[Xfce4-commits] [apps/catfish] 27/35: I18n: Update translation sr (97%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Jul 3 18:32:19 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit 767aaec26c955d18568cb91674b6ccd91313407f
Author: Xfce Bot <transifex at xfce.org>
Date: Tue Jul 3 18:31:49 2018 +0200
I18n: Update translation sr (97%).
109 translated messages, 3 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/sr.po | 212 +++++++++++++++++++++------------------------------------------
1 file changed, 71 insertions(+), 141 deletions(-)
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index a325194..47b0cf9 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,26 +1,25 @@
-# Serbian translation for catfish-search
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
-# This file is distributed under the same license as the catfish-search package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2013.
-# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2014, 2015, 2017.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: catfish-search\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-26 05:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-30 22:15+0000\n"
-"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>\n"
-"Language-Team: српски <xfce4 at xfce4.org>\n"
+"Project-Id-Version: catfish\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-03 14:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018\n"
+"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-27 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"
"Language: sr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:642
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:665
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Претрага датотека Сом (Catfish)"
@@ -32,7 +31,8 @@ msgstr "Претрага датотека"
msgid "Search the file system"
msgstr "Претрага склопа датотека"
-#. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: ../catfish.desktop.in.h:5
msgid "files;find;locate;lookup;search;"
msgstr ""
@@ -45,12 +45,14 @@ msgstr "Сом је свестрани прибор за претрагу дат
msgid "_Open"
msgstr "_Отвори"
-#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
+#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy
+#. Location, Save _As, _Delete
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:3
msgid "Show in _File Manager"
msgstr "Прикажи у _управнику датотека"
-#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
+#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy
+#. Location, Save _As, _Delete
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:5
msgid "_Copy Location"
msgstr "_Умножи путању"
@@ -123,7 +125,7 @@ msgstr "<b>Почетни дан</b>"
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>Завршни дан</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:216
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:217
msgid "Catfish"
msgstr "Сом"
@@ -139,7 +141,7 @@ msgstr "Складиште података претраге је старије
msgid "File Type"
msgstr "Врста датотеке"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1103
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1132
msgid "Modified"
msgstr "Измењено"
@@ -269,45 +271,45 @@ msgstr ""
#. Translators: this text is displayed next to
#. a filename that is not utf-8 encoded.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:83
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:84
#, python-format
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (неисправно шифровање знакова)"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:249
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:237
msgid "Unknown"
msgstr "Непознато"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:253
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:241
msgid "Never"
msgstr "Никад"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:610
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:633
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "Десила се грешка приликом освежавања складишта података."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:612
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:635
msgid "Authentication failed."
msgstr "Потврда овлашћења није успела."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:618
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:641
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Потврда овлашћења је отказана."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:624
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:647
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "Складиште претраге је успешно освежено."
#. Set the dialog status to running.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:699
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:722
msgid "Updating..."
msgstr "Освежавам..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:733
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:756
msgid "Stop Search"
msgstr "Заустави претрагу"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:734
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:757
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
@@ -315,31 +317,31 @@ msgstr ""
"Претрага је у току...\n"
"Притисните дугме откажи или излаз за заустављање."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:743
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:766
msgid "Begin Search"
msgstr "Почни претрагу"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:929
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:958
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "Нисам успео да отворим „%s“."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:975
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1004
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "Нисам успео да сачувам „%s“."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:992
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1021
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "Нисам успео да избришем „%s“."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1032
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1061
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as…"
msgstr "Сачувај „%s“ као..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1067
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1096
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -348,7 +350,7 @@ msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да \n"
"трајно избришете „%s“?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1071
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1100
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -357,43 +359,43 @@ msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да \n"
"трајно избришете %i означених датотека?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1074
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1103
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Ако избришете датотеку, биће трајно изгубљена."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1126
msgid "Filename"
msgstr "Назив датотеке"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1099
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1128
msgid "Size"
msgstr "Величина"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1101
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1130
msgid "Location"
msgstr "Место"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1113
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1142
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1121
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1150
msgid "Details"
msgstr "Појединости"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1340
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1369
msgid "Today"
msgstr "Данас"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1342
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1371
msgid "Yesterday"
msgstr "Јуче"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1423
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1452
msgid "No files found."
msgstr "Нисам пронашао ни једну датотеку."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1425
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1454
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
@@ -401,33 +403,33 @@ msgstr ""
"Покушајте са мање одређеним упитима\n"
"или тражите у другом омоту."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1431
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1460
msgid "1 file found."
msgstr "1 датотека је пронађена."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1433
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1462
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "Нашао сам %i датотека."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1439
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1468
msgid "bytes"
msgstr "бајта"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1585 ../catfish/CatfishWindow.py:1594
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1576 ../catfish/CatfishWindow.py:1585
msgid "Searching…"
msgstr "Тражим…"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1587
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1578
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
msgstr "Налази ће се приказивати чим буду пронађени."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1592
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1583
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "Тражим „%s“"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1681
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1672
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Налаз претраге за „%s“"
@@ -477,10 +479,10 @@ msgstr "Свестрани прибор за претрагу датотека"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"Catfish is a small, fast, and powerful file search utility. Featuring a "
-"minimal interface with an emphasis on results, it helps users find the files "
-"they need without a file manager. With powerful filters such as modification "
-"date, file type, and file contents, users will no longer be dependent on the "
-"file manager or organization skills."
