[Xfce4-commits] [apps/catfish] 08/35: I18n: Update translation el (97%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Jul 3 18:32:00 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit 6f58661092e20e17712f50fa6713536f44771ec4
Author: Xfce Bot <transifex at xfce.org>
Date: Tue Jul 3 18:31:48 2018 +0200
I18n: Update translation el (97%).
109 translated messages, 3 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/el.po | 202 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
1 file changed, 83 insertions(+), 119 deletions(-)
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index bae73b0..7ba9a06 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,25 +1,25 @@
-# Greek translation for catfish-search
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
-# This file is distributed under the same license as the catfish-search package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2013.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: catfish-search\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-26 05:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-13 00:57+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Misirlis <mmisirlis at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <el at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: catfish\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-03 14:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018\n"
+"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-27 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"
"Language: el\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:642
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:665
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Αναζήτηση αρχείων Catfish"
@@ -31,7 +31,8 @@ msgstr "Αναζήτηση αρχείου"
msgid "Search the file system"
msgstr "Αναζήτηση στο σύστημα αρχείων"
-#. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: ../catfish.desktop.in.h:5
msgid "files;find;locate;lookup;search;"
msgstr ""
@@ -44,12 +45,14 @@ msgstr "Catfish είναι ένα ευέλικτο εργαλείο αναζήτ
msgid "_Open"
msgstr "Άν_οιγμα"
-#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
+#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy
+#. Location, Save _As, _Delete
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:3
msgid "Show in _File Manager"
msgstr "Εμ_φάνιση στον Διαχειριστή Αρχείων"
-#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
+#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy
+#. Location, Save _As, _Delete
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:5
msgid "_Copy Location"
msgstr "Αντιγρα_φή Τοποθεσίας"
@@ -122,7 +125,7 @@ msgstr "<b>Αρχική ημερομηνία</b>"
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>Τελική ημερομηνία</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:216
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:217
msgid "Catfish"
msgstr "Catfish"
@@ -133,13 +136,14 @@ msgstr "Ανανέωση"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:25
msgid "The search database is more than 7 days old. Update now?"
msgstr ""
-"Η βάση δεδομένων αναζήτησης είναι παλαιότερη από 7 ημέρες. Να ανανεωθεί τώρα;"
+"Η βάση δεδομένων αναζήτησης είναι παλαιότερη από 7 ημέρες. Να ανανεωθεί "
+"τώρα;"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:26
msgid "File Type"
msgstr "Τύπος Αρχείου"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1103
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1132
msgid "Modified"
msgstr "Τροποποιήθηκε"
@@ -225,8 +229,7 @@ msgid ""
"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
"This action requires administrative rights."
msgstr ""
-"Για γρηγορότερα αποτελέσματα, η βάση δεδομένων αναζήτησης πρέπει να "
-"ανανεωθεί.\n"
+"Για γρηγορότερα αποτελέσματα, η βάση δεδομένων αναζήτησης πρέπει να ανανεωθεί.\n"
"Αυτή η λειτουργία απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή."
#: ../catfish/__init__.py:37
@@ -273,45 +276,45 @@ msgstr ""
#. Translators: this text is displayed next to
#. a filename that is not utf-8 encoded.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:83
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:84
#, python-format
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (άκυρη κωδικοποίηση)"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:249
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:237
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:253
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:241
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:610
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:633
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "Εμφανίστηκε λάθος κατά την ανανέωση της βάσης δεδομένων."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:612
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:635
msgid "Authentication failed."
msgstr "Η ταυτοποίηση απέτυχε."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:618
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:641
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Η ταυτοποίηση ακυρώθηκε."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:624
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:647
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "Η βάση δεδομένων αναζήτησης ανανεώθηκε με επιτυχία."
#. Set the dialog status to running.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:699
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:722
msgid "Updating..."
