[Xfce4-commits] [apps/catfish] 14/35: I18n: Update translation hu (84%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Tue Jul 3 18:32:06 CEST 2018


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/catfish.

commit 584e82f718ae90f94f43a417dbac96825e572da3
Author: Xfce Bot <transifex at xfce.org>
Date:   Tue Jul 3 18:31:49 2018 +0200

    I18n: Update translation hu (84%).
    
    95 translated messages, 17 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/hu.po | 269 +++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 file changed, 106 insertions(+), 163 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 82e5457..2631b45 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,26 +1,25 @@
-# Ukrainian translation for catfish-search
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
-# This file is distributed under the same license as the catfish-search package.
-#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2013.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2013.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: catfish-search\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-26 05:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-19 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: rezso <Unknown>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: catfish\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-03 14:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018\n"
+"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-27 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"
-"Language: uk\n"
+"Language: hu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:642
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:665
 msgid "Catfish File Search"
 msgstr "Catfish fájlkereső"
 
@@ -32,7 +31,8 @@ msgstr "Fájlkeresés"
 msgid "Search the file system"
 msgstr "Keresés a fájlrendszerben"
 
-#. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: ../catfish.desktop.in.h:5
 msgid "files;find;locate;lookup;search;"
 msgstr ""
@@ -45,12 +45,14 @@ msgstr "A Catfish egy rugalmas fájlkereső eszköz."
 msgid "_Open"
 msgstr "_Megnyitás"
 
-#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
+#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy
+#. Location, Save _As, _Delete
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:3
 msgid "Show in _File Manager"
 msgstr "Megjelenítés a _fájlkezelőben"
 
-#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
+#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy
+#. Location, Save _As, _Delete
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:5
 msgid "_Copy Location"
 msgstr "Hely _másolása"
@@ -123,7 +125,7 @@ msgstr "<b>Kezdő dátum</b>"
 msgid "<b>End Date</b>"
 msgstr "<b>Záró dátum</b>"
 
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:216
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:217
 msgid "Catfish"
 msgstr "Catfish"
 
@@ -133,13 +135,13 @@ msgstr "Frissítés"
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:25
 msgid "The search database is more than 7 days old.  Update now?"
-msgstr ""
+msgstr "A keresési adatbázis 7 napnál régebbi. Frissítés most?"
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:26
 msgid "File Type"
 msgstr "Fájl típus"
 
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1103
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1132
 msgid "Modified"
 msgstr "Módosítva"
 
@@ -148,21 +150,21 @@ msgctxt ""
 "Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
 "icon for more options."
 msgid "Enter your query above to find your files"
-msgstr ""
+msgstr "Írja be a keresendő kifejezést a fenti mezőbe"
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:30
 msgctxt ""
 "Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
 "icon for more options."
 msgid "or click the "
-msgstr ""
+msgstr "vagy kattintson a(z)"
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31
 msgctxt ""
 "Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
 "icon for more options."
 msgid " icon for more options."
-msgstr ""
+msgstr "ikonra a további beállításokért."
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
 msgid "Select a Directory"
@@ -182,7 +184,7 @@ msgstr "_Rejtett fájlok megjelenítése"
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
 msgid "Search File _Contents"
-msgstr ""
+msgstr "_Tartalom megjelenítése"
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:37
 msgid "_Exact Match"
@@ -190,7 +192,7 @@ msgstr "_Pontos egyezés"
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
 msgid "Show _Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "_Oldalsáv megjelenítése"
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
 msgid "_Update Search Index…"
@@ -202,7 +204,7 @@ msgstr "_Névjegy"
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
 msgid "Update Search Database"
-msgstr ""
+msgstr "Keresési adatbázis frissítése"
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
 msgid "Unlock"
@@ -210,21 +212,23 @@ msgstr "Feloldás"
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
 msgid "<b>Database:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Adatbázis:</b>"
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
 msgid "<b>Updated:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Frissítve:</b>"
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
 msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Keresési adatbázis frissítése</b></big>"
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
 msgid ""
 "For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
 "This action requires administrative rights."
 msgstr ""
+"Gyorsabb keresés érdekében a keresési adatbázis frissítésére van szükség.\n"
+"Ez a művelet rendszergazdai jogokat igényel."
 
 #: ../catfish/__init__.py:37
 msgid "Usage: %prog [options] path query"
@@ -238,19 +242,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../catfish/__init__.py:45
 msgid "Use large icons"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy ikonok használata"
 
 #: ../catfish/__init__.py:47
 msgid "Use thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Bélyegképek használata"
 
 #: ../catfish/__init__.py:49
 msgid "Display time in ISO format"
-msgstr ""
+msgstr "Idő megjelenítése ISO formátumban"
 
 #: ../catfish/__init__.py:53
 msgid "Perform exact match"
-msgstr ""
+msgstr "Pontos egyezés"
 
 #: ../catfish/__init__.py:55
 msgid "Include hidden files"
@@ -265,78 +269,82 @@ msgid ""
 "If path and query are provided, start searching when the application is "
 "displayed."
 msgstr ""
+"Keresés indítása az alkalmazás megjelenítésekor ha az útvonal és a kifejezés"
+" meg van adva."
 
