[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-settings] 01/01: I18n: Update translation ca (100%).

Mon Jan 1 00:32:41 CET 2018

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/xfce4-settings.

commit 571cb6d17ceb760fb45031eb520f0fdec3169f59
Author: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>
Date:   Mon Jan 1 00:32:39 2018 +0100

    I18n: Update translation ca (100%).
    
    374 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/ca.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index ffe85b4..6c765b7 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-17 21:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-31 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-settings/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -493,11 +493,11 @@ msgstr "El fitxer és més gran que %d MB, instal·lació avortada"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1015
 msgid "Failed to create temporary directory"
-msgstr "No s'ha pogut crear el directori temporal"
+msgstr "Ha fallat la creació del directori temporal"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1020
 msgid "Failed to extract archive"
-msgstr "No s'ha pogut extreure l'arxiu"
+msgstr "Ha fallat l'extracció de l'arxiu"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Error desconegut, el codi d'eixida és %d"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1037
 msgid "Failed to install theme"
-msgstr "No s'ha pogut instal·lar el tema"
+msgstr "Ha fallat la instal·lació del tema"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1182
 msgid "RGB"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "No es pot consultar la versió de l'extensió Randr que s'està utilitza
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:3051
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:3088
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
-msgstr "No s'ha pogut iniciar els ajusts de pantalla de Xfce"
+msgstr "No es poden iniciar els ajusts de pantalla de Xfce"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:3083
 msgid "ATI Settings"
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Tan_ca"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:3098
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
-msgstr "No s'ha pogut executar el gestor d'ajusts del controlador propietari"
+msgstr "No es pot executar el gestor d'ajusts del controlador propietari"
 
 #. 1.2 is required
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:290
@@ -985,12 +985,12 @@ msgstr "Dis_posició"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:84
 msgid "Unable to initialize GTK+."
-msgstr "No s'ha pogut iniciar GTK+."
+msgstr "No es pot inicialitzar GTK+."
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:104
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
-msgstr "No s'ha pogut connectar al dimoni «xfconf». Motiu: %s"
+msgstr "Ha fallat la connexió al dimoni de xfconf. Motiu: %s"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:115
 msgid "Could not create the settings dialog."
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Obre <i>%s</i> i els altres fitxers del tipus «%s» amb:"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:650
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut afegir la nova aplicació \"%s\""
+msgstr "Ha fallat l'afegiment de l'aplicació nova «%s»"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:167
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr[1] "S'han trobat %d tipus MIME"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:666
 #, c-format
 msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
-msgstr "No s'ha pogut establir l'aplicació «%s» per al tipus MIME «%s»."
+msgstr "Ha fallat l'establiment de l'aplicació «%s» per al tipus MIME «%s»."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:923
 #, c-format
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "Tanca"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:978
 #, c-format
 msgid "start monitoring channel \"%s\""
-msgstr "inicia el monitoratge del canal \"%s\""
+msgstr "inicia el monitoratge del canal «%s»"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:1027
 msgid "_Monitor"
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "Rebot de tecles"
 #: ../xfsettingsd/keyboard-shortcuts.c:244
 #, c-format
 msgid "Failed to launch shortcut \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut iniciar la drecera «%s»"
+msgstr "Ha fallat el llançament de la drecera «%s»"
 
 #: ../xfsettingsd/main.c:79
 msgid "Do not fork to the background"
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "Personalitzeu l'escriptori"
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:904
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut iniciar «%s»"
+msgstr "No es pot iniciar «%s»"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Manager"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
