[Xfce4-commits] [apps/catfish] 02/35: I18n: Update translation be (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Jul 3 18:31:54 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/catfish.
commit 1b5f2968033978d8e210e8df81709de2b6ca3bad
Author: Zmicer Turok <zmicerturok at gmail.com>
Date: Tue Jul 3 18:31:48 2018 +0200
I18n: Update translation be (100%).
112 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/be.po | 188 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
1 file changed, 83 insertions(+), 105 deletions(-)
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 3f08e41..15bb125 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,25 +1,25 @@
-# Belarusian translation for catfish-search
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
-# This file is distributed under the same license as the catfish-search package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2013.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: catfish-search\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-26 05:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-26 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: Zmicer Turok <Unknown>\n"
-"Language-Team: Belarusian <be at li.org>\n"
+"Project-Id-Version: catfish\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-03 14:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Zmicer Turok <zmicerturok at gmail.com>, 2018\n"
+"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/be/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-27 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"
"Language: be\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: ../catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:642
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:665
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Пошукавец файлаў Catfish"
@@ -31,7 +31,8 @@ msgstr "Пошук файлаў"
msgid "Search the file system"
msgstr "Пошук у файлавай сістэме"
-#. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: ../catfish.desktop.in.h:5
msgid "files;find;locate;lookup;search;"
msgstr "files;find;locate;lookup;search;"
@@ -44,12 +45,14 @@ msgstr "Catfish - універсальная прылада для пошуку
msgid "_Open"
msgstr "_Адкрыць"
-#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
+#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy
+#. Location, Save _As, _Delete
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:3
msgid "Show in _File Manager"
msgstr "Паказаць у _кіраўніку файлаў"
-#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
+#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy
+#. Location, Save _As, _Delete
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:5
msgid "_Copy Location"
msgstr "_Скапіраваць месцазнаходжанне"
@@ -122,7 +125,7 @@ msgstr "<b>Дата пачатку</b>"
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>Дата завяршэння</b>"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:216
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:217
msgid "Catfish"
msgstr "Catfish"
@@ -138,7 +141,7 @@ msgstr "База даных пошуку старэйшая за 7 дзён. А
msgid "File Type"
msgstr "Тып файлаў"
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1103
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1132
msgid "Modified"
msgstr "Зменена"
@@ -224,8 +227,7 @@ msgid ""
"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
"This action requires administrative rights."
msgstr ""
-"Для паскарэння атрымання вынікаў пошуку неабходна абнавіць базу даных "
-"пошуку.\n"
+"Для паскарэння атрымання вынікаў пошуку неабходна абнавіць базу даных пошуку.\n"
"На гэта патрабуюцца правы адміністратара."
#: ../catfish/__init__.py:37
@@ -264,50 +266,49 @@ msgstr "Выконваць пошук усяго тэксту"
msgid ""
"If path and query are provided, start searching when the application is "
"displayed."
-msgstr ""
-"Калі шлях і запыт зададзеныя, пачынаць пошук падчас запуску праграмы."
+msgstr "Калі шлях і запыт зададзеныя, пачынаць пошук падчас запуску праграмы."
#. Translators: this text is displayed next to
#. a filename that is not utf-8 encoded.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:83
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:84
#, python-format
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (хібнае кадаванне)"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:249
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:237
msgid "Unknown"
msgstr "Невядома"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:253
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:241
msgid "Never"
msgstr "Ніколі"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:610
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:633
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "Памылка пры абнаўленні базы даных."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:612
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:635
msgid "Authentication failed."
msgstr "Памылка аўтэнтыфікацыі."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:618
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:641
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Аўтэнтыфікацыя скасавана."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:624
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:647
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "База даных пошуку паспяхова абноўлена."