 #. Translators: this text is displayed next to
 #. a filename that is not utf-8 encoded.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:83
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:84
 #, python-format
 msgid "%s (invalid encoding)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (érvénytelen kódolás)"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:249
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:237
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:253
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:241
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:610
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:633
 msgid "An error occurred while updating the database."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt az adatbázis frissítése közben."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:612
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:635
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "A hitelesítés meghiúsult."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:618
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:641
 msgid "Authentication cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Hitelesítés megszakítva."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:624
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:647
 msgid "Search database updated successfully."
-msgstr ""
+msgstr "A keresési adatbázis sikeresen frissítve lett."
 
 #. Set the dialog status to running.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:699
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:722
 msgid "Updating..."
 msgstr "Frissítés..."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:733
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:756
 msgid "Stop Search"
 msgstr "Keresés leállítása"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:734
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:757
 msgid ""
 "Search is in progress...\n"
 "Press the cancel button or the Escape key to stop."
 msgstr ""
+"Keresés folyamatban...\n"
+"Nyomja le a mégse gombot vagy az Escape billentyűt a megszakításhoz."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:743
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:766
 msgid "Begin Search"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés indítása"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:929
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:958
 #, python-format
 msgid "\"%s\" could not be opened."
 msgstr "„%s” nem nyitható meg."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:975
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1004
 #, python-format
 msgid "\"%s\" could not be saved."
 msgstr "„%s” nem menthető."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:992
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1021
 #, python-format
 msgid "\"%s\" could not be deleted."
 msgstr "„%s” nem törölhető."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1032
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1061
 #, python-format
 msgid "Save \"%s\" as…"
 msgstr "„%s” mentése másként…"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1067
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1096
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to \n"
@@ -345,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "Biztos, hogy véglegesen törölni szeretné \n"
 "a(z) „%s” fájlt?"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1071
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1100
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to \n"
@@ -354,75 +362,77 @@ msgstr ""
 "Biztos, hogy véglegesen törölni szeretné\n"
 "a kijelölt %i fájlt?"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1074
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1103
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ha töröl egy fájlt, az véglegesen elvész."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1126
 msgid "Filename"
 msgstr "Fájlnév"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1099
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1128
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1101
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1130
 msgid "Location"
 msgstr "Hely"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1113
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1142
 msgid "Preview"
 msgstr "Előnézet"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1121
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1150
 msgid "Details"
 msgstr "Részletek"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1340
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1369
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1342
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1371
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Tegnap"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1423
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1452
 msgid "No files found."
 msgstr "Nem találhatók fájlok."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1425
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1454
 msgid ""
 "Try making your search less specific\n"
 "or try another directory."
 msgstr ""
+"Próbáljon kevésbé pontos keresést végrehajtani\n"
+"vagy próbálja meg egy másik könyvtárban."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1431
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1460
 msgid "1 file found."
-msgstr ""
+msgstr "1 fájl található."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1433
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1462
 #, python-format
 msgid "%i files found."
 msgstr "%i fájl található."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1439
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1468
 msgid "bytes"
 msgstr "bájt"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1585 ../catfish/CatfishWindow.py:1594
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1576 ../catfish/CatfishWindow.py:1585
 msgid "Searching…"
 msgstr "Keresés…"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1587
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1578
 msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
-msgstr ""
+msgstr "Az eredmények azonnal megjelennek ha van találat."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1592
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1583
 #, python-format
 msgid "Searching for \"%s\""
 msgstr "„%s” keresése"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1681
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1672
 #, python-format
 msgid "Search results for \"%s\""
 msgstr "Találatok erre: „%s”"
@@ -433,7 +443,7 @@ msgstr "Jelszó szükséges"
 
 #: ../catfish_lib/SudoDialog.py:175
 msgid "Incorrect password... try again."
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen jelszó... próbálja újra."
 
 #: ../catfish_lib/SudoDialog.py:185
 msgid "Password:"
@@ -453,6 +463,8 @@ msgid ""
 "Enter your password to\n"
 "perform administrative tasks."
 msgstr ""
+"Adja meg a jelszavát\n"
+"a rendszergazdai feladat végrehajtásához."
 
 #: ../catfish_lib/SudoDialog.py:222
 #, python-format
@@ -460,18 +472,20 @@ msgid ""
 "The application '%s' lets you\n"
 "modify essential parts of your system."
 msgstr ""
+"A(z) '%s' alkalmazás lehetővé teszi önnek\n"
+"a rendszer lényeges részeinek módosítását."
 
