[Xfce4-commits] [thunar-plugins/thunar-vcs-plugin] 02/03: I18n: Update translation tr (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Jun 28 00:30:39 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository thunar-plugins/thunar-vcs-plugin.
commit 2349c9f9fe5a3b829c3004d2fb3d8057fec2daee
Author: Demiray “tulliana” Muhterem <mdemiray at msn.com>
Date: Thu Jun 28 00:30:36 2018 +0200
I18n: Update translation tr (100%).
307 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/tr.po | 1102 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 file changed, 504 insertions(+), 598 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ed8a743..56f66e0 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-01 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-14 08:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-27 06:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-27 16:54+0000\n"
"Last-Translator: Demiray “tulliana” Muhterem <mdemiray at msn.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/xfce/thunar-plugins/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,239 +26,132 @@ msgstr ""
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:242
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:280
-msgid "Menu|Add"
-msgstr "Ekle"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:242
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:280 ../tvp-git-helper/main.c:153
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:222
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:260 ../tvp-git-helper/main.c:153
#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:108 ../tvp-git-helper/tgh-add.c:121
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:259 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:135
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:148
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:257 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:141
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:154
msgid "Add"
msgstr "Ekle"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:243
-msgid "Menu|Bisect"
-msgstr "Menu|Bisect"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:243
-msgid "Bisect"
-msgstr "Bisect"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:222
+msgid "Add file contents to the index"
+msgstr "Dizin için dosya içeriği ekleyin"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:245
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:285
-msgid "Menu|Blame"
-msgstr "Menu|Blame"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:245
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:285 ../tvp-git-helper/main.c:157
-#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:129 ../tvp-svn-helper/main.c:263
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:267 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:132
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:225
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:265 ../tvp-git-helper/main.c:157
+#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:129 ../tvp-svn-helper/main.c:261
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:265 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:132
msgid "Blame"
msgstr "Blame"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:247
-msgid "Menu|Branch"
-msgstr "Menu|Branch"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:225
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:265
+msgid "Show what revision and author last modified each line of a file"
+msgstr "Değişiklik ve yazarın her bir dosyanın son satırını değiştirdiğini göster"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:247 ../tvp-git-helper/main.c:161
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:227 ../tvp-git-helper/main.c:161
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:140
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:166
msgid "Branch"
msgstr "Branch"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:248
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:302
-msgid "Menu|Checkout"
-msgstr "Menu|Checkout"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:248
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:302 ../tvp-svn-helper/main.c:271
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:100 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:112
-msgid "Checkout"
-msgstr "Checkout"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:249
-msgid "Menu|Clean"
-msgstr "Menu|Clean"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:227
+msgid "List, create or switch branches"
+msgstr "Liste oluştur veya değiştir"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:249 ../tvp-git-helper/main.c:165
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:152 ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:96
+#. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::checkout",
+#. _("Checkout"), _("Checkout"), "gtk-connect", _("Checkout"));
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:229 ../tvp-git-helper/main.c:165
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:152 ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:95
msgid "Clean"
msgstr "Temizle"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:251
-msgid "Menu|Clone"
-msgstr "Menu|Clone"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:229
+msgid "Remove untracked files from the working tree"
+msgstr "Çalışma ağacından izlenmeyen dosyaları kaldırın"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:251 ../tvp-git-helper/main.c:169
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:231 ../tvp-git-helper/main.c:169
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:115
msgid "Clone"
msgstr "Clone"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:252
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:312
-msgid "Menu|Commit"
-msgstr "Menu|Commit"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:252
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:312
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153
-#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:97 ../tvp-svn-helper/main.c:279
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:260 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:273
-msgid "Commit"
-msgstr "Commit"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:253
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327
-msgid "Menu|Diff"
-msgstr "Menu|Diff"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:253
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327 ../tvp-svn-helper/main.c:291
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff.c:226 ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:136
-msgid "Diff"
-msgstr "Diff"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:254
-msgid "Menu|Fetch"
-msgstr "Menu|Fetch"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:254
-msgid "Fetch"
-msgstr "Fetch"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:255
-msgid "Menu|Grep"
-msgstr "Menu|Grep"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:255
-msgid "Grep"
-msgstr "Grep"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:256
-msgid "Menu|Init"
-msgstr "Menu|Init"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:256
-msgid "Init"
-msgstr "Init"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:257
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357
-msgid "Menu|Log"
-msgstr "Menu|Log"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:257
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357 ../tvp-git-helper/main.c:173
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:243 ../tvp-svn-helper/main.c:307
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:225
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:231
+msgid "Clone a repository into a new directory"
+msgstr "Depoyu yeni bir dizine kopyalayın"
+
+#. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::commit", _("Commit"),
+#. _("Commit"), "gtk-apply", _("Commit"));
+#. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::diff", _("Diff"),
+#. _("Diff"), "edit-find-replace", _("Diff"));
+#. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::fetch", _("Fetch"),
+#. _("Fetch"), NULL, _("Fetch"));
+#. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::grep", _("Grep"),
+#. _("Grep"), NULL, _("Grep"));
+#. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::init", _("Init"),
+#. _("Init"), NULL, _("Init"));
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:237
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337 ../tvp-git-helper/main.c:173
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:244 ../tvp-svn-helper/main.c:305
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:227
msgid "Log"
msgstr "Kayıt"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:258
-msgid "Menu|Merge"
-msgstr "Menu|Birleştir"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:258
-msgid "Merge"
-msgstr "Birleştir"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:260
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372
-msgid "Menu|Move"
-msgstr "Menu|Taşı"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:237
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337
+msgid "Show commit logs"
+msgstr "İşlem günlüklerini göster"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:260
