[Xfce4-commits] [apps/squeeze] 01/01: I18n: Update translation it (100%).

Mon Jul 9 12:31:31 CEST 2018

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/squeeze.

commit cdfa66d9adf8bee305337b11104e5a3aad594223
Author: Emanuele Petriglia <inbox at emanuelepetriglia.me>
Date:   Mon Jul 9 12:31:29 2018 +0200

    I18n: Update translation it (100%).
    
    93 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/it.po | 31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index daa2b6e..6bfaf3e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2014
+# Emanuele Petriglia <inbox at emanuelepetriglia.me>, 2018
 # Gianluca Foddis <gianluca.foddis at gmail.com>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-31 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-16 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-09 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: Emanuele Petriglia <inbox at emanuelepetriglia.me>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,12 +22,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../libsqueeze/archive.c:191
 msgid "Content-Type could not be detected"
-msgstr "Il tipo di contenuto non può essere individuato"
+msgstr "Il tipo di contenuto non può essere rilevato"
 
 #: ../libsqueeze/archive.c:207
 #, c-format
 msgid "Content-Type '%s' is not supported"
-msgstr "Il tipo di contenuto \"%s\" non è supportato"
+msgstr "Il tipo di contenuto '%s' non è supportato"
 
 #: ../libsqueeze/archive.c:294
 msgid "Name"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Gestore di archivi Squeeze"
 
 #: ../squeeze.desktop.in.h:2
 msgid "Create and manage archives with the archive manager"
-msgstr "Creazione e gestione degli archivi con il gestore di archivi"
+msgstr "Crea e gestisci gli archivi con il gestore di archivi"
 
 #: ../squeeze.desktop.in.h:3
 msgid "Archive Manager"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Impossibile aprire l'archivio, tipo MIME non supportato oppure file non
 msgid ""
 "Squeeze cannot extract this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
-msgstr "Squeeze non può aprire questo tipo di archivio,\nmanca l'applicazione che lo supporta."
+msgstr "Squeeze non può aprire questo tipo di archivio,\nl'applicazione che lo supporta è assente."
 
 #. * Could not create archive (mime type unsupported)
 #: ../src/application.c:241
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Impossibile creare l'archivio, tipo MIME non supportato"
 msgid ""
 "Squeeze cannot add files to this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
-msgstr "Squeeze non può aggiungere i file in questo tipo di archivio,\nmanca l'applicazione che lo supporta."
+msgstr "Squeeze non può aggiungere i file in questo tipo di archivio,\nl'applicazione che lo supporta è assente."
 
 #: ../src/archive_store.c:250 ../src/notebook.c:181
 msgid "Show full path"
@@ -151,11 +152,11 @@ msgstr "[percorso destinazione]"
 
 #: ../src/main.c:61
 msgid "[archive path] [file1] [file2] ... [fileN]"
-msgstr "[percorso archivio] [file1] [file2] ... [fileN]"
+msgstr "[percorso archivio] [file1] [file2] … [fileN]"
 
 #: ../src/main.c:65
 msgid "[file1] [file2] ... [fileN]"
-msgstr "[file1] [file2] ... [fileN]"
+msgstr "[file1] [file2] … [fileN]"
 
 #: ../src/main.c:68
 msgid "Version information"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "[nome archivio]"
 msgid ""
 "%s: %s\n"
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr "%s: %s\nProva %s --help per vedere la lista completa delle opzioni da riga di comando.\n"
+msgstr "%s: %s\nProvare %s --help per vedere la lista completa delle opzioni da riga di comando.\n"
 
 #: ../src/main_window.c:134
 msgid "Internal Style"
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Apri l'archivio"
 msgid ""
 "Squeeze cannot add folders to this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
-msgstr "Squeeze non può aggiungere le cartelle a questo tipo di archivio,\nmanca l'applicazione che lo supporta."
+msgstr "Squeeze non può aggiungere le cartelle a questo tipo di archivio,\nl'applicazione che lo supporta è assente."
 
 #: ../src/main_window.c:974
 msgid "Are you sure you want to remove the selected files?"
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "Eliminare davvero i file selezionati?"
 msgid ""
 "Squeeze cannot remove files from this archive type,\n"
 "the application to support this is missing."
-msgstr "Squeeze non può rimuovere i file da questo tipo di archivio,\nmanca l'applicazione che li supporta."
+msgstr "Squeeze non può rimuovere i file da questo tipo di archivio,\nl'applicazione che li supporta è assente."
 
 #: ../src/main_window.c:1043
 msgid ""
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "Icona dell'applicazione:"
 
 #: ../src/main_window.c:1136
 msgid "Add / Extract icons:"
-msgstr "Aggiungi/estrai icone:"
+msgstr "Aggiungi / Estrai icone:"
 
 #: ../src/main_window.c:1137
 msgid "Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "Squeeze è un gestore di archivi leggero e flessibile per l'ambiente gra
 #. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
 #: ../src/main_window.c:1152
 msgid "translator-credits"
-msgstr "gianluca foddis <gianluca.foddis at gmail.com> 2009"
+msgstr "Emanuele Petriglia <inbox at emanuelepetriglia.me> 2018\nGianluca Foddis <gianluca.foddis at gmail.com> 2009"
 
 #: ../src/main_window.c:1186 ../src/main_window.c:1258
 #: ../src/main_window.c:1419
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "Apri"
 msgid ""
 "Squeeze cannot view this file.\n"
 "the application to support this is missing."
-msgstr "Squeeze on può visualizzare questo file.\nManca l'applicazione che lo supporta."
+msgstr "Squeeze non può visualizzare questo file.\nL'applicazione che lo supporta è assente."
 
 #: ../src/main_window.c:1360
 msgid "Failed to open file"
@@ -408,7 +409,7 @@ msgstr "_Archiviatori"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:281
 msgid "Filename"
-msgstr "Nome file"
+msgstr "Nome del file"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:85
 msgid "Name:"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
