[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-power-manager] 01/01: I18n: Update translation gl (84%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Jun 25 12:31:53 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/xfce4-power-manager.
commit e910efdeda43dba049a8c4219e05c9becbe61da0
Author: Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>
Date: Mon Jun 25 12:31:51 2018 +0200
I18n: Update translation gl (84%).
177 translated messages, 32 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/gl.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index f9ed1a7..ad985de 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -5,13 +5,13 @@
# Translators:
# Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>, 2018
# Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2006,2008-2009
-# Xosé <xosecalvo at gmail.com>, 2015
+# Xosé, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-19 06:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-16 23:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -396,11 +396,11 @@ msgstr "ID CONECTADOR"
#: ../settings/xfpm-settings-app.c:77
msgid "Display a specific device by UpDevice object path"
-msgstr ""
+msgstr "Amosa un dispositivo específico polo camiño do obxecto «UpDevice»"
#: ../settings/xfpm-settings-app.c:77
msgid "UpDevice object path"
-msgstr ""
+msgstr " Camiño do obxecto «UpDevice»"
#: ../settings/xfpm-settings-app.c:78 ../src/xfpm-main.c:272
msgid "Enable debugging"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Mostrar a información da versión"
#: ../settings/xfpm-settings-app.c:80
msgid "Cause xfce4-power-manager-settings to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Provoca a saída das opcións do Xestor de Enerxía do Xfce4"
#: ../settings/xfpm-settings-app.c:178
msgid "Failed to connect to power manager"
@@ -557,63 +557,63 @@ msgstr[1] "horas"
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Fully charged (%0.0f%%, %s runtime)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nCarga completa (%0.0f%%, %s de funcionamento)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:299
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Fully charged (%0.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nCarga completa (%0.0f%%)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:309
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Charging (%0.0f%%, %s)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nCargando (%0.0f%%, %s)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:317
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Charging (%0.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nCargando (%0.0f%%)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:327
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Discharging (%0.0f%%, %s)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nDescargando (%0.0f%%, %s)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:335
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Discharging (%0.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nDescargando (%0.0f%%)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:342
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Waiting to discharge (%0.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nAgardando para a descarga (%0.0f%%)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:348
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Waiting to charge (%0.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nAgardando par a carga (%0.0f%%)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:354
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"is empty"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nestá baldeira"
#. On the 2nd line we want to know if the power cord is plugged
#. * in or not
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\n%s"
#: ../common/xfpm-power-common.c:364
msgid "Not plugged in"
@@ -647,13 +647,13 @@ msgstr "<b>%s %s</b>\nSituación descoñecida"
msgid ""
"An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action now may damage the working state of this application.\n"
"Are you sure you want to hibernate the system?"
-msgstr ""
+msgstr "Actualmente a suspensión automática está desactivada por un aplicativo. Facer esta acción agora pode danar o estado de traballo deste aplicativo.\nSeguro de que quere suspender o sistema?"
#: ../src/xfpm-power.c:436
msgid ""
"None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be locked.\n"
"Do you still want to continue to suspend the system?"
-msgstr ""
+msgstr "Non funcionou ningunha das ferramentas de bloqueo da pantalla, a mesma non será bloqueada.\nQuere continuar coa suspensión do sistema?"
#: ../src/xfpm-power.c:602
msgid "Hibernate the system"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "A batería case está descargada"
msgid ""
"Your %s charge level is low\n"
"Estimated time left %s"
-msgstr ""
+msgstr "O nivel de carga da %s é baixo\nA duración estimada é %s"
#: ../src/xfpm-power.c:1645 ../src/xfpm-power.c:1692 ../src/xfpm-power.c:1723
#: ../src/xfpm-power.c:1752
@@ -704,19 +704,19 @@ msgstr "Brillo: %.0f percent"
#: ../src/xfpm-battery.c:112 ../src/xfpm-battery.c:163
#, c-format
msgid "Your %s is fully charged"
-msgstr ""
+msgstr "A %s está totalmente cargada"
#: ../src/xfpm-battery.c:115 ../src/xfpm-battery.c:166
#, c-format
msgid "Your %s is charging"
-msgstr ""
+msgstr "A %s estase a cargar"
#: ../src/xfpm-battery.c:125
#, c-format
msgid ""
"%s (%i%%)\n"
"%s until fully charged"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%i%%)\n%s até a carga completa"
#: ../src/xfpm-battery.c:133 ../src/xfpm-battery.c:169
#, c-format
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list