allerede bemærket at GNOME adopterede denne fremgang, fordi det var så simpelt)."
#: about/tour44.php:201
msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgid ""
"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this"
" limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
"the window manager shortcuts."
-msgstr ""
+msgstr "Også var der problemet med tastatur genveje i Xfce 4.2... Xfce 4.2 begrænsede nummeret af frit-valgte tilgængelige tastatur-genveje, mens folk ville tildele ethvert nummer af tastatur-genveje. Med Xfce 4.4 var denne begrænsning fortid og applikations-genveje er nu separeret fra vindue-håndterings genveje."
#: about/tour44.php:208
msgid "Feedback"
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgid ""
"diary.blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use "
"the <a href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions "
"about Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
-msgstr ""
+msgstr "Venligst, giv kommentarer på artiklen i min <a href=\"http://xfce-diary.blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> og brug <a href=\"/community/lists\">xfce</a> mailing-listen hvis du har spørgsmål omkring Xfce 4.4.0 eller problemer med installationen. "
#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
msgid "Links"
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgid ""
"the need to allow the selection of multiple icons (rubber banding). With "
"<b>Xfce 4.6</b>, the <b>Xfdesktop</b> manager finally implements this "
"feature: you can select multiple icons, remove them, etcetera..."
-msgstr ""
+msgstr "Siden skrivebords-ikonerne er blevet introduceret i Xfce 4.4, har folk udtrykt behovet for at tillade en selektion af flere ikoner (gummibånd). Med <b>Xfce 4.6</b>, er <b>Xfskrivebords</b> håndterer endelig implementeret i denne funktion: du kan vælge flere ikoner, fjerne dem og så videre... "
#: about/tour46.php:15
msgid "Multiple icons selection"
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid ""
"manipulate files as with the <b>Thunar</b> filemanager contextual menu, but "
"also to open applications, exit your session, or access the help "
"documentation."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Xfce 4.6</b> indeholder et splinternyt skrivebords-menu som tillader dig at manipulere filer som med <b>Thunar</b> filbestyrer kontekst-menu, men også at åbne applikationer, afslutte din session eller få adgang til hjælpe-dokumentation."
#: about/tour46.php:21
msgid "New desktop menu"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list