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372 ../tvp-git-helper/main.c:177
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:311 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:174
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:240
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352 ../tvp-git-helper/main.c:177
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:309 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:180
msgid "Move"
msgstr "Taşı"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:261
-msgid "Menu|Pull"
-msgstr "Menu|Pull"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:261
-msgid "Pull"
-msgstr "Pull"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:262
-msgid "Menu|Push"
-msgstr "Menu|Push"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:262
-msgid "Push"
-msgstr "Push"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
-msgid "Menu|Rebase"
-msgstr "Menu|Rebase"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
-msgid "Rebase"
-msgstr "Rebase"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
-msgid "Menu|Reset"
-msgstr "Menu|Sıfırla"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264 ../tvp-git-helper/main.c:181
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:240
+msgid "Move or rename a file, a directory, or a symlink"
+msgstr "Bir dosyayı, dizini veya sembolik bağlantıyı taşıyın veya yeniden adlandırın"
+
+#. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::pull", _("Pull"),
+#. _("Pull"), NULL, _("Pull"));
+#. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::push", _("Push"),
+#. _("Push"), NULL, _("Push"));
+#. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::rebase", _("Rebase"),
+#. _("Rebase"), NULL, _("Rebase"));
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:244 ../tvp-git-helper/main.c:181
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:141
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:265
-msgid "Menu|Remove"
-msgstr "Menü|Kaldır"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:265
-msgid "Remove"
-msgstr "Kaldır"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
-msgid "Menu|Show"
-msgstr "Menü|Göster"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
-msgid "Show"
-msgstr "Göster"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268
-msgid "Menu|Stash"
-msgstr "Menu|Stash"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:244
+msgid "Reset current HEAD to the specified state"
+msgstr "Mevcut başlığı belirtilen duruma sıfırlayın"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268 ../tvp-git-helper/main.c:185
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:248 ../tvp-git-helper/main.c:185
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:246
msgid "Stash"
msgstr "Stash"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:409
-msgid "Menu|Status"
-msgstr "Menu|Durum"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:409 ../tvp-git-helper/main.c:189
-#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:121
-#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:124 ../tvp-svn-helper/main.c:331
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:150
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:246
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:248
+msgid "Stash the changes in a dirty working directory away"
+msgstr "Değişiklikleri kirli bir çalışma dizininde uzağa saklayın"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:250
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:389 ../tvp-git-helper/main.c:189
+#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:120
+#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:124 ../tvp-svn-helper/main.c:329
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:149
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:252
msgid "Status"
msgstr "Durum"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:271
-msgid "Menu|Tag"
-msgstr "Menu|Tag"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:271
-msgid "Tag"
-msgstr "Etiket"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:250
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:389
+msgid "Show the working tree status"
+msgstr "Çalışma ağacı durumunu göster"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:280
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:258
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:412
#, c-format
msgid "Action %s is unimplemented"
msgstr "%s eylemi gerçeklenmedi"
@@ -276,212 +169,227 @@ msgstr "SVN"
msgid "GIT"
msgstr "GIT"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:297
-msgid "Menu|Changelist"
-msgstr "Menu|Değişiklik listesi"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:260
+msgid "Add files, directories, or symbolic links"
+msgstr "Dosya, dizin veya sembolik bağlantı ekle"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:297
-msgid "Changelist"
-msgstr "Değişiklik listesi"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:282 ../tvp-svn-helper/main.c:269
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:106 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:118
+msgid "Checkout"
+msgstr "Checkout"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:307
-msgid "Menu|Cleanup"
-msgstr "Menu|Cleanup"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:282
+msgid "Check out a working copy from a repository"
+msgstr "Bir depoda çalışan kopyaya göz atın"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:307 ../tvp-svn-helper/main.c:275
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:287 ../tvp-svn-helper/main.c:273
msgid "Cleanup"
msgstr "Cleanup"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317
-msgid "Menu|Copy"
-msgstr "Menu|Kopyala"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:287
+msgid "Recursively clean up the working copy"
+msgstr "Çalışma kopyasını art arda temizleyin"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317 ../tvp-svn-helper/main.c:283
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:183
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:292
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153
+#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:97 ../tvp-svn-helper/main.c:277
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:274 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:287
+msgid "Commit"
+msgstr "Commit"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:292
+msgid "Send changes from your working copy to the repository"
+msgstr "Çalışma kopyanızdaki değişiklikleri depoya gönder"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:297 ../tvp-svn-helper/main.c:281
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:189
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322
-msgid "Menu|Delete"
-msgstr "Menu|Sil"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:297
+msgid "Copy a file or directory in a working copy or in the repository"
+msgstr "Bir dosyayı veya dizini çalışan bir kopyaya veya depoya kopyalayın"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322 ../tvp-svn-helper/main.c:287
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:139 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:152
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:302 ../tvp-svn-helper/main.c:285
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:145 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:158
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
-msgid "Menu|Export"
-msgstr "Menu|Dışa Aktar"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:302
+msgid "Delete an item from a working copy or the repository"
+msgstr "Bir çalışma kopyasından veya depodan bir öğeyi silin"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332 ../tvp-svn-helper/main.c:295
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:113 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:131
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:307 ../tvp-svn-helper/main.c:289
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff.c:239 ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:129
+msgid "Diff"
+msgstr "Diff"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:307
+msgid "Display the differences between two revisions or paths"
+msgstr "İki değişim veya yol arasındaki farkları göster"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:312 ../tvp-svn-helper/main.c:293
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:119 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:137
msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337
-msgid "Menu|Import"
-msgstr "Menu|İçe Aktar"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:312
+msgid "Export a clean directory tree"
+msgstr "Temiz bir dizin ağacını dışa aktar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337 ../tvp-svn-helper/main.c:299
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:120 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:138
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317 ../tvp-svn-helper/main.c:297
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:126 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:144
msgid "Import"
msgstr "İçe Aktar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342
-msgid "Menu|Info"
-msgstr "Menu|Bilgi"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342