+"minimal interface with an emphasis on results, it helps users find the files"
+" they need without a file manager. With powerful filters such as "
+"modification date, file type, and file contents, users will no longer be "
+"dependent on the file manager or organization skills."
msgstr ""
"Сом је мали, брз и моћан прибор за претрагу датотека. Будући да има мало "
"сучеље са нагласком на налазе претраге, помаже корисницима да пронађу "
@@ -523,8 +525,8 @@ msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
"some of the latest features of the GTK+ toolkit, including optional "
-"headerbars and popover widgets. Password handling has been improved with the "
-"integration of PolicyKit when available."
+"headerbars and popover widgets. Password handling has been improved with the"
+" integration of PolicyKit when available."
msgstr ""
"Ово издање доноси значајно освежење изгледа сучеља, побољшање брзине "
"претраге и отклон неколико буба. Ток рада је побољшан и користи неке "
@@ -547,12 +549,12 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
-"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated, "
-"and the dialogs used to update the database have been improved."
+"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
+" and the dialogs used to update the database have been improved."
msgstr ""
"Ово издање решава губитак старих могућности вишеструких услова претраге. "
-"Трака обавештења се сада приказује када складиште података застари, а прозор "
-"који се користи за освежавање складишта података је побољшан."
+"Трака обавештења се сада приказује када складиште података застари, а прозор"
+" који се користи за освежавање складишта података је побољшан."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
@@ -564,16 +566,17 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
-"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned "
-"up unused code, and fixed potential issues with the list and item selection."
+"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
+" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
+"selection."
msgstr ""
"У овом стабилном издању је побољшана поузданост прозорчета лозинке, очишћен "
"вишак кода, и исправљене могуће потешкоће са списком и избором ставки."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid ""
-"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed "
-"a regression with selecting multiple items."
+"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
+" a regression with selecting multiple items."
msgstr ""
"У овом издању су исправљене могући безбедносни пропусти са самопокретањем "
"програма и губитак старих могућности избора више ставки."
@@ -591,76 +594,3 @@ msgstr ""
"овлашћењима које је отклонило појаву упозорења при прављењу дистрибуција. "
"Приступачност је побољшана, свим нискама је омогућен превод и пречице "
"дугмади су побољшане."
-
-#~ msgid "Last modified"
-#~ msgstr "Последња измена"
-
-#~ msgid "Done."
-#~ msgstr "Урађено."
-
-#~ msgid "Custom Time Range"
-#~ msgstr "Прилагођен временски опсег"
-
-#~ msgid "An error occurred while updating locatedb."
-#~ msgstr "Десила се грешка приликом освежавања locatedb."
-
-#~ msgid "Clear search terms"
-#~ msgstr "Очисти услове претраге"
-
-#~ msgid "Enter search terms and press ENTER"
-#~ msgstr "Унесите услове претраге и притисните ВРАТИ"
-
-#~ msgid "Locate database updated successfully."
-#~ msgstr "Остава наредбе locate је успешно освежена."
-
-#~ msgid "_Fulltext Search"
-#~ msgstr "_Потпуна претрага текста"
-
-#~ msgid "_Hidden Files"
-#~ msgstr "_Скривене датотеке"
-
-#~ msgid "_Show Advanced Settings"
-#~ msgstr "_Прикажи напредне поставке"
-
-#~ msgid "<b>File Type</b>"
-#~ msgstr "<b>Врста датотеке</b>"
-
-#~ msgid "<b>Modified</b>"
-#~ msgstr "<b>Измењена</b>"
-
-#~ msgid "Custom File Type"
-#~ msgstr "Прилагођена врста датотека"
-
-#~ msgid "Enter file extensions"
-#~ msgstr "Унесите наставак датотеке"
-
-#~ msgid "Select existing mimetype"
-#~ msgstr "Означите постојећу МИМЕ врсту"
-
-#~ msgid "User aborted authentication."
-#~ msgstr "Потврда идентитета је напуштена од стране корисника."
-
-#~ msgid "<big><b>Update Search Index</b></big>"
-#~ msgstr "<big><b>Освежи списак датотека претраге</b></big>"
-
-#~ msgid "Catfish could not find the default file manager."
-#~ msgstr "Сом није успео да пронађе подразумеваног управника датотека."
-
-#~ msgid "Catfish could not find the default open wrapper."
-#~ msgstr ""
-#~ "Сом није успео да пронађе подразумеваног отвореног омотача (open wrapper)"
-
-#~ msgid "Update Search Index"
-#~ msgstr "Освежи садржај претраге"
-
-#~ msgid "Updating database…"
-#~ msgstr "Освежавам оставу података..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To provide accurate results, the <i>locate</i> database needs to be "
-#~ "refreshed.\n"
-#~ "This requires sudo (admin) rights."
-#~ msgstr ""
-#~ "Да би пружила тачне излазе, остава података <i>„locate“</i> треба бити "
-#~ "освежена.\n"
-#~ "То захтева судо (административна) овлашћења."
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list