msgstr "Ενημέρωση..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:733
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:756
msgid "Stop Search"
msgstr "Διακοπή Αναζήτησης"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:734
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:757
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
@@ -319,31 +322,31 @@ msgstr ""
"Αναζήτηση σε εξέλιξη...\n"
"Διακοπή πατήστε το κουμπί ακύρωσης ή το πλήκτρο Escape."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:743
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:766
msgid "Begin Search"
msgstr "Έναρξη Αναζήτησης"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:929
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:958
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "Αδυναμία ανοίγματος \"%s\"."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:975
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1004
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης \"%s\"."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:992
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1021
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "Αδυναμία διαγραφής \"%s\"."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1032
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1061
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as…"
msgstr "Αποθήκευση \"%s\" ως..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1067
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1096
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -352,7 +355,7 @@ msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να \n"
"διαγράψετε μόνιμα το \"%s\";"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1071
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1100
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -361,43 +364,43 @@ msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να \n"
"διαγράψετε μόνιμα τα %i επιλεγμένα αρχεία;"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1074
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1103
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Εάν διαγράψετε ένα αρχείο, χάνεται μόνιμα."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1126
msgid "Filename"
msgstr "Όνομα αρχείου"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1099
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1128
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1101
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1130
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1113
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1142
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπιση"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1121
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1150
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1340
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1369
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1342
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1371
msgid "Yesterday"
msgstr "Εχθές"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1423
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1452
msgid "No files found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1425
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1454
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
@@ -405,33 +408,33 @@ msgstr ""
"Δοκιμάστε να κάνετε την αναζήτησή σας πιο γενική\n"
"ή δοκιμάστε έναν άλλο φάκελο."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1431
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1460
msgid "1 file found."
msgstr "Βρέθηκε 1 αρχείο."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1433
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1462
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "Βρέθηκαν %i αρχεία."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1439
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1468
msgid "bytes"
msgstr "bytes"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1585 ../catfish/CatfishWindow.py:1594
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1576 ../catfish/CatfishWindow.py:1585
msgid "Searching…"
msgstr "Αναζήτηση…"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1587
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1578
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
msgstr "Τα αποτελέσματα θα εμφανίζονται αμέσως μόλις βρίσκονται."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1592
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1583
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "Αναζήτηση για \"%s\""
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1681
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1672
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για \"%s\""
@@ -481,17 +484,17 @@ msgstr "Ευέλικτο εργαλείο αναζήτησης αρχείων"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"Catfish is a small, fast, and powerful file search utility. Featuring a "
-"minimal interface with an emphasis on results, it helps users find the files "
-"they need without a file manager. With powerful filters such as modification "
-"date, file type, and file contents, users will no longer be dependent on the "
-"file manager or organization skills."
+"minimal interface with an emphasis on results, it helps users find the files"
+" they need without a file manager. With powerful filters such as "
+"modification date, file type, and file contents, users will no longer be "
+"dependent on the file manager or organization skills."
msgstr ""
-"Το Catfish είναι ένα μικρό, γρήγορο και ισχυρό πρόγραμμα αναζήτησης αρχείων. "
-"Έχοντας ελάχιστη διεπαφή και με έμφαση στα αποτελέσματα, βοηθά τους χρήστες "
-"να βρουν τα αρχεία που χρειάζονται χωρίς έναν διαχειριστή αρχείων. Με ισχυρά "
-"φίλτρα, όπως η ημερομηνία τροποποίησης, ο τύπος αρχείου, και τα περιεχόμενα "
-"του αρχείου, οι χρήστες δεν θα εξαρτώνται πλέον από τον διαχειριστή αρχείων "
-"ή από τις οργανωτικές τους ικανότητες."
+"Το Catfish είναι ένα μικρό, γρήγορο και ισχυρό πρόγραμμα αναζήτησης αρχείων."
+" Έχοντας ελάχιστη διεπαφή και με έμφαση στα αποτελέσματα, βοηθά τους χρήστες"
+" να βρουν τα αρχεία που χρειάζονται χωρίς έναν διαχειριστή αρχείων. Με "
+"ισχυρά φίλτρα, όπως η ημερομηνία τροποποίησης, ο τύπος αρχείου, και τα "
+"περιεχόμενα του αρχείου, οι χρήστες δεν θα εξαρτώνται πλέον από τον "
+"διαχειριστή αρχείων ή από τις οργανωτικές τους ικανότητες."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:3
msgid "This is a minor translations-only release."
@@ -520,17 +523,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Αυτή η έκδοση διορθώνει αρκετά σφάλματα σχετικά με το παράθυρο "
"αποτελεσμάτων. Τα αρχεία και πάλι αφαιρούνται από τα αποτελέσματα όταν "
-"σβήνονται. Η λειτουργικότητα του μεσαίου και του δεξιού κλικ έχει επανέλθει. "
-"Τα φίλτρα εύρους ημερομηνίας εφαρμόζονται πλέον με βάση τη ζώνη και όχι βάση "
-"Συγχρονισμένου Παγκόσμιου Χρόνου (UTC)."
+"σβήνονται. Η λειτουργικότητα του μεσαίου και του δεξιού κλικ έχει επανέλθει."
+" Τα φίλτρα εύρους ημερομηνίας εφαρμόζονται πλέον με βάση τη ζώνη και όχι "
+"βάση Συγχρονισμένου Παγκόσμιου Χρόνου (UTC)."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
"some of the latest features of the GTK+ toolkit, including optional "
-"headerbars and popover widgets. Password handling has been improved with the "
-"integration of PolicyKit when available."