-msgid "Info"
-msgstr "Bilgi"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352
-msgid "Menu|Lock"
-msgstr "Menü|Kilitle"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317
+msgid "Commit an unversioned file or tree into the repository"
+msgstr "İşlenmemiş bir dosya veya ağacı depoya kaydetme"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352 ../tvp-svn-helper/main.c:303
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:132 ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:71
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332 ../tvp-svn-helper/main.c:301
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:138 ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:70
msgid "Lock"
msgstr "Kilitle"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:383
-msgid "Menu|Edit Properties"
-msgstr "Menu|Özellikleri Düzenle"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
+msgid ""
+"Lock working copy paths in the repository so that no other user can commit "
+"changes to them"
+msgstr "Çalışma kopya yollarını depoda kilitleyin, böylece başka hiçbir kullanıcı bunlarda değişiklik yapamaz."
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:383
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352
+msgid "Move a file or directory"
+msgstr "Bir dosyayı veya dizini taşı"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:363
msgid "Edit Properties"
msgstr "Özellikleri Düzenle"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:388
-msgid "Menu|Relocate"
-msgstr "Menu|Relocate"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:363
+msgid "Edit the property of one or more items"
+msgstr "Bir veya daha fazla öğenin özelliğini düzenleyin"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:388 ../tvp-svn-helper/main.c:323
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:124
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:214
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:368 ../tvp-svn-helper/main.c:321
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:138
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:187
msgid "Relocate"
msgstr "Relocate"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:394
-msgid "Menu|Resolved"
-msgstr "Menu|Resolved"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:368
+msgid "Relocate the working copy to point to a different repository root URL"
+msgstr "Farklı bir depo kök URL'sine işaret etmek için çalışma kopyasını yeniden konumlandırın"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:394 ../tvp-svn-helper/main.c:319
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:128
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:374 ../tvp-svn-helper/main.c:317
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:582 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:125
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:138
msgid "Resolved"
msgstr "Resolved"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:399
-msgid "Menu|Resolve"
-msgstr "Menu|Resolve"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:399
-msgid "Resolve"
-msgstr "Resolve"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:374
+msgid "Remove \"conflicted\" state on working copy files or directories"
+msgstr "Çalışma dosyalarındaki veya dizinlerdeki \"çakışma\" durumu kaldır"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:404
-msgid "Menu|Revert"
-msgstr "Menu|Revert"
-
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:404 ../tvp-svn-helper/main.c:327
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:119 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:132
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:384 ../tvp-svn-helper/main.c:325
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:125 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:138
msgid "Revert"
msgstr "Revert"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414
-msgid "Menu|Switch"
-msgstr "Menu|Switch"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:384
+msgid "Undo all local edits"
+msgstr "Tüm yerel düzenlemeleri geri al"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414 ../tvp-svn-helper/main.c:335
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:119 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:132
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:394 ../tvp-svn-helper/main.c:333
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:125 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:138
msgid "Switch"
msgstr "Switch"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:419
-msgid "Menu|Unlock"
-msgstr "Menu|Unlock"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:394
+msgid "Update working copy to a different URL"
+msgstr "Çalışma kopyasını farklı bir URL'ye güncelle"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:419 ../tvp-svn-helper/main.c:339
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:113
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:399 ../tvp-svn-helper/main.c:337
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:119
msgid "Unlock"
msgstr "Unlock"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424
-msgid "Menu|Update"
-msgstr "Menü|Güncelle"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:399
+msgid "Unlock working copy paths"
+msgstr "Çalışma kopya yollarının kilidini açın"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424 ../tvp-svn-helper/main.c:343
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:119
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:404 ../tvp-svn-helper/main.c:341
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:125
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:404
+msgid "Update your working copy"
+msgstr "Çalışma kopyanızı güncelleyin"
+
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:117
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:123
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:136
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:148
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:166
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:178
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:191
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:221
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:299
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:608 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:696
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:708 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:733
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:750 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:779
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:882
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:124
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:140
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:155
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:181
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:196
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:212
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:253
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:333
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:651 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:739
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:751 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:776
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:793 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:822
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:934
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:130
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:133
msgid "Revision:"
msgstr "Sürüm:"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:142
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:148
msgid "Repository:"
msgstr "Depo:"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:160
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:174
msgid "Modified revision:"
msgstr "Değiştirilmiş sürüm:"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:172
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:189
msgid "Modified date:"
msgstr "Değiştirilme tarihi:"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:185
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:205
msgid "Author:"
msgstr "Yazar:"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:202
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:230
msgid "Changelist:"
msgstr "Değişiklikler:"
#. Translators: Depth as in depth of recursion
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:215
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:246
msgid "Depth:"
msgstr "Derinlik:"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Exclude should not apear client side
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:305
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:597
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:339
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:640
msgid "Exclude"
msgstr "Hariç tut"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Empty depth means only this file/direcotry is checked out
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:311
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:345
msgid "Empty"