#. Set the dialog status to running.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:699
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:722
msgid "Updating..."
msgstr "Абнаўленне..."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:733
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:756
msgid "Stop Search"
msgstr "Спыніць пошук"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:734
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:757
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
@@ -315,31 +316,31 @@ msgstr ""
"Адбываецца пошук...\n"
"Націсніце \"Скасаваць\" альбо клавішу Escape для спынення."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:743
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:766
msgid "Begin Search"
msgstr "Распачаць пошук"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:929
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:958
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "\"%s\" немагчыма адкрыць."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:975
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1004
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "\"%s\" немагчыма захаваць."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:992
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1021
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "\"%s\" немагчыма выдаліць."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1032
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1061
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as…"
msgstr "Захаваць \"%s\" як…"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1067
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1096
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr ""
"Вы ўпэўнены, што хочаце назаўсёды \n"
"выдаліць \"%s\"?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1071
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1100
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
@@ -357,43 +358,43 @@ msgstr ""
"Вы ўпэўнены, што хочаце назаўсёды \n"
"выдаліць %i абраныя(ых) файлы(аў)?"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1074
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1103
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Калі вы выдаліце файл, ён будзе назаўсёды згублены."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1126
msgid "Filename"
msgstr "Назва файла"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1099
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1128
msgid "Size"
msgstr "Памер"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1101
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1130
msgid "Location"
msgstr "Размяшчэнне"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1113
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1142
msgid "Preview"
msgstr "Папярэдні прагляд"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1121
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1150
msgid "Details"
msgstr "Падрабязнасці"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1340
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1369
msgid "Today"
msgstr "Сёння"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1342
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1371
msgid "Yesterday"
msgstr "Учора"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1423
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1452
msgid "No files found."
msgstr "Файлы не знойдзены."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1425
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1454
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
@@ -401,33 +402,33 @@ msgstr ""
"Паспрабуйце ўвесці больш канкрэтны запыт\n"
"альбо паспрабуйце іншы каталог."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1431
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1460
msgid "1 file found."
msgstr "знойдзены 1 файл."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1433
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1462
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "%i файлаў знойдзена."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1439
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1468
msgid "bytes"
msgstr "байтаў"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1585 ../catfish/CatfishWindow.py:1594
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1576 ../catfish/CatfishWindow.py:1585
msgid "Searching…"
msgstr "Пошук…"
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1587
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1578
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
msgstr "Вынік адлюструецца як будзе знойдзены."
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1592
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1583
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "Пошук \"%s\""
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1681
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1672
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Вынікі пошуку для \"%s\""
@@ -477,15 +478,15 @@ msgstr "Універсальная прылада для пошуку"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"Catfish is a small, fast, and powerful file search utility. Featuring a "
-"minimal interface with an emphasis on results, it helps users find the files "
-"they need without a file manager. With powerful filters such as modification "
-"date, file type, and file contents, users will no longer be dependent on the "
-"file manager or organization skills."
+"minimal interface with an emphasis on results, it helps users find the files"
+" they need without a file manager. With powerful filters such as "
+"modification date, file type, and file contents, users will no longer be "
+"dependent on the file manager or organization skills."
msgstr ""
-"Catfish - невялічкая, хуткая і магутная праграма для пошуку файлаў. Дзякуючы "
-"мінімальнаму інтэрфейсу з акцэнтам на выніках, дапамагае карыстальнікам "
-"зручна знаходзіць неабходныя файлы. З магутнымі фільтрамі (дата мадыфікацыі, "
-"тып файла, змесціва файла) карыстальнікі больш не будуць залежаць ад "
+"Catfish - невялічкая, хуткая і магутная праграма для пошуку файлаў. Дзякуючы"
+" мінімальнаму інтэрфейсу з акцэнтам на выніках, дапамагае карыстальнікам "
+"зручна знаходзіць неабходныя файлы. З магутнымі фільтрамі (дата мадыфікацыі,"
+" тып файла, змесціва файла) карыстальнікі больш не будуць залежаць ад "
"кіраўніка файлаў."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:3
@@ -517,8 +518,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"У гэтым выпуску выпраўлены шэраг хібаў, звязаных з акном вынікаў. Пасля "
"выдалення файлы зноў выдаляюцца са спіса вынікаў. Была адноўлена "
-"функцыянальнасць правай і сярэдняй кнопкі мышы . Фільтры дыяпазону дат цяпер "
-"ужываюцца ў адпаведнасці з часавым поясам замест універсальнага "
+"функцыянальнасць правай і сярэдняй кнопкі мышы . Фільтры дыяпазону дат цяпер"
+" ужываюцца ў адпаведнасці з часавым поясам замест універсальнага "
"зкаардынаванага часу (UTC)."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
@@ -526,12 +527,12 @@ msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
"some of the latest features of the GTK+ toolkit, including optional "
-"headerbars and popover widgets. Password handling has been improved with the "
-"integration of PolicyKit when available."
