[Xfce4-commits] [thunar-plugins/thunar-vcs-plugin] 01/01: I18n: Update translation it (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository thunar-plugins/thunar-vcs-plugin.

commit 31b819c6775edbd245c64e591d304d0f8554789e
Author: Emanuele Petriglia <inbox at emanuelepetriglia.me>
Date:   Sat Jun 2 18:30:27 2018 +0200

    I18n: Update translation it (100%).
    
    333 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/it.po | 383 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 193 insertions(+), 190 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a403c68..60d2f1a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -13,14 +13,15 @@
 # Mark <marco_pace at msn.com>, 2018
 # Massimiliano Vessi <angerangel at gmail.com>, 2014
 # Mauro Giubileo <debianmaverick at gmail.com>, 2014
+# Saverio <saverio.brancaccio at gmail.com>, 2018
 # Vincenzo Salmena <vs.winebar at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-24 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-29 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Mark <marco_pace at msn.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-01 06:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-02 13:25+0000\n"
+"Last-Translator: Emanuele Petriglia <inbox at emanuelepetriglia.me>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/xfce/thunar-plugins/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,8 +37,8 @@ msgstr "Add"
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:242
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:280 ../tvp-git-helper/main.c:153
 #: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:108 ../tvp-git-helper/tgh-add.c:121
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:259 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:119
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:132
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:259 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:135
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:148
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Commit"
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:312
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153
 #: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:97 ../tvp-svn-helper/main.c:279
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:241 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:254
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:260 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:273
 msgid "Commit"
 msgstr "Registra la modifica"
 
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Diff"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:253
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327 ../tvp-svn-helper/main.c:291
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff.c:218 ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:137
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff.c:226 ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:136
 msgid "Diff"
 msgstr "Mostra modifiche"
 
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Move"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:260
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372 ../tvp-git-helper/main.c:177
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:311 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:170
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:311 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:174
 msgid "Move"
 msgstr "Sposta"
 
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Status"
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:409 ../tvp-git-helper/main.c:189
 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:121
 #: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:124 ../tvp-svn-helper/main.c:331
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:151
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:150
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:246
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgid "Menu|Copy"
 msgstr "Copy"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317 ../tvp-svn-helper/main.c:283
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:177
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:183
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
@@ -308,7 +309,7 @@ msgid "Menu|Delete"
 msgstr "Delete"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322 ../tvp-svn-helper/main.c:287
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:153
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:139 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:152
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
@@ -317,7 +318,7 @@ msgid "Menu|Export"
 msgstr "Export"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332 ../tvp-svn-helper/main.c:295
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:132
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:113 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:131
 msgid "Export"
 msgstr "Esporta"
 
@@ -326,7 +327,7 @@ msgid "Menu|Import"
 msgstr "Importa"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337 ../tvp-svn-helper/main.c:299
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:115 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:133
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:120 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:138
 msgid "Import"
 msgstr "Importa"
 