msgstr "Hariç"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked
#. out
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:317
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:351
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"
@@ -494,9 +402,9 @@ msgstr "Dosyalar"
#. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are updated
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are shown
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:323
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:178
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:212
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:357
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:171
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:211
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:199
msgid "Immediates"
msgstr "Anlık değerler"
@@ -504,19 +412,19 @@ msgstr "Anlık değerler"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full
#. recursion
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:329
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:363
msgid "Infinity"
msgstr "Sonsuz"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:80 ../tvp-svn-helper/main.c:109
+#: ../tvp-git-helper/main.c:80 ../tvp-svn-helper/main.c:108
msgid "Print version information"
msgstr "Sürüm bilgisini yazdır"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:87 ../tvp-svn-helper/main.c:116
+#: ../tvp-git-helper/main.c:87 ../tvp-svn-helper/main.c:115
msgid "Execute add action"
msgstr "Ekle eylemini çalıştır"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:93 ../tvp-svn-helper/main.c:122
+#: ../tvp-git-helper/main.c:93 ../tvp-svn-helper/main.c:121
msgid "Execute blame action"
msgstr "Sorumluyu bulma eylemini çalıştır"
@@ -532,11 +440,11 @@ msgstr "Temizle eylemini çalıştır"
msgid "Execute clone action"
msgstr "Klonlama eylemini çalıştır"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:117 ../tvp-svn-helper/main.c:188
+#: ../tvp-git-helper/main.c:117 ../tvp-svn-helper/main.c:187
msgid "Execute log action"
msgstr "Günlük eylemini çalıştır"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:123 ../tvp-svn-helper/main.c:194
+#: ../tvp-git-helper/main.c:123 ../tvp-svn-helper/main.c:193
msgid "Execute move action"
msgstr "Taşı eylemini çalıştır"
@@ -548,15 +456,15 @@ msgstr "Sıfırla eylemini çalıştır"
msgid "Execute stash action"
msgstr "Gizli eylemi çalıştır"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:141 ../tvp-svn-helper/main.c:224
+#: ../tvp-git-helper/main.c:141 ../tvp-svn-helper/main.c:223
msgid "Execute status action"
msgstr "Durum eylemini çalıştır"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:259
+#: ../tvp-git-helper/main.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:257
msgid "Add Related Options:"
msgstr "İlgili Seçenekleri Ekle:"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:157 ../tvp-svn-helper/main.c:263
+#: ../tvp-git-helper/main.c:157 ../tvp-svn-helper/main.c:261
msgid "Blame Related Options:"
msgstr "İlgili Seçenekleri Sorgula:"
@@ -568,11 +476,11 @@ msgstr "İlgili Seçenekleri kollara ayır:"
msgid "Clone Related Options:"
msgstr "İlgili Seçenekleri klonla:"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:173 ../tvp-svn-helper/main.c:307
+#: ../tvp-git-helper/main.c:173 ../tvp-svn-helper/main.c:305
msgid "Log Related Options:"
msgstr "İlgili Seçenekleri yazdir:"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:177 ../tvp-svn-helper/main.c:311
+#: ../tvp-git-helper/main.c:177 ../tvp-svn-helper/main.c:309
msgid "Move Related Options:"
msgstr "İlgili Seçenekleri taşı:"
@@ -584,7 +492,7 @@ msgstr "İlgili Seçenekleri yenile:"
msgid "Stash Related Options:"
msgstr "İlgili Seçenekleri gizle:"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:189 ../tvp-svn-helper/main.c:331
+#: ../tvp-git-helper/main.c:189 ../tvp-svn-helper/main.c:329
msgid "Status Related Options:"
msgstr "İlgili Seçenekleri durumla:"
@@ -616,49 +524,49 @@ msgstr "Tarih"
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:131
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:142
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:257
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:258
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:109
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:248
#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:138
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:134
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:138
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:239
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:131
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:241
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:116
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:252
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:260
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:251
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:266
msgid "_Close"
msgstr "_Kapat"
#. isdir?GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_CREATE_FOLDER:
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:134
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:145
-#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:251
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:99
-#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:124
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:247 ../tvp-git-helper/tgh-move.c:148
+#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:249
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:98
+#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:123
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:248 ../tvp-git-helper/tgh-move.c:148
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:112
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:251
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:380
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:378
#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:128
-#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:77
-#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:124
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:137 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:167
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:141
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:88
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:153
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:74
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:229
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:108
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:120
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:156 ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:119
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:255
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:99
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:153
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:217
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:250
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:93
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:157
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:82
+#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:73
+#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:109
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:137 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:173
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:134
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:77
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:152
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:73
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:231
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:90
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:119
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:162 ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:119
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:254
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:96
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:140
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:190
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:256
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:90
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:140
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:81
msgid "_Cancel"
msgstr "_Vazgeç"
@@ -668,7 +576,7 @@ msgstr "aktif"
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:115
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:160
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:125
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:124
msgid "Name"
msgstr "İsim"
@@ -677,51 +585,50 @@ msgid "_Jump to"
msgstr "_Geçiş yap"
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:135
-#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:251
+#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:249
msgid "_New"
msgstr "_Yeni"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:256
+#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:253
msgid "Branch name:"
msgstr "Branş adı:"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:56
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:55
msgid "Remove directories."
