[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-battery-plugin] 01/01: I18n: Update translation it (100%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Thu Jul 12 12:31:46 CEST 2018

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository panel-plugins/xfce4-battery-plugin.

commit de0009894551a0e54dda59c87919be7499f132c9
Author: Emanuele Petriglia <inbox at emanuelepetriglia.me>
Date:   Thu Jul 12 12:31:45 2018 +0200

    I18n: Update translation it (100%).
    42 translated messages.
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
 po/it.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8966e1e..d99fd76 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Translators:
+# Emanuele Petriglia <inbox at emanuelepetriglia.me>, 2018
 # Enrico B. <enricobe at hotmail.com>, 2016
 # Fabio Riga <usul at aruba.it>, 2007
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-29 12:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: Enrico B. <enricobe at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-12 09:44+0000\n"
+"Last-Translator: Emanuele Petriglia <inbox at emanuelepetriglia.me>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: ../panel-plugin/battery.c:526
 msgid "(No battery, AC on-line)"
-msgstr "(Nessuna batteria, alimentazione da rete)"
+msgstr "(Nessuna batteria, alimentazione da corrente)"
 #: ../panel-plugin/battery.c:528
 msgid "(Charging from AC)"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Seleziona comando"
 #: ../panel-plugin/battery.c:1258
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "Impossibile aprire il seguente url: %s"
+msgstr "Impossibile aprire il seguente URL: %s"
 #: ../panel-plugin/battery.c:1283 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:1
 msgid "Battery Monitor"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Percentuale bassa:"
 #: ../panel-plugin/battery.c:1392
 msgid "Low battery action:"
-msgstr "Azione per carica bassa:"
+msgstr "Azione per livello di carica bassa:"
 #: ../panel-plugin/battery.c:1398 ../panel-plugin/battery.c:1442
 msgid "Do nothing"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "Percentuale critica:"
 #: ../panel-plugin/battery.c:1436
 msgid "Critical battery action:"
-msgstr "Azione per carica critica:"
+msgstr "Azione per livello di carica critica:"
 #: ../panel-plugin/battery.c:1464
 msgid "Levels and _actions"
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "Mostra alimentazione"
 #: ../panel-plugin/battery.c:1495
 msgid "Hide time/percentage when full"
-msgstr "Nascondi tempo/percentuale quando carico"
+msgstr "Nascondi tempo/percentuale quando completamente carica"
 #: ../panel-plugin/battery.c:1498
 msgid "Display percentage in tooltip"
@@ -190,8 +191,8 @@ msgstr "_Mostra"
 #: ../panel-plugin/battery.c:1552 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:2
 msgid "Show and monitor the battery status"
-msgstr "Mostra e monitorizza lo stato della batteria"
+msgstr "Mostra e controlla lo stato della batteria"
 #: ../panel-plugin/battery.c:1554
 msgid "Copyright (c) 2003-2016\n"
-msgstr "Copyright (c) 2003-2016\n\n"
+msgstr "Copyright (c) 2003-2016\n"

To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.

More information about the Xfce4-commits mailing list