[Xfce4-commits] [apps/parole] 01/01: I18n: Update translation eu (82%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Jul 24 12:31:23 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/parole.
commit 96e5221d0e3fc250ec31532d8bf223d4adcf52d4
Author: Aitor Beriain <beriain at bitmessage.ch>
Date: Tue Jul 24 12:31:21 2018 +0200
I18n: Update translation eu (82%).
248 translated messages, 51 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/eu.po | 316 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 156 insertions(+), 160 deletions(-)
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 5a0b7c3..cc6ac64 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Aitor Beriain <beriain at bitmessage.ch>, 2018
# Piarres Beobide <pi+debian at beobide.net>, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-03 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:05+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-12 06:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-24 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Aitor Beriain <beriain at bitmessage.ch>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,19 +33,19 @@ msgstr "_Euskarria"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:3
msgid "_Open…"
-msgstr ""
+msgstr "_Ireki…"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:4
msgid "Open _Location…"
-msgstr ""
+msgstr "_Kokalekua ireki…"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:5
msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
+msgstr "_Azkenak ireki"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:6
msgid "_Save Playlist…"
-msgstr ""
+msgstr "Erreprodukzio-zerrenda _gorde…"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:7 ../src/parole-disc.c:108
#: ../src/parole-disc.c:143
@@ -54,11 +55,11 @@ msgstr "Sartu diskoa"
#. * Exit
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:8 ../src/plugins/tray/tray-provider.c:168
msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Irte_n"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
msgid "_Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Erre_produkzioa"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10
msgid "_Repeat"
@@ -71,43 +72,43 @@ msgstr "_Ausaz"
#. Create dialog
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../src/parole-player.c:2811
msgid "Go to position"
-msgstr ""
+msgstr "Kokapenera joan"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13
msgid "_DVD"
-msgstr ""
+msgstr "_DVD"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14
msgid "_DVD Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_DVDaren menua"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15
msgid "_Title Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Izenburu menua"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
msgid "_Audio Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Audioaren menua"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
msgid "A_ngle Menu"
-msgstr ""
+msgstr "A_ngeluaren menua"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
msgid "_Chapters"
-msgstr ""
+msgstr "_Kapituluak"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
msgid "_Chapter Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Kapituluen menua"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
msgid "_Audio"
-msgstr ""
+msgstr "_Audioa"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
msgid "_Audio Track"
-msgstr ""
+msgstr "_Audio pista"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22 ../src/parole-player.c:799
msgid "Empty"
@@ -127,12 +128,12 @@ msgstr "_Mutu"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:26
msgid "_Video"
-msgstr ""
+msgstr "_Bideoa"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:27 ../src/parole-player.c:1982
#: ../src/parole-player.c:2135
msgid "_Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "_Pantaila osoa"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:28
msgid "_Aspect Ratio"
@@ -168,19 +169,19 @@ msgstr "A_zpitituluak"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:36
msgid "Select Text Subtitles…"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu testu azpitituluak..."
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:37
msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Tresnak"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:38
msgid "P_lugins"
-msgstr ""
+msgstr "P_luginak"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:39
msgid "_Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "_Hobespenak"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:40
msgid "_Help"
@@ -188,23 +189,23 @@ msgstr "_Laguntza"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:41
msgid "_Report a Bug…"
-msgstr ""
+msgstr "_Akats baten berri eman…"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "_Teklatuaren lasterbideak"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:43
msgid "Display Parole user manual"
-msgstr ""
+msgstr "Paroleren eskuliburua erakutsi"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:44
msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "_Edukiak"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:45
msgid "_About"
-msgstr ""
+msgstr "_Honi buruz"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:46
msgid "<span color='#F4F4F4'><b><big>Unknown Song</big></b></span>"
@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "<big><span color='#BBBBBB'><i>by</i></span> <span color='#F4F4F4'>Artist
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:49
msgid "0:00"
-msgstr ""
+msgstr "0:00"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:51
#, no-c-format
@@ -233,14 +234,14 @@ msgstr "Bufferra betetzen (0%)"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:52
msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
#: ../data/interfaces/mediachooser.ui.h:1
msgid "Open Media Files"
msgstr "Ireki euskarri fitxategiak"
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:1
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:27
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:28
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:13 ../src/parole-medialist.c:745
#: ../src/parole-medialist.c:784 ../src/parole-player.c:3191
msgid "Playlist"
@@ -252,11 +253,11 @@ msgstr "Disko erreprodukzio-zerrenda "
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:3
msgid "Add to playlist…"
-msgstr ""
+msgstr "Erreprodukzio-zerrendara gehitu…"
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:4
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu"
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:5
msgid "Remove selected media"
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Kendu"
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:7
msgid "Clear playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Erreprodukzio-zerrenda garbitu"
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:8
msgid "Clear"
@@ -284,11 +285,11 @@ msgstr "Ausaz"
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:11
msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Gora mugitu"