msgstr "Dizinleri sil."
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:68
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:67
msgid "Exclude ignored files"
msgstr "Gözardı edilen dosyaları dışla"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:76
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:75
msgid "Include ignored files"
msgstr "Gözardı edilen dosyaları ekle"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:82
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:81
msgid "Only ignored files"
msgstr "Sadece gözardı edilen dosyalar"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:92
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:91
msgid "Force clean."
msgstr "Temizlemeye zorla."
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:100
-#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:125
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:99
+#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:124
#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:149 ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:231
-#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:78
-#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:125
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:168 ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:89
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:154
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:75
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:109
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:121
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:157
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:100
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:154
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:218
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:94
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:158
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:83
+#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:74
+#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:110
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:174 ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:78
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:153
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:74
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:120
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:163 ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:97
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:141
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:191
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:141
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:82
msgid "_OK"
msgstr "_TAMAM"
@@ -733,44 +640,44 @@ msgstr "Klonlama tamamlandı"
msgid "Cloning..."
msgstr "Klonlanıyor..."
-#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:86
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:110 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:73
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:111 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:146
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:217 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:100
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:99 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:78
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:86 ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:93
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:90 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:75
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:91 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:94
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:77 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:88
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:94
+#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:87
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:113 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:75
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:113 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:152
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:227 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:102
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:101 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:80
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:88 ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:95
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:92 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:77
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:97 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:96
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:79 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:90
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:96
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız oldu"
#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:293
-#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:247
+#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:245
msgid "untracked"
msgstr "izlenmeyen"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:93
+#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:92
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:92
#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:103
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:115
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:114
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:190
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:98
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:97
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:93
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:117
msgid "Path"
msgstr "Yol"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:99
+#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:98
#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:109
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:92
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:91
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:123
msgid "State"
msgstr "Durum"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:114
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:143
+#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:113
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:142
msgid "Select/Unselect all"
msgstr "Tümünü seç/bırak"
@@ -787,21 +694,21 @@ msgstr "Tarihİşlemek"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:215
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:216
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:196
msgid "Changes"
msgstr "Değişiklikler"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:222
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:223
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:203
msgid "File"
msgstr "Dosya"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:252
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:253
#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:133
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:146
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:234
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:255
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:139
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:236
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:261
msgid "_Refresh"
msgstr "_Yenile"
@@ -809,7 +716,7 @@ msgstr "_Yenile"
msgid "Move finished"
msgstr "Bitenleri taşı"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:146 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:154
+#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:146 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:160
msgid "Move To"
msgstr "Taşı"
@@ -840,7 +747,7 @@ msgid "Description"
msgstr "Tanımlama"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:221
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:380
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:378
msgid "_Save"
msgstr "_Kaydet"
@@ -856,193 +763,193 @@ msgstr "_Sil"
msgid "C_lear"
msgstr "T_emizle"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:385
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:382
msgid "Stash description:"
msgstr "Tanım saklamak:"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:521
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:520
#, c-format
msgid "Are you sure you want to drop %s?"
msgstr "%s silme isteginizden eminmisiniz?"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:549
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:548
msgid "Are you sure you want to clear all stash?"