@@ -349,57 +350,57 @@ msgstr "Blocca"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:383
 msgid "Menu|Edit Properties"
-msgstr "Edita proprietà"
+msgstr "Modifica proprietà"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:383
 msgid "Edit Properties"
-msgstr "Edita proprietà"
+msgstr "Modifica proprietà"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:388
 msgid "Menu|Relocate"
-msgstr "Relocate"
+msgstr "Rialloca"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:388 ../tvp-svn-helper/main.c:323
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:125
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:124
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:214
 msgid "Relocate"
-msgstr "Relocate"
+msgstr "Rialloca"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:394
 msgid "Menu|Resolved"
-msgstr "Resolved"
+msgstr "Risolto"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:394 ../tvp-svn-helper/main.c:319
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:128
 msgid "Resolved"
-msgstr "Resolved"
+msgstr "Risolto"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:399
 msgid "Menu|Resolve"
-msgstr "Resolve"
+msgstr "Risolvi"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:399
 msgid "Resolve"
-msgstr "Resolve"
+msgstr "Risolvi"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:404
 msgid "Menu|Revert"
-msgstr "Revert"
+msgstr "Ripristina"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:404 ../tvp-svn-helper/main.c:327
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:127
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:119 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:132
 msgid "Revert"
-msgstr "Revert"
+msgstr "Ripristina"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414
 msgid "Menu|Switch"
-msgstr "Switch"
+msgstr "Cambia"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414 ../tvp-svn-helper/main.c:335
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:120 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:133
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:119 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:132
 msgid "Switch"
-msgstr "Switch"
+msgstr "Cambia"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:419
 msgid "Menu|Unlock"
@@ -415,7 +416,7 @@ msgid "Menu|Update"
 msgstr "Aggiorna"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424 ../tvp-svn-helper/main.c:343
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:120
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:119
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 
@@ -431,10 +432,10 @@ msgstr "URL:"
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:191
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:221
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:299
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:605 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:693
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:705 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:730
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:747 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:776
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:879
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:608 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:696
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:708 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:733
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:750 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:779
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:882
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
@@ -470,7 +471,7 @@ msgstr "Profondità:"
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
 #. * Exclude should not apear client side
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:305
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:594
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:597
 msgid "Exclude"
 msgstr "Escludi"
 
@@ -497,7 +498,7 @@ msgstr "File"
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are shown
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:323
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:179
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:178
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:212
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:199
 msgid "Immediates"
@@ -516,7 +517,7 @@ msgstr "Stampa le informazioni di versione"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:87 ../tvp-svn-helper/main.c:116
 msgid "Execute add action"
-msgstr "Esegue l'operazione add"
+msgstr "Esegue l'operazione blame"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:93 ../tvp-svn-helper/main.c:122
 msgid "Execute blame action"
@@ -552,7 +553,7 @@ msgstr "Esegue l'operazione stash"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:141 ../tvp-svn-helper/main.c:224
 msgid "Execute status action"
-msgstr "StatoEsegue l'operazione status"
+msgstr "Esegue l'operazione status"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:259
 msgid "Add Related Options:"
@@ -623,7 +624,7 @@ msgstr "Data"
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:248
 #: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:138
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:134
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:139
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:138
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:239
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:116
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:252
@@ -644,15 +645,15 @@ msgstr "_Chiudi"
 #: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:128
 #: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:77
 #: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:124
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:137 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:161
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:142
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:137 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:167
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:141
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:88
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:154
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:153
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:74
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:229
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:108
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:120
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:152 ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:119
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:156 ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:119
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:255
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:99
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:153
@@ -675,8 +676,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:130
-msgid "Jump to"
-msgstr "Vai a"
+msgid "_Jump to"
+msgstr "_Vai a"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:135
 #: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:251
@@ -705,26 +706,27 @@ msgstr "Solo i file ignorati"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:92
 msgid "Force clean."
-msgstr "Forza clean"
+msgstr "Forza pulizia."
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:100
 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:125
-#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:149 ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:78
+#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:149 ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:231
+#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:78
 #: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:125
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:162 ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:89
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:155
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:168 ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:89
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:154
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:75
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:109
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:121
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:153
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:157
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:100
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:154
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:218
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:94
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:158
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:83
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgid "_OK"
+msgstr "_OK"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:60
 msgid "Clone finished"
@@ -734,16 +736,16 @@ msgstr "Clonazione terminata"
 msgid "Cloning..."
 msgstr "Clonazione in corso..."
 
-#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:76
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:94 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:73
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:102 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:137
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:198 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:94
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:100 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:79
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:81 ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:93
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:86 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:75
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:91 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:89
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:78 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:88
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:95
+#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:86
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:110 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:73
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:111 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:146
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:217 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:100
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:99 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:78
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:86 ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:93
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:90 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:75
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:91 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:94
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:77 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:88
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:94
 msgid "Failed"
 msgstr "Non riuscito"
 
@@ -755,7 +757,7 @@ msgstr "Non monitorato"
 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:93
 #: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:92
 #: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:103
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:116
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:115
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:190
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:98
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:93
@@ -771,7 +773,7 @@ msgid "State"
 msgstr "Stato"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:114
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:144
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:143
 msgid "Select/Unselect all"
 msgstr "Seleziona/deseleziona tutto"
 