 #: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Versatile file searching tool"
-msgstr ""
+msgstr "Rugalmas fájlkereső eszköz"
 
 #: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Catfish is a small, fast, and powerful file search utility. Featuring a "
-"minimal interface with an emphasis on results, it helps users find the files "
-"they need without a file manager. With powerful filters such as modification "
-"date, file type, and file contents, users will no longer be dependent on the "
-"file manager or organization skills."
+"minimal interface with an emphasis on results, it helps users find the files"
+" they need without a file manager. With powerful filters such as "
+"modification date, file type, and file contents, users will no longer be "
+"dependent on the file manager or organization skills."
 msgstr ""
 
 #: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:3
@@ -503,8 +517,8 @@ msgid ""
 "This release includes a significant interface refresh, improves search "
 "speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
 "some of the latest features of the GTK+ toolkit, including optional "
-"headerbars and popover widgets. Password handling has been improved with the "
-"integration of PolicyKit when available."
+"headerbars and popover widgets. Password handling has been improved with the"
+" integration of PolicyKit when available."
 msgstr ""
 
 #: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
@@ -520,8 +534,8 @@ msgstr ""
 #: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
 msgid ""
 "This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
-"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated, "
-"and the dialogs used to update the database have been improved."
+"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
+" and the dialogs used to update the database have been improved."
 msgstr ""
 
 #: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
@@ -532,14 +546,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
 msgid ""
-"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned "
-"up unused code, and fixed potential issues with the list and item selection."
+"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
+" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
+"selection."
 msgstr ""
 
 #: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
 msgid ""
-"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed "
-"a regression with selecting multiple items."
+"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
+" a regression with selecting multiple items."
 msgstr ""
 
 #: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
@@ -550,75 +565,3 @@ msgid ""
 "distributions. Accessibility was enhanced as all strings have been made "
 "translatable and keyboard accelerators have been improved."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "_Hidden Files"
-#~ msgstr "_Rejtett fájlok"
-
-#~ msgid "_Fulltext Search"
-#~ msgstr "_Teljes szöveges keresés"
-
-#~ msgid "_Show Advanced Settings"
-#~ msgstr "_Speciális beállítások megjelenítése"
-
-#~ msgid "Enter search terms and press ENTER"
-#~ msgstr "Adja meg a keresési kifejezéseket, majd nyomja meg az Entert"
-
-#~ msgid "<b>Modified</b>"
-#~ msgstr "<b>Módosítás</b>"
-
-#~ msgid "<b>File Type</b>"
-#~ msgstr "<b>Fájltípus</b>"
-
-#~ msgid "Custom Time Range"
-#~ msgstr "Egyéni időintervallum"
-
-#~ msgid "Custom File Type"
-#~ msgstr "Egyéni fájltípus"
-
-#~ msgid "Select existing mimetype"
-#~ msgstr "Létező MIME-típus kiválasztása"
-
-#~ msgid "Enter file extensions"
-#~ msgstr "Adja meg a fájlkiterjesztéseket"
-
-#~ msgid "Update Search Index"
-#~ msgstr "Keresési index frissítése"
-
-#~ msgid "<big><b>Update Search Index</b></big>"
-#~ msgstr "<big><b>Keresési index frissítése</b></big>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To provide accurate results, the <i>locate</i> database needs to be "
-#~ "refreshed.\n"
-#~ "This requires sudo (admin) rights."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pontos eredmények érdekében frissíteni kell a <i>locate</i> adatbázist.\n"
-#~ "Ehhez rendszergazdai jogok szükségesek."
-
-#~ msgid "Updating database…"
-#~ msgstr "Adatbázis frissítése…"
-
-#~ msgid "Done."
-#~ msgstr "Kész."
-
-#~ msgid "Last modified"
-#~ msgstr "Utolsó módosítás"
-
-#~ msgid "Locate database updated successfully."
-#~ msgstr "A locate adatbázis sikeresen frissült."
-
-#~ msgid "An error occurred while updating locatedb."
-#~ msgstr "Hiba történt a locatedb frissítése közben."
-
-#~ msgid "User aborted authentication."
-#~ msgstr "A felhasználó megszakította a hitelesítést."
-
-#~ msgid "Clear search terms"
-#~ msgstr "Keresési kifejezések törlése"
-
-#~ msgid "Catfish could not find the default file manager."
-#~ msgstr "A Catfish nem találja az alapértelmezett fájlkezelőt."
-
-#~ msgid "Catfish could not find the default open wrapper."
-#~ msgstr ""
-#~ "A Catfish nem találja az alapértelmezett alkalmazást a fájl megnyitásához."

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.


More information about the Xfce4-commits mailing list