msgstr "Tüm belleği silmek istediğinizden emin misiniz?"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:66
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:81
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:82
msgid "_Repository:"
msgstr "De_po:"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:75
-#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:109
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:97
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:103
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:151
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:157
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:202
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:91
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:97
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:142
+#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:71
+#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:98
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:94
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:100
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:138
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:144
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:179
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:88
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:94
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:129
msgid "Select a folder"
msgstr "Bir dizin seçin"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:102
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:195
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:135
+#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:95
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:176
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:126
msgid "_Directory:"
msgstr "_Dizin:"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:121
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:154
+#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:106
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:137
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:128
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:127
msgid "Execute changelist action"
msgstr "Değişim listesi faaliyetini gerçekleştir"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:134
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:133
msgid "Execute checkout action"
msgstr "Çıkış faaliyetini gerçekleştir"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:140
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:139
msgid "Execute cleanup action"
msgstr "Temizle faaliyetini gerçekleştir"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:146
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:145
msgid "Execute commit action"
msgstr "İşlem faaliyetini gerçekleştir"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:152
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:151
msgid "Execute copy action"
msgstr "Kopyala eylemini çalıştır"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:158
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:157
msgid "Execute delete action"
msgstr "Sil eylemini çalıştır"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:164
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:163
msgid "Execute diff action"
msgstr "Ayrım faaliyetini gerçekleştir"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:170
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:169
msgid "Execute export action"
msgstr "Dışa aktar eylemini çalıştır"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:176
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:175
msgid "Execute import action"
msgstr "İçe aktar eylemini çalıştır"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:182
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:181
msgid "Execute lock action"
msgstr "Kilitle eylemini çalıştır"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:200
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:199
msgid "Execute properties action"
msgstr "Özellikler eylemini çalıştır"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:206
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:205
msgid "Execute resolved action"
msgstr "Çözüm faaliyetini gerçekleştir"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:212
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:211
msgid "Execute relocate action"
msgstr "Taşıma faaliyetini gerçekleştir"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:218
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:217
msgid "Execute revert action"
msgstr "Geri döndür eylemini çalıştır"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:230
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:229
msgid "Execute switch action"
msgstr "Dönüşme faaliyetini gerçekleştir"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:236
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:235
msgid "Execute unlock action"
msgstr "Kilidi aç eylemini çalıştır"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:242
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:241
msgid "Execute update action"
msgstr "Güncelle eylemini çalıştır"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:267
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:265
msgid "Changelist Related Options:"
msgstr "Değişiklik Listesi Seçenekleri:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:271
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:269
msgid "Checkout Related Options:"
msgstr "Ödeme İle İlgili Seçenekler:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:275
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:273
msgid "Cleanup Related Options:"
msgstr "Temizleme İle İlgili Seçenekler:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:279
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:277
msgid "Commit Related Options:"
msgstr "İşlem İle İlgili Seçenekler:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:283
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:281
msgid "Copy Related Options:"
msgstr "Kopyalama Seçenekleri:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:287
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:285
msgid "Delete Related Options:"
msgstr "Silme Seçenekleri:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:291
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:289
msgid "Diff Related Options:"
msgstr "Fark Seçenekleri:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:295
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:293
msgid "Export Related Options:"
msgstr "Dışa Aktarma Seçenekleri:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:299
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:297
msgid "Import Related Options:"
msgstr "İçe Aktarma Seçenekleri:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:303
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:301
msgid "Lock Related Options:"
msgstr "Kilitleme Seçenekleri:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:315
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:313
msgid "Properties Related Options:"
msgstr "Özellikler Seçenekleri:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:315 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:250
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:313 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:249
msgid "Properties"
msgstr "Özellikler"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:319
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:317
msgid "Resolved Related Options:"
msgstr "Çözüm İle İlgili Seçenekler:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:323
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:321
msgid "Relocate Related Options:"
msgstr "Taşma İle İlgili Seçenekler:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:327
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:325
msgid "Revert Related Options:"
msgstr "Dönüş İle İlgili Seçenekler:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:335
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:333
msgid "Switch Related Options:"
msgstr "Değiştrime İle İlgili Seçenekler:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:339
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:337
msgid "Unlock Related Options:"
msgstr "Kilidi Açma Seçenekleri:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:343
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:341
msgid "Update Related Options:"
msgstr "Güncelleme Seçenekleri:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:386
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:384
msgid "Not enough arguments provided"
msgstr "Yeterli parametre girilmedi"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:81
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:85
msgid "Blame failed"
msgstr "Suçlama başarısızdır"
@@ -1051,349 +958,349 @@ msgstr "Suçlama başarısızdır"
msgid "'%s' is not a local path"
msgstr "'%s' yerel bir yol değil"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:89
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:93
msgid "Cleanup failed"
msgstr "Temizleme işlemi başarısızdır"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:104
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:115
msgid "Cleanup finished"
msgstr "Temizleme işlemi tamamlanmıştır"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:118
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:132
msgid "Cleaning up..."
msgstr "Temizleme işlemi gerçekleştiriliyor..."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:230 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:826
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1092 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:113
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:112 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:97
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:103
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:242 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:869
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1171 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:117
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:116 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:101
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:107
#, c-format
msgid "At revision: %ld"
msgstr "Sürüm: %ld"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:235
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:247
msgid "Nothing to do"
msgstr "Yapılacak bir şey yok"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:245 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1101
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:126 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:125
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:104 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:116
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:258 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:587
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:589 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1181
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:131 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:130
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:109 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:121
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlandı"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:278
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:292
msgid "Commit Message"
msgstr "Gönderim Mesajı"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:294
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:296
msgid "Store password a plaintext?"