@@ -800,7 +802,7 @@ msgstr "File"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:252
 #: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:133
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:147
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:146
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:234
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:255
 msgid "_Refresh"
@@ -810,7 +812,7 @@ msgstr "_Aggiorna"
 msgid "Move finished"
 msgstr "Spostamento terminato"
 
-#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:146 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:150
+#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:146 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:154
 msgid "Move To"
 msgstr "Sposta in"
 
@@ -849,17 +851,13 @@ msgstr "_Salva"
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Applica"
 
-#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:231
-msgid "_OK"
-msgstr "_OK"
-
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:236
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Cancella"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:241
-msgid "Clear"
-msgstr "Pulisci"
+msgid "C_lear"
+msgstr "P_ulisci"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:385
 msgid "Stash description:"
@@ -1047,353 +1045,358 @@ msgstr "Opzioni relative a Update:"
 msgid "Not enough arguments provided"
 msgstr "Non sono stati forniti abbastanza argomenti"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:82
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:81
 msgid "Blame failed"
 msgstr "Operazione Blame non riuscita"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:68
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:57
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a local path"
+msgstr "'%s' non è un percorso locale"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:89
 msgid "Cleanup failed"
 msgstr "Pulizia non riuscita"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:83
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:104
 msgid "Cleanup finished"
 msgstr "Pulizia completata"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:97
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:118
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Pulizia in corso..."
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:211 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:823
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1089 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:107
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:113 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:92
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:99
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:230 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:826
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1092 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:113
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:112 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:97
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:103
 #, c-format
 msgid "At revision: %ld"
 msgstr "Alla revisione: %ld"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:216
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:235
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "Nulla da fare"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:226 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1098
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:120 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:126
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:99 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:112
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:245 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1101
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:126 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:125
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:104 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:116
 msgid "Completed"
 msgstr "Completato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:259
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:278
 msgid "Commit Message"
 msgstr "Messaggio di commit"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:291
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:294
 msgid "Store password a plaintext?"
 msgstr "Salvare la password come testo semplice?"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:530 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:734
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:781 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:885
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:533 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:737
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:784 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:888
 msgid "Added"
 msgstr "Aggiunto"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:531 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:590
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:894
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:534 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:593
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:897
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:532 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:547 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:736
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:784 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:887
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:535 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:550 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:739
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:787 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:890
 msgid "Deleted"
 msgstr "Eliminato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:533
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536
 msgid "Restored"
 msgstr "Ripristinato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:534
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537
 msgid "Reverted"
 msgstr "Repristinato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:535
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
 msgid "Revert failed"
 msgstr "Ripristino fallito"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540
 msgid "Skipped"
 msgstr "Saltato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543
 msgid "Updated"
 msgstr "Aggiornato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:743
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:547
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:746
 msgid "External"
 msgstr "External"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:738
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:787 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:890
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:741
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:790 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:893
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:737
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:790 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:883
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:740
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:793 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:886
 msgid "Replaced"
 msgstr "Sostituito"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552
 msgid "Transmitting"
 msgstr "Trasmissione"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:599
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:554 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:602
 msgid "Locked"
 msgstr "Bloccato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:896
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:555 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:899
 msgid "Unlocked"
 msgstr "Sbloccato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:553
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556
 msgid "Lock failed"
 msgstr "Blocco non riuscito"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:554
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:557
 msgid "Unlock failed"
 msgstr "Sblocco non riuscito"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:555