+"headerbars and popover widgets. Password handling has been improved with the"
+" integration of PolicyKit when available."
msgstr ""
"Гэты выпуск ўключае ў сябе значнае абнаўленне інтэрфейсу, павышае хуткасць "
-"пошуку і выпраўляе шэраг хібаў. Працоўны працэс быў удасканалены з дапамогаю "
-"некаторых з апошніх магчымасцяў GTK + , уключаючы дадатковыя панэлі і "
+"пошуку і выпраўляе шэраг хібаў. Працоўны працэс быў удасканалены з дапамогаю"
+" некаторых з апошніх магчымасцяў GTK + , уключаючы дадатковыя панэлі і "
"віджэты. Апрацоўка пароляў была палепшана з дапамогаю PolicyKit."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
@@ -549,12 +550,12 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
-"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated, "
-"and the dialogs used to update the database have been improved."
+"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
+" and the dialogs used to update the database have been improved."
msgstr ""
"У гэтым выпуску выпраўлена рэгрэсія, калі некалькі тэрмінаў пошуку больш не "
-"падтрымліваецца. Інфармацыйная панэль зараз адлюстроўваюцца, калі база даных "
-"пошуку састарэла, і дыялогавыя вокны, якія выкарыстоўваюцца для абнаўлення "
+"падтрымліваецца. Інфармацыйная панэль зараз адлюстроўваюцца, калі база даных"
+" пошуку састарэла, і дыялогавыя вокны, якія выкарыстоўваюцца для абнаўлення "
"базы даных, былі палепшаны."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
@@ -567,8 +568,9 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
-"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned "
-"up unused code, and fixed potential issues with the list and item selection."
+"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
+" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
+"selection."
msgstr ""
"У гэтым стабільным выпуску павышана надзейнасць дыялога паролю, ачышчаны "
"невыкарыстоўваемы код і выпраўлены патэнцыйныя праблемы са спісам і выбарам "
@@ -576,11 +578,11 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid ""
-"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed "
-"a regression with selecting multiple items."
+"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
+" a regression with selecting multiple items."
msgstr ""
-"У гэтым выпуску выпраўлены патэнцыйная праблема бяспекі пры запуску праграмы "
-"і рэгрэсія выбару некалькіх элементаў."
+"У гэтым выпуску выпраўлены патэнцыйная праблема бяспекі пры запуску праграмы"
+" і рэгрэсія выбару некалькіх элементаў."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
@@ -595,27 +597,3 @@ msgstr ""
"ліквідаваць шэраг папярэджанняў пры стварэнні пакункаў. Былі палепшаны "
"спецыяльныя магчымасці: усе радкі можна перакласці і перароблены "
"паскаральнікі клавіятуры."
-
-#~ msgid "Last modified"
-#~ msgstr "Апошнія змены"
-
-#~ msgid "Custom Time Range"
-#~ msgstr "Адмысловы абсяг часу"
-
-#~ msgid "Done."
-#~ msgstr "Скончана."
-
-#~ msgid "Clear search terms"
-#~ msgstr "Ачысціць умовы пошуку"
-
-#~ msgid "Enter search terms and press ENTER"
-#~ msgstr "Увядзіце умовы пошуку і націсніце ЎВОД"
-
-#~ msgid "Locate database updated successfully."
-#~ msgstr "База звестак locate паспяхова абноўлена."
-
-#~ msgid "Update Search Index"
-#~ msgstr "Абнавіць індэкс пошуку"
-
-#~ msgid "An error occurred while updating locatedb."
-#~ msgstr "Здарылася памылка падчас абнаўлення locatedb."
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list