msgstr "Parola düz metin olarak saklansın mı?"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:533 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:737
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:784 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:888
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:576 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:585
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:592 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:780
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:827 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:940
msgid "Added"
msgstr "Eklendi"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:534 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:593
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:897
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:577 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:636
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:949
msgid "Copied"
msgstr "Kopyalandı"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:535 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:550 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:739
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:787 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:890
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:578 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:584
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:593 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:782
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:830 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:942
msgid "Deleted"
msgstr "Silindi"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:579
msgid "Restored"
msgstr "Geri yüklendi"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:580
msgid "Reverted"
msgstr "Geri döndürüldü"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:581
msgid "Revert failed"
msgstr "Geri döndürülemedi"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:583
msgid "Skipped"
msgstr "Atlandı"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:586
msgid "Updated"
msgstr "Güncellendi"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:547
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:746
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:588 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:590
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:789
msgid "External"
msgstr "Harici"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:741
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:790 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:893
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:591 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:784
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:833 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:945
msgid "Modified"
msgstr "Düzenlenmiş"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:740
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:793 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:886
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:594 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:783
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:836 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:938
msgid "Replaced"
msgstr "Yenilenmiş"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:595
msgid "Transmitting"
msgstr "Verici"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:554 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:602
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:597 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:645
msgid "Locked"
msgstr "Kilitli"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:555 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:899
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:598 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:951
msgid "Unlocked"
msgstr "Kilidi çözülmüş"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:599
msgid "Lock failed"
msgstr "Kilitleme başarısız"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:557
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:600
msgid "Unlock failed"
msgstr "Kilit açılamadı"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:558
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:601
msgid "Exists"
msgstr "Mevcut"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:559
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:602
msgid "Changelist set"
msgstr "Değişiklik listesi dizisi"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:603
msgid "Changelist cleared"
msgstr "Değişiklik listesi temizlendi"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:561
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:604
msgid "Changelist moved"
msgstr "Değişiklik listesi taşındı"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:562
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:605
msgid "Merge begin"
msgstr "Birleştirme başladı"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:563
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:606
msgid "Foreign merge begin"
msgstr "Yabancı birleştirme başladı"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:564
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:607
msgid "Replace"
msgstr "Yenile"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:566
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:609
msgid "Property added"
msgstr "Sahiplik eklendi"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:567
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:610
msgid "Property modified"
msgstr "Sahiplik düzenlendi"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:568
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:611
msgid "Property deleted"
msgstr "Sahiplik silindi"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:569
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:612
msgid "Property nonexisting"
msgstr "Varolmayan özellik"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:570
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:613
msgid "Revision property set"
msgstr "Sürüm sahipliği atandı"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:571
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:614
msgid "Revision property deleted"
msgstr "Sürüm sahipliği silindi"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:572
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:615
msgid "Merge completed"
msgstr "Birleştirme tamamlandı"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:573
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:616
msgid "Tree conflict"
msgstr "Ağaç çakışması"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:574
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:617
msgid "External failed"
msgstr "Harici hata"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:577
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:620
msgid "Started"
msgstr "Başlatıldı"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:578
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:621
msgid "Skipped obstruction"
msgstr "Atlanan tıkanıklık"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:579
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:622
msgid "Skipped working only"
msgstr "Sadece çalışanlar atlandı"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:580
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:623
msgid "Skipped access denied"
msgstr "Erişime izin verilmeyenler atlandı"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:581
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:624
msgid "External removed"
msgstr "Harici çıkartıldı"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:582
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:625
msgid "Shadowed add"
msgstr "Gölgeli eklenti"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:583
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:626
msgid "Shadowed update"
msgstr "Gölgelenmiş güncelleme"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:584
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:627
msgid "Shadowed delete"
msgstr "Gölgelenmiş silme"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:585
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:628
msgid "Merge record info"
msgstr "Birleştirme kayıt bilgisi"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:586
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:629
msgid "Upgraded path"
msgstr "Güncellenmiş yol"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:587
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:630
msgid "Merge record info begin"
msgstr "Birleştirme kayıt bilgisi başladı"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:588
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:631
msgid "Merge elide info"
msgstr "Çıkarma bilgisi birleştirme"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:589
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:632
msgid "Patch"
msgstr "Yama"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:590
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:633
msgid "Applied hunk"
msgstr "Uygulamalı iri parça"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:591
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:634
msgid "Rejected hunk"
msgstr "Reddedilen iri parça"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:592
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:635
msgid "Hunk already applied"
msgstr "İri parça önceden uygulamalı "
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:594
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:637
msgid "Copied replaced"
msgstr "Kopyalanan yenilendi"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:595
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:638
msgid "URL redirect"
msgstr "URL yönlendirme"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:596
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:639
msgid "Path nonexistent"
msgstr "Yol mevcut değil"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:598
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:641
msgid "Conflict"
msgstr "Çakışma"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:599 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:698
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:738
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:642 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:741
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:781
msgid "Missing"
msgstr "Eksik"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:600
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:643
msgid "Out of date"
msgstr "Günü geçmiş"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:601
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:644
msgid "No parent"
msgstr "Kaynak yoktur"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:603
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:646
msgid "Forbidden by server"
msgstr "Sunucu tarafından yasaklanmış"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:604
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:647
msgid "Skipped conflicted"
msgstr "Çakışma atlanan"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:695