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:558
 msgid "Exists"
 msgstr "Esiste"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:559
 msgid "Changelist set"
 msgstr "Impostata Changelist"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:557
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560
 msgid "Changelist cleared"
 msgstr "La Changelist è stata pulita"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:558
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:561
 msgid "Changelist moved"
 msgstr "Changelist spostata"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:559
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:562
 msgid "Merge begin"
 msgstr "Inizio Merge"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:563
 msgid "Foreign merge begin"
 msgstr "Inizio Foreign merge"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:561
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:564
 msgid "Replace"
 msgstr "Sostituisci"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:563
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:566
 msgid "Property added"
 msgstr "Proprietà aggiunta"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:564
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:567
 msgid "Property modified"
 msgstr "Proprietà modificata"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:565
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:568
 msgid "Property deleted"
 msgstr "Proprietà eliminata"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:566
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:569
 msgid "Property nonexisting"
 msgstr "Proprietà inesistente"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:567
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:570
 msgid "Revision property set"
 msgstr "Impostata proprietà Revision"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:568
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:571
 msgid "Revision property deleted"
 msgstr "Cancellata proprietà Revision"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:569
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:572
 msgid "Merge completed"
 msgstr "Unione completata"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:570
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:573
 msgid "Tree conflict"
 msgstr "Conflitto nella gerarchia"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:571
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:574
 msgid "External failed"
 msgstr "External non riuscita"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:574
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:577
 msgid "Started"
 msgstr "Iniziato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:575
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:578
 msgid "Skipped obstruction"
 msgstr "Ignorata ostruzione"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:576
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:579
 msgid "Skipped working only"
 msgstr "Ignorata solo la working"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:577
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:580
 msgid "Skipped access denied"
 msgstr "Ignorato accesso negato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:578
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:581
 msgid "External removed"
 msgstr "Rimossa External"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:579
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:582
 msgid "Shadowed add"
 msgstr "Aggiunta Shadowed"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:580
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:583
 msgid "Shadowed update"
 msgstr "Aggiornamento Shadowed"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:581
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:584
 msgid "Shadowed delete"
 msgstr "Cancellazione Shadowed"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:582
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:585
 msgid "Merge record info"
 msgstr "Informazioni sull'unione"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:583
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:586
 msgid "Upgraded path"
 msgstr "Percorso aggiornato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:584
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:587
 msgid "Merge record info begin"
 msgstr "Inizio record informativo del Merge"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:585
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:588
 msgid "Merge elide info"
 msgstr "Merge informazioni di elisione"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:586
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:589
 msgid "Patch"
 msgstr "Patch"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:587
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:590
 msgid "Applied hunk"
 msgstr "Pezzo applicato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:588
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:591
 msgid "Rejected hunk"
 msgstr "Pezzo rifiutato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:589
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:592
 msgid "Hunk already applied"
 msgstr "Pezzo già applicato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:591
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:594
 msgid "Copied replaced"
 msgstr "Sostituito il copiato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:592
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:595
 msgid "URL redirect"
 msgstr "URL redirect"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:593
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:596
 msgid "Path nonexistent"
 msgstr "Percorso non esistente"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:595
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:598
 msgid "Conflict"
 msgstr "Conflitto"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:596 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:695
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:735
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:599 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:698
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:738
 msgid "Missing"
 msgstr "Mancante"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:597
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:600
 msgid "Out of date"
 msgstr "Non aggiornato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:598
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:601
 msgid "No parent"
 msgstr "Nessun padre"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:600
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:603
 msgid "Forbidden by server"
 msgstr "Operazione non permessa dal server"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:601
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:604
 msgid "Skipped conflicted"
 msgstr "Ignorati elementi in conflitto"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:692
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:695
 msgid "Inapplicable"
 msgstr "Inapplicabile"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:694
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:697
 msgid "Unchanged"
 msgstr "Non modificato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:696 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:699 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:745
 msgid "Obstructed"
 msgstr "Ostruito"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:697
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:700
 msgid "Changed"
 msgstr "Modificato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:698 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:739
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:701 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
 msgid "Merged"
 msgstr "Unito"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:699 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:740
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:702 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:743
 msgid "Conflicted"
 msgstr "In conflitto"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:701
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:704
 msgid "Source missing"
 msgstr "Impossibile trovare la sorgente"
 
