[Xfce4-commits] [apps/catfish] 21/35: I18n: Update translation pl (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Jul 3 18:32:13 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit ce83e801a0ae89113f35cb1444742479ba687eb2
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date: Tue Jul 3 18:31:49 2018 +0200
I18n: Update translation pl (100%).
112 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/pl.po | 238 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
1 file changed, 96 insertions(+), 142 deletions(-)
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c92e8c2..38a9449 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,24 +1,25 @@
-# Polish translation for catfish-search
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
-# This file is distributed under the same license as the catfish-search package.
-# Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>, 2012, 2013, 2014.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: catfish-search 1.0.2\n"
+"Project-Id-Version: catfish\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-26 05:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski at gmail.com>\n"
-"Language-Team: polski <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-03 14:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: No Ne, 2018\n"
+"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2018-05-17 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18658)\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
#: ../catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:642
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:665
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Wyszukiwarka plików Catfish"
@@ -30,7 +31,8 @@ msgstr "Wyszukiwanie plików"
msgid "Search the file system"
msgstr "Przeszukuje zawartość systemu plików"
-#. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: ../catfish.desktop.in.h:5
msgid "files;find;locate;lookup;search;"
msgstr "pliki;znajdź;wyszukaj;zlokalizuj;szukaj;"
@@ -43,12 +45,14 @@ msgstr "Umożliwia kompleksowe wyszukiwanie plików."
msgid "_Open"
msgstr "_Otwórz"
-#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
+#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy
+#. Location, Save _As, _Delete
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:3
msgid "Show in _File Manager"
msgstr "Wyświetl w _menedżerze plików"
-#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
+#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy
+#. Location, Save _As, _Delete
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:5
msgid "_Copy Location"
msgstr "S_kopiuj położenie"
@@ -121,7 +125,7 @@ msgstr "<b>Data początkowa</b>"
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>Data końcowa</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:216
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:217
msgid "Catfish"
msgstr "Catfish"
@@ -137,7 +141,7 @@ msgstr "Baza danych wyszukiwania ma ponad 7 dni. Czy ją zaktualizować?"
msgid "File Type"
msgstr "Rodzaj pliku"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1103
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1132
msgid "Modified"
msgstr "Zmodyfikowano"
@@ -223,8 +227,7 @@ msgid ""
"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
"This action requires administrative rights."
msgstr ""
-"Celem uzyskania szybszych wyników wyszukiwania należy odświeżyć bazę danych "
-"wyszukiwania.\n"
+"Celem uzyskania szybszych wyników wyszukiwania należy odświeżyć bazę danych wyszukiwania.\n"
"To działanie wymaga uprawnień administratora."
#: ../catfish/__init__.py:37
@@ -271,45 +274,45 @@ msgstr ""
#. Translators: this text is displayed next to
#. a filename that is not utf-8 encoded.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:83
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:84
#, python-format
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (nieprawidłowe kodowanie)"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:249
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:237
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznane"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:253
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:241
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:610
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:633
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji bazy danych."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:612
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:635
msgid "Authentication failed."
msgstr "Nieudane uwierzytelnianie."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:618
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:641
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Anulowano uwierzytelnianie."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:624
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:647
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "Baza danych wyszukiwania została pomyślnie zaktualizowana."
#. Set the dialog status to running.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:699
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:722
msgid "Updating..."
msgstr "Aktualizowanie..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:733
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:756
msgid "Stop Search"
msgstr "Zatrzymaj wyszukiwanie"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:734
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:757
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
@@ -317,31 +320,31 @@ msgstr ""
"Wyszukiwanie w toku...\n"
"Naciśnij przycisk Anuluj, lub klawisz Escape, aby przerwać."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:743
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:766
msgid "Begin Search"
msgstr "Rozpocznij wyszukiwanie"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:929
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:958
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "Nie można otworzyć „%s”."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:975
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1004
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "Nie można zapisać „%s”."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:992
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1021
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "Nie można usunąć „%s”."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1032
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1061
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as…"
msgstr "Zapisz „%s” jako…"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1067
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1096
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -350,7 +353,7 @@ msgstr ""
"Czy na pewno chcesz \n"
"trwale usunąć „%s”?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1071
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1100
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -359,43 +362,43 @@ msgstr ""
"Czy na pewno chcesz \n"
"trwale usunąć %i zaznaczonych plików?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1074
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1103
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Plik zostanie nieodwracalnie usunięty."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1126
msgid "Filename"
msgstr "Nazwa pliku"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1099
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1128
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1101
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1130
msgid "Location"
msgstr "Położenie"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1113
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1142
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1121
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1150
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1340
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1369
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1342
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1371
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1423
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1452
msgid "No files found."