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:738
msgid "Inapplicable"
msgstr "Uygulanamaz"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:697
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:740
msgid "Unchanged"
msgstr "Değiştirilmemiş"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:699 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:745
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:788
msgid "Obstructed"
msgstr "Engellenmiş"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:700
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:743
msgid "Changed"
msgstr "Değiştirilmiş"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:701 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:744 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:785
msgid "Merged"
msgstr "Birleştirildi"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:702 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:743
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:745 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:786
msgid "Conflicted"
msgstr "Çakıştı"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:704
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:747
msgid "Source missing"
msgstr "Kaynak eksik"
#. N_("None"),
#. N_("Unversioned"),
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:736
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:779
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:744
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:787
msgid "Ignored"
msgstr "Göz ardı edildi"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:747
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:790
msgid "Incomplete"
msgstr "Tamamlanmamış"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1085
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1163
msgid "Error"
msgstr "Hata"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1097
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1176
msgid "Local action"
msgstr "Yerel eylem"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:118
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:122
msgid "Local copy"
msgstr "Yerel kopya"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:165
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:171
msgid "Copy To"
msgstr "Kopyala"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:117
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:121
msgid "Local delete"
msgstr "Yerel sil"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:157
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:163
msgid "Delete Message"
msgstr "Mesajı Sil"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff.c:198
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff.c:207
msgid "Diff failed"
msgstr "Diff başarısız oldu"
@@ -1403,8 +1310,8 @@ msgstr "Diff başarısız oldu"
#. * Self means only this file/direcotry is updated
#. Translators: svn recursion selection
#. * Self means only this file/direcotry is shown
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:160
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:192
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:153
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:191
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:181
msgid "Self"
msgstr "Öz"
@@ -1418,8 +1325,8 @@ msgstr "Öz"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
#. shown
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:169
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:203
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:162
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:202
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:190
msgid "Immediate files"
msgstr "Acil dosyalar"
@@ -1430,51 +1337,51 @@ msgstr "Acil dosyalar"
#. * Recursive means the update is full recursive
#. Translators: svn recursion selection
#. * Recursive means the list is full recursive
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:187
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:221
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:180
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:220
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:208
msgid "Recursive"
msgstr "Özyinelemeli"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:202
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:196
msgid "Notice ancestry"
msgstr "Geçmişi uyar"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:206
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:201
msgid "Do not show differences for deleted files"
msgstr "Silinen dosyalar arasındaki farkları gösterme"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:211
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:207
msgid "Show copies as additions"
msgstr "Kopyaları ekleme olarak göster"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:365
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:362
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:59
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:58
msgid "_Certificate:"
msgstr "_Sertifika"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:66
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:61
msgid "Select a file"
msgstr "Bir dosya seç"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:77
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:97
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:75
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:69
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:82
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:74
msgid "Remember"
msgstr "Hatırla"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:85
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:74
msgid "Certificate"
msgstr "Sertifika"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:143
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:149
msgid "Import Message"
msgstr "Mesajı içe aktar"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log.c:122
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log.c:128
msgid "Log failed"
msgstr "Kaydetme başarısızdır"
@@ -1482,80 +1389,79 @@ msgstr "Kaydetme başarısızdır"
msgid "Stop On Copy"
msgstr "Kopyalamayı Durdur"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:218
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:219
msgid "Show Merged Revisions"
msgstr "Birleştirilmiş Sürümleri göster"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:64
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:63
msgid "_Username:"
msgstr "_Kullancı Adı:"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:80
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:72
msgid "_Password:"
msgstr "_Parola:"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:105
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:87
msgid "Login"
msgstr "Oturum Aç"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:117
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:116
msgid "Log Message"
msgstr "Log mesajı"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:108
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:112
msgid "Local move"
msgstr "Yerel taşı"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:99
-msgid "Mime type"
-msgstr "Mime tipi"
+msgid "MIME type"
+msgstr "MIME türü"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:114
msgid "Notification"
msgstr "Uyarı"
-#. tsh_properties_dialog_done (dialog);
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:142
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:143
msgid "Set property failed"
msgstr "Özellik atama başarısız oldu"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:181
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:189
msgid "Properties failed"
msgstr "Özellikler başarısızdır"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:131
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:130
msgid "Value"
msgstr "Değer"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:240
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:239
msgid "_Add"
msgstr "_Ekle"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:245
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:244
msgid "_Remove"
msgstr "_Kaldır"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:77
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:81
msgid "Relocate failed"
msgstr "Taşıma başarısızdır"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:92
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:103
msgid "Relocate finished"
msgstr "Taşıma sonlanmıştır"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:138
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:152
msgid "Relocating..."
msgstr "Taşınıyor..."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:87
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:88
msgid "_From:"
msgstr "_Kimden:"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:141
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:132
msgid "_To:"
msgstr "Ki_me:"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:104
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:110
msgid "Status failed"
msgstr "Durum başarısız"
@@ -1571,46 +1477,46 @@ msgstr "Depo durumu"
msgid "Repo prop state"
msgstr "Depo prop durumu"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:223
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:224
msgid "Show Unmodified Files"
msgstr "Değiştirilmemiş Dosyaları Göster"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:227
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:229
msgid "Show Unversioned Files"
msgstr "Sürümlenmemiş dosyaları göster"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:231
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:234
msgid "Show Ignored Files"
msgstr "Göz ardı Edilen Dosyaları Göster"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:235
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:239
msgid "Hide Externals"
msgstr "Haricileri Gizle"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:239
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:244
msgid "Check Repository"
msgstr "Depoyu Kontrol et"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:60
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:59
msgid "Certificate is not yet valid."
msgstr "Sertifika hala geçerli değil."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:63
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:62
msgid "Certificate has expired."
msgstr "Sertifikanın günü geçmiş."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:66
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:65
msgid "Certificate does not match the remote hostname."
msgstr "Sertifika karşı alan adıyla uyuşmuyor."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:69
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:68
msgid "Certificate authority is unknown."
msgstr "Sertifika otoritesi bilinmiyor."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:72
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:71
msgid "Other failure."
msgstr "Diğer hata."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:79
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:78
msgid "Trust"
msgstr "Güven."
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list