[Xfce4-commits] [apps/catfish] 03/35: I18n: Update translation bg (97%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Jul 3 18:31:55 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit 8825ea0cce329bbb123e0ea8b26b739b90a1ed1f
Author: Xfce Bot <transifex at xfce.org>
Date: Tue Jul 3 18:31:48 2018 +0200
I18n: Update translation bg (97%).
109 translated messages, 3 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/bg.po | 221 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 file changed, 100 insertions(+), 121 deletions(-)
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 12a45d2..a146d40 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,24 +1,25 @@
-# Bulgarian translation for catfish-search
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
-# This file is distributed under the same license as the catfish-search package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2013.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: catfish-search\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-26 05:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: cybercop <cybercop_montana at abv.bg>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <bg at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: catfish\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-03 14:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018\n"
+"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-27 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"
+"Language: bg\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:642
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:665
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Търсене на файлове Catfish"
@@ -30,7 +31,8 @@ msgstr "Търсене на файлове"
msgid "Search the file system"
msgstr "Търсене във файловата система"
-#. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: ../catfish.desktop.in.h:5
msgid "files;find;locate;lookup;search;"
msgstr ""
@@ -43,12 +45,14 @@ msgstr "Catfish е универсален инструмент за търсен
msgid "_Open"
msgstr "_Отвори"
-#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
+#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy
+#. Location, Save _As, _Delete
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:3
msgid "Show in _File Manager"
msgstr "Покажи във Файлов мениджър"
-#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
+#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy
+#. Location, Save _As, _Delete
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:5
msgid "_Copy Location"
msgstr "_Копирай местоположението"
@@ -121,7 +125,7 @@ msgstr "<b>Начална дата</b>"
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>Крайна дата</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:216
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:217
msgid "Catfish"
msgstr "Catfish"
@@ -138,7 +142,7 @@ msgstr ""
msgid "File Type"
msgstr "Тип файл"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1103
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1132
msgid "Modified"
msgstr "Променен"
@@ -264,50 +268,50 @@ msgid ""
"If path and query are provided, start searching when the application is "
"displayed."
msgstr ""
-"Ако пътят и заявката са зададени, стартирайте търсенето, когато приложението "
-"се появи."
+"Ако пътят и заявката са зададени, стартирайте търсенето, когато приложението"
+" се появи."
#. Translators: this text is displayed next to
#. a filename that is not utf-8 encoded.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:83
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:84
#, python-format
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (невалидна кодировка)"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:249
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:237
msgid "Unknown"
msgstr "Непознато"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:253
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:241
msgid "Never"
msgstr "Никога"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:610
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:633
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "Възникна грешка при актуализирането на базата с данни."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:612
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:635
msgid "Authentication failed."
msgstr "Идентификацията е неуспешна."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:618
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:641
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Идентификацията е отменена"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:624
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:647
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "Базата с данни е актуализирана успешно."
#. Set the dialog status to running.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:699
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:722
msgid "Updating..."
msgstr "Актуализиране…"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:733
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:756
msgid "Stop Search"
msgstr "Спиране на търсенето"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:734
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:757
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
@@ -315,31 +319,31 @@ msgstr ""
"Извършва се търсене.\n"
"Натиснете бутона за затваряне или клавиша Escape за да го спрете."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:743
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:766
msgid "Begin Search"
msgstr "Започни търсене"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:929
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:958
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "\"%s\" не може да се отвори."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:975
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1004
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "«%s» не може да се съхрани."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:992
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1021
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "«%s» не може да се изтрие."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1032
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1061
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as…"
msgstr "Съхрани «%s» като…"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1067
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1096
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -348,7 +352,7 @@ msgstr ""
"Сигурен ли сте, че искате да\n"
"изтрите завинаги \"%s\"?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1071
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1100
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -357,43 +361,43 @@ msgstr ""
"Сигурен ли сте, че искате да\n"
"изтриете завинаги %i избрани файла?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1074
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1103
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Ако изтриете файла, той ще е безвъзвратно изгубен."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1126
msgid "Filename"
msgstr "Име на файла"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1099
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1128
msgid "Size"
msgstr "Размер на файла"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1101
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1130
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1113
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1142
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1121
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1150
msgid "Details"
msgstr "Детайли"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1340
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1369
msgid "Today"
msgstr "Днес"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1342
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1371
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1423
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1452
msgid "No files found."
msgstr "Не са открити файлове."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1425
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1454
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
@@ -401,33 +405,33 @@ msgstr ""
"Опитайте търсене с по- малко подробности\n"
"или потърсете в друга директория."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1431
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1460
msgid "1 file found."
msgstr "Открит е един файл."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1433
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1462
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "Открити са %i файла."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1439
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1468
msgid "bytes"
msgstr "байта"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1585 ../catfish/CatfishWindow.py:1594
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1576 ../catfish/CatfishWindow.py:1585
msgid "Searching…"
msgstr "Търсене…"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1587
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1578
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
msgstr "Резултатите ще бъдат показани скоро или, когато бъдат открити."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1592
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1583
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "Търсене за \"%s\""
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1681
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1672
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Резултати от търсенето за \"%s\""
@@ -477,10 +481,10 @@ msgstr "Гъвкав инструмент за търсене на файлов
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"Catfish is a small, fast, and powerful file search utility. Featuring a "
-"minimal interface with an emphasis on results, it helps users find the files "
-"they need without a file manager. With powerful filters such as modification "
-"date, file type, and file contents, users will no longer be dependent on the "
-"file manager or organization skills."