msgstr "Nie odnaleziono plików."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1425
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1454
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
@@ -403,33 +406,33 @@ msgstr ""
"Spróbuj mniej dookreślić swoje wyszukiwanie\n"
"lub spróbuj przeszukać inny katalog."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1431
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1460
msgid "1 file found."
msgstr "Odnaleziono 1 plik."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1433
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1462
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "Odnaleziono %i plików."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1439
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1468
msgid "bytes"
msgstr "bajtów"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1585 ../catfish/CatfishWindow.py:1594
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1576 ../catfish/CatfishWindow.py:1585
msgid "Searching…"
msgstr "Wyszukiwanie…"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1587
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1578
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
msgstr "Wyniki zostaną wyświetlone, jak tylko zostaną odnalezione."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1592
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1583
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "Wyszukiwanie wyrażenia „%s”"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1681
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1672
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Wyniki wyszukiwania wyrażenia „%s”"
@@ -479,10 +482,10 @@ msgstr "Wszechstronne narzędzie wyszukiwania plików"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"Catfish is a small, fast, and powerful file search utility. Featuring a "
-"minimal interface with an emphasis on results, it helps users find the files "
-"they need without a file manager. With powerful filters such as modification "
-"date, file type, and file contents, users will no longer be dependent on the "
-"file manager or organization skills."
+"minimal interface with an emphasis on results, it helps users find the files"
+" they need without a file manager. With powerful filters such as "
+"modification date, file type, and file contents, users will no longer be "
+"dependent on the file manager or organization skills."
msgstr ""
"Catfish jest małą, szybką, ale potężną wyszukiwarką plików. Dysponując "
"minimalistycznym interfejsem i stawiając nacisk na wyniki, pomaga "
@@ -500,12 +503,16 @@ msgid ""
"This release features several performance improvements and numerous "
"translation updates."
msgstr ""
+"To wydanie zawiera kilka ulepszeń wydajności i liczne aktualizacje "
+"tłumaczeń."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
msgstr ""
+"To wydanie wyświetla teraz wszystkie sygnatury czasowe plików zgodnie ze "
+"strefą czasową zamiast uniwersalnego czasu skoordynowanego (UTC)."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
@@ -514,15 +521,24 @@ msgid ""
"click functionality has been restored. Date range filters are now applied "
"according to timezone instead of Universal Coordinated Time (UTC)."
msgstr ""
+"To wydanie naprawia kilka błędów związanych z oknem wyników. Po usunięciu "
+"pliki są ponownie usuwane z listy wyników. Przywrócono funkcje kliknięcia "
+"środkowym i prawym przyciskiem myszy. Filtry zakresu dat są teraz stosowane "
+"zgodnie ze strefą czasową zamiast uniwersalnego czasu skoordynowanego (UTC)."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
"some of the latest features of the GTK+ toolkit, including optional "
-"headerbars and popover widgets. Password handling has been improved with the "
-"integration of PolicyKit when available."
+"headerbars and popover widgets. Password handling has been improved with the"
+" integration of PolicyKit when available."
msgstr ""
+"To wydanie zawiera znaczne odświeżenie interfejsu, poprawia szybkość "
+"wyszukiwania i naprawia kilka błędów. Udoskonalono przepływ pracy, "
+"wykorzystując niektóre z najnowszych funkcji zestawu narzędzi GTK+, w tym "
+"opcjonalne nagłówki i widżety popover. Obsługa haseł została ulepszona "
+"dzięki integracji z PolicyKit, gdy jest dostępny."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
@@ -539,13 +555,13 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
-"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated, "
-"and the dialogs used to update the database have been improved."
+"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
+" and the dialogs used to update the database have been improved."
msgstr ""
"To wydanie naprawia błąd, w wyniku którego nie były obsługiwane wielokrotne "
-"warunki wyszukiwania. Wyświetlany jest pasek informacyjny, gdy przeszukiwana "
-"baza danych jest przedawniona. Ulepszono także okna dialogowe wykorzystywane "
-"do aktualizowania bazy danych."