+"headerbars and popover widgets. Password handling has been improved with the"
+" integration of PolicyKit when available."
msgstr ""
"Αυτή η έκδοση περιλαμβάνει σημαντική ανανέωση της διεπαφής, βελτιώνει την "
"ταχύτητα αναζήτησης, και διορθώνει αρκετά σφάλματα. Η ροή εργασίας έχει "
@@ -556,8 +559,8 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
-"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated, "
-"and the dialogs used to update the database have been improved."
+"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
+" and the dialogs used to update the database have been improved."
msgstr ""
"Αυτή η έκδοση διορθώνει ένα σφάλμα που επανεμφανίστηκε όπου πολλαπλοί όροι "
"αναζήτησης δεν υποστηρίζονταν πλέον. Μια γραμμή πληροφοριών εμφανίζεται "
@@ -576,8 +579,9 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
-"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned "
-"up unused code, and fixed potential issues with the list and item selection."
+"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
+" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
+"selection."
msgstr ""
"Αυτή η σταθερή έκδοση βελτιώσει την αξιοπιστία του παράθυρου διαλόγου "
"κωδικού πρόσβασης, καθαρίζει αχρησιμοποίητο κώδικα, και διορθώνει πιθανά "
@@ -585,8 +589,8 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid ""
-"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed "
-"a regression with selecting multiple items."
+"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
+" a regression with selecting multiple items."
msgstr ""
"Αυτή η έκδοση διορθώνει ένα πιθανό ζήτημα ασφάλειας με την εκκίνηση του "
"προγράμματος και διορθώνει ένα σφάλμα που επανεμφανίστηκε σε σχέση με την "
@@ -600,48 +604,8 @@ msgid ""
"distributions. Accessibility was enhanced as all strings have been made "
"translatable and keyboard accelerators have been improved."
msgstr ""
-"Η πρώτη έκδοση της σειράς 1.0.x εισήγαγε μία ανανεωμένη διεπαφή και διόρθωσε "
-"πολλά σφάλματα που υπήρχαν πολύ καιρό. Οι βελτιώσεις στα προεπιλεγμένα "
+"Η πρώτη έκδοση της σειράς 1.0.x εισήγαγε μία ανανεωμένη διεπαφή και διόρθωσε"
+" πολλά σφάλματα που υπήρχαν πολύ καιρό. Οι βελτιώσεις στα προεπιλεγμένα "
"δικαιώματα εξάλειψαν μια σειρά από προειδοποιήσεις όταν το πρόγραμμα "
"συσκευαζόταν για διανομές. Ενισχύθηκε η προσβασιμότητα καθώς όλα τα κείμενα "
"έχουν γίνει μεταφράσιμα και έχουν βελτιωθεί οι συντομεύσεις πληκτρολογίου."
-
-#~ msgid "Custom Time Range"
-#~ msgstr "Προσαρμοσμένο εύρος χρόνου"
-
-#~ msgid "Done."
-#~ msgstr "Ολοκληρώθηκε."
-
-#~ msgid "Clear search terms"
-#~ msgstr "Απαλοιφή όρων αναζήτησης"
-
-#~ msgid "Enter search terms and press ENTER"
-#~ msgstr "Εισάγετε τους όρους αναζήτησης και πιέστε το πλήκτρο ENTER"
-
-#~ msgid "Last modified"
-#~ msgstr "Τελευταία τροποποίηση"
-
-#~ msgid "Update Search Index"
-#~ msgstr "Ενημέρωση ευρετηρίου αναζήτησης"
-
-#~ msgid "An error occurred while updating locatedb."
-#~ msgstr ""
-#~ "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της βάσης δεδομένων εντοπισμού."
-
-#~ msgid "Locate database updated successfully."
-#~ msgstr "Η βάση δεδομένων εντοπισμού ενημερώθηκε με επιτυχία."
-
-#~ msgid "_Show Advanced Settings"
-#~ msgstr "_Εμφάνιση ρυθμίσεων για προχωρημένους"
-
-#~ msgid "_Fulltext Search"
-#~ msgstr "_Αναζήτηση πλήρους κειμένου"
-
-#~ msgid "_Hidden Files"
-#~ msgstr "_Κρυφά αρχεία"
-
-#~ msgid "<b>Modified</b>"
-#~ msgstr "<b>τροποποιημένο</b>"
-
-#~ msgid "<b>File Type</b>"
-#~ msgstr "<b>Τύπος Αρχείου</b>"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list