+"minimal interface with an emphasis on results, it helps users find the files"
+" they need without a file manager. With powerful filters such as "
+"modification date, file type, and file contents, users will no longer be "
+"dependent on the file manager or organization skills."
msgstr ""
"Catfish е малък, бърз и мощен инструмент за търсене на файлове. Отличаващ "
"се с минимален интерфейс и с акцент върху резултатите, той помага на "
@@ -514,15 +518,25 @@ msgid ""
"click functionality has been restored. Date range filters are now applied "
"according to timezone instead of Universal Coordinated Time (UTC)."
msgstr ""
+"Тази версия определя няколко грешки, свързани с прозореца за резултатите. "
+"Файловете отново се премахват от списъка с резултати, когато са изтрити. "
+"Функциите за кликване със среден и десен бутон на мишката са възстановени. "
+"Филтрите за диапазон от време сега се прилагат според часова зона вместо "
+"Универсално координирано време (UTC)."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
"some of the latest features of the GTK+ toolkit, including optional "
-"headerbars and popover widgets. Password handling has been improved with the "
-"integration of PolicyKit when available."
+"headerbars and popover widgets. Password handling has been improved with the"
+" integration of PolicyKit when available."
msgstr ""
+"Това издание включва значително опресняване на интерфейса, подобрява "
+"скоростта на търсене и поправя няколко грешки. Работният процес бе подобрен,"
+" като се използват някои от най-новите функции на GTK + инструментариума, "
+"включително опционални headerbares и popup widgets. Работата с паролата бе "
+"подобрена с интегрирането на PolicyKit, когато е налице."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
@@ -534,31 +548,45 @@ msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
msgstr ""
+"Тази версия отстранява регресия, при която приложението не може да стартира "
+"при някои системи."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
-"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated, "
-"and the dialogs used to update the database have been improved."
+"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
+" and the dialogs used to update the database have been improved."
msgstr ""
+"Тази версия отстранява регресия, при която няколко термина за търсене, вече "
+"не се поддържат. Вече се показва информационна лента, когато базата данни за"
+" търсене е остаряла и диалозите, използвани за актуализиране на базата "
+"данни, са подобрени."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
"and improves handling of missing symbolic icons."
msgstr ""
+"Тази версия отстранява два проблема, при които локализирането не би било "
+"правилно изпълнено и подобрява работата с липсващи символни икони."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
-"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned "
-"up unused code, and fixed potential issues with the list and item selection."
+"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
+" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
+"selection."
msgstr ""
+"Това стабилно освобождаване подобри надеждността на диалоговия прозорец за "
+"парола, изчистен е непотребен код и са фиксираните потенциални проблеми със "
+"списъка и избора на елементи."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid ""
-"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed "
-"a regression with selecting multiple items."
+"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
+" a regression with selecting multiple items."
msgstr ""
+"Тази версия отстрани потенциален проблем със сигурността при стартиране на "
+"програмата и фиксира регресия с избиране на няколко елемента."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
@@ -568,57 +596,8 @@ msgid ""
"distributions. Accessibility was enhanced as all strings have been made "
"translatable and keyboard accelerators have been improved."
msgstr ""
-
-#~ msgid "_Fulltext Search"
-#~ msgstr "_Полнотекстно търсене"
-
-#~ msgid "_Hidden Files"
-#~ msgstr "_Скрити файлове"
-
-#~ msgid "<b>Modified</b>"
-#~ msgstr "<b>Променен</b>"
-
-#~ msgid "<b>File Type</b>"
-#~ msgstr "<b>Вид на файла</b>"
-
-#~ msgid "Custom File Type"
-#~ msgstr "Изберете вида на файла"
-
-#~ msgid "Custom Time Range"
-#~ msgstr "Изберете времеви период"
-
-#~ msgid "Enter file extensions"
-#~ msgstr "Въведете разширението на файла"
-
-#~ msgid "Done."
-#~ msgstr "Готово."
-
-#~ msgid "Update Search Index"
-#~ msgstr "Обнови индекса за търсене"
-
-#~ msgid "<big><b>Update Search Index</b></big>"
-#~ msgstr "<big><b>Обновяване на индекса за търсене</b></big>"
-
-#~ msgid "Updating database…"
-#~ msgstr "Обновяване на базата данни..."
-
-#~ msgid "Last modified"
-#~ msgstr "Последна промяна"
-
-#~ msgid "An error occurred while updating locatedb."
-#~ msgstr "Възникна грешка при обновяването на базата данни с локалите"
-
-#~ msgid "Locate database updated successfully."
-#~ msgstr "Базата данни с локалите е обновена успешно"
-
-#~ msgid "Clear search terms"
-#~ msgstr "Изчисти условията за търсене"
-
-#~ msgid "Catfish could not find the default file manager."
-#~ msgstr "Catfish не може да намери файловият мениджър по подразбиране"
-
-#~ msgid "Select existing mimetype"
-#~ msgstr "Изберете съществуващ MIME тип"
-
-#~ msgid "_Show Advanced Settings"
-#~ msgstr "Покажи _разширените настройки"
+"Първата версия в серията 1.0.x въведе обновения интерфейс и отстрани редица "
+"отдавнашни бъгове. Подобренията на правата по подразбиране премахнаха "
+"няколко предупреждения при пакетите за дистрибуциите. Достъпността бе "
+"подобрена, тъй като всички нишки бяха направени прехвърлими и клавишните "
+"ускорители бяха подобрени."
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list