 #. N_("None"),
 #. N_("Unversioned"),
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:733
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:736
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:741
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:744
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:744
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:747
 msgid "Incomplete"
 msgstr "Incompleto"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1082
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1085
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1094
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1097
 msgid "Local action"
 msgstr "Azione locale"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:112
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:118
 msgid "Local copy"
 msgstr "Copia locale"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:159
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:165
 msgid "Copy To"
 msgstr "Copia in"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:118
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:117
 msgid "Local delete"
 msgstr "Elimina localmente"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:158
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:157
 msgid "Delete Message"
 msgstr "Elimina messaggio"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff.c:190
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff.c:198
 msgid "Diff failed"
 msgstr "Diff non riuscito"
 
@@ -1403,7 +1406,7 @@ msgstr "Diff non riuscito"
 #. * Self means only this file/direcotry is updated
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Self means only this file/direcotry is shown
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:161
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:160
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:192
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:181
 msgid "Self"
@@ -1418,7 +1421,7 @@ msgstr "Se stesso"
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
 #. shown
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:170
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:169
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:203
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:190
 msgid "Immediate files"
@@ -1430,25 +1433,25 @@ msgstr "File immediati"
 #. * Recursive means the update is full recursive
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Recursive means the list is full recursive
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:188
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:187
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:221
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:208
 msgid "Recursive"
 msgstr "Ricorsivo"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:203
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:202
 msgid "Notice ancestry"
 msgstr "Annota l'ascendenza"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:207
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:206
 msgid "Do not show differences for deleted files"
 msgstr "Non mostra le differenze per i file eliminati"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:212
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:211
 msgid "Show copies as additions"
 msgstr "Mostra copie come aggiunte"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:366
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:365
 msgid "Loading..."
 msgstr "In caricamento..."
 
@@ -1470,11 +1473,11 @@ msgstr "Memorizza"
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certificato"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:138
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:143
 msgid "Import Message"
 msgstr "Importa Messaggio"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-log.c:123
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log.c:122
 msgid "Log failed"
 msgstr "Log fallito"
 
@@ -1502,7 +1505,7 @@ msgstr "Login"
 msgid "Log Message"
 msgstr "Messaggio di log"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:104
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:108
 msgid "Local move"
 msgstr "Spostamento locale"
 
@@ -1515,11 +1518,11 @@ msgid "Notification"
 msgstr "Notifica"
 
 #. tsh_properties_dialog_done (dialog);
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:94
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:142
 msgid "Set property failed"
 msgstr "Impostazione proprietà fallita"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:117
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:181
 msgid "Properties failed"
 msgstr "Il comando '%s' non è riuscito"
 
@@ -1535,15 +1538,15 @@ msgstr "_Aggiungi"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Rimuovi"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:78
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:77
 msgid "Relocate failed"
 msgstr "Operazione Relocate fallita"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:93
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:92
 msgid "Relocate finished"
 msgstr "Operazione Relocate terminata"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:139
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:138
 msgid "Relocating..."
 msgstr "Riallocazione in corso..."
 
@@ -1555,7 +1558,7 @@ msgstr "_Da"
 msgid "_To:"
 msgstr "_A:"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:104
 msgid "Status failed"
 msgstr "Operazione Status fallita"
 
@@ -1577,7 +1580,7 @@ msgstr "Mostra i file non modificati"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:227
 msgid "Show Unversioned Files"
-msgstr "Mostra i file non in controllo di versione"
+msgstr "Mostra i file non controllati"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:231
 msgid "Show Ignored Files"
@@ -1593,7 +1596,7 @@ msgstr "Controlla repository"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:60
 msgid "Certificate is not yet valid."
-msgstr "Il certificato non è ancora valido"
+msgstr "Il certificato non è ancora valido."
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:63
 msgid "Certificate has expired."
@@ -1601,11 +1604,11 @@ msgstr "Il certificato è scaduto."
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:66
 msgid "Certificate does not match the remote hostname."
-msgstr "Il certificato non corrisponde al nome remoto dell'host"
+msgstr "Il certificato non corrisponde al nome remoto dell'host."
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:69
 msgid "Certificate authority is unknown."
-msgstr "L'autorità del certificato è sconosciuta"
+msgstr "L'autorità del certificato è sconosciuta."
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:72
 msgid "Other failure."

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.