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:12
msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Behera mugitu"
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:13
msgid "Replace playlist when opening files"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgid "Play opened files"
msgstr "Erreproduzitu irekitako fitxategiak"
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:15
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:25
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:26
msgid "Remember playlist"
msgstr "Gogoratu erreprodukzio-zerrenda"
@@ -328,123 +329,127 @@ msgid "Visit Website"
msgstr "Ikusi webgunea"
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:1
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatikoa"
+
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:2
msgid "X Window System (X11/XShm/Xv)"
msgstr ""
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:2
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:3
msgid "X Window System (No Xv)"
msgstr ""
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:3
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:4
msgid "Parole Settings"
msgstr "Parole ezarpenak"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:4
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:5
msgid "Configure your media player"
msgstr "Konfiguratu euskarri erreproduzigailua "
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:5
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:6
msgid "Disable screensaver when playing movies"
-msgstr ""
+msgstr "Desgaitu pantaila-babeslea filmak erreproduzitzerakoan"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:6
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:7
msgid "<b>Screensaver</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Pantaila-babeslea</b>"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:7
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:8
msgid "Show visual effects when an audio file is played"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi efektu bisualak audio fitxategi bat erreproduzitzerakoan"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:8
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:9
msgid "Visualization type:"
msgstr "Bistaratze mota:"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:9
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:10
msgid "<b>Audio Visualization</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Audioaren irudikapena</b>"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:10
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:11
msgid "Enable keyboard multimedia keys"
msgstr "Gaitu teklatuko multimedia teklak"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:11
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:12
msgid "<b>Keyboard</b>"
msgstr "<b>Teklatua</b>"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:12
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:13
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:1
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Orokorra"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:13
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:14
msgid "Please restart Parole for this change to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "Mesedez berrabiarazi ezazu Parole aldaketa honek eragina izan dezan."
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:14
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:15
msgid "<b>Video Output</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Bideoaren irteera</b>"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:15
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:16
msgid "Brightness:"
msgstr "Distira:"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:16
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:17
msgid "Contrast:"
msgstr "Kontrastea:"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:17
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:18
msgid "Hue:"
msgstr "Ñabardura:"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:18
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:19
msgid "Saturation:"
msgstr "Saturazioa:"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:19
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:20
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Berrezarri lehenespenetara"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:20
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:21
msgid "<b>Color Balance</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kolorearen balantzea</b>"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:21
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:22
msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Bistaratu"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:22
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:23
msgid "Always replace playlist with opened files"
msgstr "Beri ordeztu erreprodukzio-zerrenda irekitako fitxategiekin"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:23
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:24
msgid "Check and remove duplicate media entries"
msgstr "Arakatu eta ezabatu bikoiztutako sarrerak"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:24
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:25
msgid "Start playing opened files"
msgstr "Hasi irekitako fitxategiak erreproduzitzen"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:26
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:27
msgid "<b>Playlist Settings</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Erreprodukzio-zerrendaren ezarpenak</b>"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:28
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:29
msgid "Automatically show subtitles when playing movie file"
msgstr "Automatikoki ikusi azpitituluak filma fitxategi bat erreproduzitzean"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:29
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:30
msgid "Font:"
msgstr "Letra-tipoa:"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:30
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:31
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodeketa: "
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:31
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:32
msgid "<b>Subtitle Settings</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Azpitituluen ezarpenak</b>"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:32
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:33
msgid "Subtitles"
msgstr "Azpitituluak"
@@ -454,15 +459,15 @@ msgstr "Luzapenez"
#: ../data/interfaces/save-playlist.ui.h:2
msgid "Save Playlist as…"
-msgstr ""
+msgstr "Gorde erreprodukzio-zerrenda honela…"
#: ../data/interfaces/save-playlist.ui.h:3
msgid "File Type"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategi mota"
#: ../data/interfaces/save-playlist.ui.h:4
msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Luzapena"