+"warunki wyszukiwania. Wyświetlany jest pasek informacyjny, gdy przeszukiwana"
+" baza danych jest przedawniona. Ulepszono także okna dialogowe "
+"wykorzystywane do aktualizowania bazy danych."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
@@ -557,15 +573,21 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
-"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned "
-"up unused code, and fixed potential issues with the list and item selection."
+"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
+" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
+"selection."
msgstr ""
+"To stabilne wydanie poprawiło niezawodność okna dialogowego hasła, "
+"wyczyściło nieużywany kod i naprawiło potencjalne problemy z listą i wyborem"
+" elementów."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid ""
-"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed "
-"a regression with selecting multiple items."
+"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
+" a regression with selecting multiple items."
msgstr ""
+"To wydanie naprawiło potencjalny problem z bezpieczeństwem podczas "
+"uruchamiania programu i naprawiło regresję z wyborem wielu elementów."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
@@ -575,76 +597,8 @@ msgid ""
"distributions. Accessibility was enhanced as all strings have been made "
"translatable and keyboard accelerators have been improved."
msgstr ""
-
-#~ msgid "Last modified"
-#~ msgstr "Czas modyfikacji"
-
-#~ msgid "Custom Time Range"
-#~ msgstr "Własny zakres czasu"
-
-#~ msgid "Clear search terms"
-#~ msgstr "Czyści kryteria wyszukiwania"
-
-#~ msgid "Enter search terms and press ENTER"
-#~ msgstr "Wyszukuje wyrażenie po wciśnięciu klawisza ENTER"
-
-#~ msgid "Done."
-#~ msgstr "Zakończono."
-
-#~ msgid "An error occurred while updating locatedb."
-#~ msgstr "Wystąpił błąd podczas uaktualniania bazy nazw plików."
-
-#~ msgid "<b>Modified</b>"
-#~ msgstr "<b>Czas modyfikacji</b>"
-
-#~ msgid "<b>File Type</b>"
-#~ msgstr "<b>Typ pliku</b>"
-
-#~ msgid "Custom File Type"
-#~ msgstr "Własny typ pliku"
-
-#~ msgid "Select existing mimetype"
-#~ msgstr "Wybranie istniejącego typu mime"
-
-#~ msgid "Enter file extensions"
-#~ msgstr "Wprowadzenie rozszerzenia pliku"
-
-#~ msgid "Update Search Index"
-#~ msgstr "Uaktualnianie indeksu wyszukiwania"
-
-#~ msgid "<big><b>Update Search Index</b></big>"
-#~ msgstr "<big><b>Uaktualnianie indeksu wyszukiwania</b></big>"
-
-#~ msgid "Updating database…"
-#~ msgstr "Uaktualnianie bazy danych…"
-
-#~ msgid "User aborted authentication."
-#~ msgstr "Użytkownik anulował uwierzytelnianie."
-
-#~ msgid "_Hidden Files"
-#~ msgstr "_Ukryte pliki"
-
-#~ msgid "Catfish could not find the default file manager."
-#~ msgstr "Catfish nie może odnaleźć domyślnego menedżera plików."
-
-#~ msgid "Catfish could not find the default open wrapper."
-#~ msgstr ""
-#~ "Catfish nie może odnaleźć domyślonego otwierającego programu pośredniczącego."
-
-#~ msgid "_Fulltext Search"
-#~ msgstr "Wyszukiwanie p_ełnego tekstu"
-
-#~ msgid "_Show Advanced Settings"
-#~ msgstr "Ustawienia _zaawansowane"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To provide accurate results, the <i>locate</i> database needs to be "
-#~ "refreshed.\n"
-#~ "This requires sudo (admin) rights."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aby zapewnić trafne wyniki wyszukiwania, należy uaktualnić bazę danych "
-#~ "<i>wyszukiwania</i>.\n"
-#~ "Do tego celu wymagane są uprawnienia administratora."
-
-#~ msgid "Locate database updated successfully."
-#~ msgstr "Uaktualniono bazę nazw plików."
+"Pierwsze wydanie z serii 1.0.x wprowadziło odświeżony interfejs i naprawiło "
+"wiele długotrwałych błędów. Ulepszenia domyślnych uprawnień wyeliminowały "
+"pewną liczbę ostrzeżeń podczas pakowania do dystrybucji. Ulepszono "
+"dostępność, ponieważ wszystkie ciągi znaków mogą teraz być przetłumaczone, a"
+" akceleratory klawiatury zostały ulepszone."
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list