#: ../data/interfaces/save-playlist.ui.h:5
msgid "Select File Types (By Extension)"
@@ -482,43 +487,43 @@ msgstr "<big><b>Ireki sare kokalekua</b></big>"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:2
msgid "Open file"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategia ireki"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:3
msgid "Open location"
-msgstr ""
+msgstr "Kokalekua ireki"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:4 ../src/plugins/tray/tray-provider.c:325
msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Irten"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:5
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ikusi"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:6
msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Txandakatu pantaila osoko modua"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:7
msgid "Exit fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Irten pantaila osoko modutik"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:8
msgid "Toggle menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Txandakatu barra-menua"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:9
msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Bolumena"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:10
msgid "Increase volume"
-msgstr ""
+msgstr "Bolumena igo"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:11
msgid "Decrease volume"
-msgstr ""
+msgstr "Bolumena jaitsi"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:12 ../src/parole-player.c:2383
msgid "Mute"
@@ -526,23 +531,23 @@ msgstr "Mututu"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:14
msgid "Toggle playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Txandakatu erreprodukzio-zerrenda"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:15
msgid "Select previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Aurreko elementua hautatu"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:16
msgid "Select next item"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrengo elementua hautatu"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:17
msgid "Remove selected item"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatutako elementua kendu"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:18
msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Erreprodukzioa"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:19
#: ../data/desktop/org.xfce.Parole.desktop.in.in.h:3
@@ -559,27 +564,27 @@ msgstr "Hurrengo pista"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:22
msgid "Go back 10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Joan atzera 10 segundu"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:23
msgid "Go forward 10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Joan aurrera 10 segundu"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:24
msgid "Go back 60 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Joan atzera 60 segundu"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:25
msgid "Go forward 60 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Joan aurrera 60 segundu"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:26
msgid "Go back 10 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Joan atzera 10 minutu"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:27
msgid "Go forward 10 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Joan aurrera 10 minutu"
#: ../data/desktop/org.xfce.Parole.desktop.in.in.h:2
msgid "Play your media"
@@ -588,12 +593,12 @@ msgstr "Erreproduzitu zure euskarria"
#: ../data/desktop/org.xfce.Parole.desktop.in.in.h:4
#: ../src/parole-player.c:3340 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:190
msgid "Previous Track"
-msgstr ""
+msgstr "Aurreko pista"
#: ../data/desktop/org.xfce.Parole.desktop.in.in.h:5
#: ../src/parole-player.c:3358 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:202
msgid "Next Track"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrengo pista"
#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
@@ -610,6 +615,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:3
+msgid "This is a minor translations-only release."
+msgstr ""
+
+#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"This release marks the first stable release of the 1.0 series. A new "
+"Automatic video output option was added to improve usage on virtual machines"
+" and low power devices. A large number of bugs were also resolved, making "
+"this release suitable for all users."
+msgstr ""
+
+#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"This development release is a large cleanup of the codebase, making Parole "
"lighter and easier to improve. All URLs have been updated to HTTPS. A large "
@@ -617,7 +634,7 @@ msgid ""
"been introduced."
msgstr ""
-#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:4
+#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This development release fixes several bugs, typos, and historical details "
"present in the documentation. Tags are now processed on files delivered over"
@@ -625,31 +642,31 @@ msgid ""
"to significant API changes."
msgstr ""
-#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:5
+#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This development release adds a new mini mode and the ability to play or "
"replay content by clicking the circle icons. Theming is simplified and "
"filenames are displayed when no ID3 tags are found."
msgstr ""
-#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:6
+#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This release improves the build process and includes several bug fixes. This"
" new stable release is a recommended upgrade for all users."
msgstr ""
-#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:7
+#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This unstable development release adds the new clutter backend and cleans up"
" deprecated Gtk3 symbols. It also adds a \"go to position\" feature and "
"several bugs have been addressed."
msgstr ""
-#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:8
+#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:10
msgid "This release fixes a problem with detecting DVD drive locations."
msgstr ""
-#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:9
+#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
"This release features the completed transition to the Gtk+3 toolkit, "
"improvements in the user-interface (more streamlined menus), better "
@@ -658,27 +675,6 @@ msgid ""
"and we use the GStreamer1.0 framework now by default."
msgstr ""
-#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:10
-msgid ""
-"This unstable development release features mostly bugfixes and introduces "
-"the new MPRIS2 plugin."
-msgstr ""
-
-#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:11
-msgid ""
-"This is a bugfix release which fixes the loading of playlists with relative "
-"paths, improves the file-filters for audio/video mimetypes and fixes the "
-"\"Remove duplicates\" functionality."
-msgstr ""
-
-#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:12
-msgid ""
-"This unstable development release features the complete port to the Gtk+3 "
-"toolkit, improvements in the user-interface (more streamlined menus), better"
-" playlists. It also brings updated artwork, GStreamer1.0 support, improved "
-"plugins and the occasional bugfix."
-msgstr ""
-
#: ../src/common/parole-common.c:83
msgid "Message"
msgstr "Mezua"
@@ -687,79 +683,79 @@ msgstr "Mezua"
msgid "Error"
msgstr "Errorea"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1094 ../src/parole-medialist.c:376
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1095 ../src/parole-medialist.c:376
#, c-format
msgid "Track %i"
msgstr "%i pista"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1097
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1098
msgid "Audio CD"
msgstr "Audio CDa"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1304
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1305
msgid "Additional software is required."
msgstr "Software gehigarria beharrezko"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1308
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1309
msgid "Don't Install"
msgstr "Ez instalatu"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1310
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1311
msgid "Install"
msgstr "Instalatu"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1313
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1314
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Ados"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1320
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1321
#, c-format
msgid ""
"Parole needs <b>%s</b> to play this file.\n"
"It can be installed automatically."
msgstr ""
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1323
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1324
#, c-format
msgid "Parole needs <b>%s</b> to play this file."
msgstr ""
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1692
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1693
msgid "The stream is taking too much time to load"
msgstr "Korrontea debora asko tardatzen ari da kargatzeko"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1694
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1695
msgid "Do you want to continue loading or stop?"
msgstr ""
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1695
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1696
msgid "Stop"
msgstr "Gelditu"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1696
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1697
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Jarraitu"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1860
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1861
msgid "GStreamer Error"
-msgstr ""
+msgstr "GStreameren errorea"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1861
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1862
msgid "Parole Media Player cannot start."
msgstr ""
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1886 ../src/gst/parole-gst.c:1901
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1930
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1887 ../src/gst/parole-gst.c:1902
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1936
#, c-format
msgid "Unable to load \"%s\" plugin, check your GStreamer installation."
msgstr ""
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2490 ../src/gst/parole-gst.c:2494
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2496 ../src/gst/parole-gst.c:2500
#, c-format
msgid "Audio Track #%d"
msgstr "Audio %d pista"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2530 ../src/gst/parole-gst.c:2534
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2536 ../src/gst/parole-gst.c:2540
#, c-format
msgid "Subtitle #%d"
msgstr "Azpititutlu #%d"
@@ -911,11 +907,11 @@ msgstr "Ireki edukiera karpeta"
#: ../src/parole-player.c:528
msgid "Hide Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Ezkutatu erreprodukzio-zerrenda "
#: ../src/parole-player.c:528 ../src/parole-player.c:3400
msgid "Show Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Ikusi erreprodukzio-zerrenda"
#. Build the FileChooser dialog for subtitle selection.
#: ../src/parole-player.c:969
@@ -925,11 +921,11 @@ msgstr "Hautatu fitxategi azpitituluak..."
#: ../src/parole-player.c:974 ../src/parole-player.c:1161
#: ../src/parole-player.c:2814 ../src/plugins/tray/tray-provider.c:319
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Utzi"
#: ../src/parole-player.c:977
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ireki"
#: ../src/parole-player.c:993
msgid "Subtitle Files"
@@ -1069,7 +1065,7 @@ msgstr "Azpitituluak:"
#. Add a close button to the Infobar
#: ../src/parole-player.c:3575 ../src/plugins/tray/tray-provider.c:257
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Itxi"
#: ../src/parole-about.c:74
msgid "translator-credits"
@@ -1079,7 +1075,7 @@ msgstr "Piarres Beobide <pi at beobide.net>"
msgid "Visit Parole website"
msgstr "Ikusi Parole webgunea"
-#: ../src/parole-conf-dialog.c:290
+#: ../src/parole-conf-dialog.c:292
msgid "Clutter (OpenGL)"
msgstr ""
@@ -1331,7 +1327,7 @@ msgstr "Ikusi ikonoa sistema erretiluan"
#: ../src/plugins/mpris2/mpris2.desktop.in.h:1
msgid "MPRIS2"
-msgstr ""
+msgstr "MPRIS2"
#: ../src/plugins/mpris2/mpris2.desktop.in.h:2
msgid "MPRIS2 remote control"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list