[Xfce4-commits] [apps/xfce4-notifyd] 01/01: I18n: Update translation sq (98%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Feb 28 00:32:27 CET 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/xfce4-notifyd.
commit 9eee966f38e2114bb8700d1bbcf7f0d427bae175
Author: Besnik <besnik at programeshqip.org>
Date: Wed Feb 28 00:32:26 2018 +0100
I18n: Update translation sq (98%).
73 translated messages, 1 untranslated message.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/sq.po | 341 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
1 file changed, 264 insertions(+), 77 deletions(-)
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 7d18ea9..db31a37 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -1,144 +1,331 @@
-# Albanian translation of xfce4-notifyd.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-notifyd package.
-# Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2008.
-#
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Besnik <besnik at programeshqip.org>, 2008
+# Besnik <besnik at programeshqip.org>, 2008
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-notify VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-07 18:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-16 11:45+0200\n"
-"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
-"Language-Team: Albanian <besnik at programeshqip.org>\n"
-"Language: sq\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-18 00:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-27 23:05+0000\n"
+"Last-Translator: Besnik <besnik at programeshqip.org>\n"
+"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sq\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../common/xfce-notify-log.c:342
+msgid "Do you really want to clear the notification log?"
+msgstr "Doni vërtet të pastrohet regjistri i njoftimeve?"
+
+#: ../common/xfce-notify-log.c:346
+msgid "Clear notification log"
+msgstr "Pastro regjistër njoftimesh"
+
+#: ../common/xfce-notify-log.c:349
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuloje"
+
+#: ../common/xfce-notify-log.c:351 ../xfce4-notifyd-config/main.c:953
+msgid "Clear"
+msgstr "Pastroje"
+
+#: ../common/xfce-notify-log.c:364
+msgid "include icon cache"
+msgstr "përfshi fshehtinë ikonash"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin.c:218
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
+msgid "Notifications"
+msgstr "Njoftime"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:52
+#, c-format
+msgid "Unable to open the following url: %s"
+msgstr "S’arrihet të hapet URL-ja vijuese: %s"
+
+#. create the dialog
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:77
+msgid "Notification Plugin Settings"
+msgstr "Rregullime Shtojce Njoftimesh"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:99
+msgid "Number of notifications to show"
+msgstr "Numër njoftimesh për shfaqje"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:107
+msgid "Only show notifications from today"
+msgstr "Shfaq njoftime vetëm për sot"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:140
+msgid "This is the notification plugin"
+msgstr "Kjo është shtojca e njoftimeve"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:142
+msgid "Copyright © 2017 Simon Steinbeiß\n"
+msgstr "Të drejta kopjimi © 2017 Simon Steinbeiß\n"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:132
+msgid "<b>_Do not disturb</b>"
+msgstr "<b>_Mos më shqetësoni</b>"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:306
+msgid "No notifications"
+msgstr "S’ka njoftime"
-#: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:229
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:327
+msgid "_Clear log"
+msgstr "_Pastroje regjistrin"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:335
+msgid "_Notification settings…"
+msgstr "_Rregullime njoftimesh…"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Notification Plugin"
+msgstr "Shtojcë Njoftimesh"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Notification plugin for the Xfce panel"
+msgstr "Shtojcë njoftimesh për panelin e Xfce-së"
+
+#: ../xfce4-notifyd/main.c:53 ../xfce4-notifyd/main.c:63
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:805
msgid "Xfce Notify Daemon"
msgstr "Demoni Xfce Notify"
-#: ../xfce4-notifyd/main.c:53
+#: ../xfce4-notifyd/main.c:56
#, c-format
msgid "Unknown option \"%s\"\n"
msgstr "Mundësi \"%s\" e panjohur\n"
-#: ../xfce4-notifyd/main.c:62
+#: ../xfce4-notifyd/main.c:65
msgid "Unable to start notification daemon"
-msgstr "I pazoti të nisë demonin e njoftimeve"
+msgstr "S’arrihet të niset demoni i njoftimeve"
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1073
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:404
#, c-format
-msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
-msgstr "I pazoti të lidhet me busin e sesionit D-Bus"
+msgid "Another notification daemon is running, exiting\n"
+msgstr "Po xhiron një tjetër demon njoftimesh, po dilet\n"
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1090
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Another notification xndaemon is already running"
-msgstr "Ka tashmë një demon njoftimesh në xhirim e sipër"
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:78
+msgid "Notification Preview"
+msgstr "Paraparje Njoftimi"
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:756
-#, c-format
-msgid "%s could not be launched"
-msgstr ""
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:79
+msgid "This is what notifications will look like"
+msgstr "Ja se si do të duket njoftimi"
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:857
-msgid "image: "
-msgstr "pamje:"
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:84
+msgid "Button"
+msgstr "Buton"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:196
-msgid "Theme"
-msgstr "Temë"
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:91
+msgid "Notification preview failed"
+msgstr "Paraparja e njoftimit dështoi"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:231
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:807
msgid "Settings daemon is unavailable"
-msgstr "Demoni i rregullimeve nuk kapet dot"
+msgstr "Demoni i rregullimeve s’kapet dot"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:934
+msgid ""
+"<big><b>Empty log</b></big>\n"
+"No notifications have been logged yet."
+msgstr "<big><b>Regjistër i zbrazët</b></big>\nEnde s’është regjistruar ndonjë njoftim."
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:941
+msgid "Refresh"
+msgstr "Rifreskoje"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:942
+msgid "Refresh the notification log"
+msgstr "Rifresko regjistër njoftimesh"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:286
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:947
+msgid "Open"
+msgstr "Hape"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:948
+msgid "Open the notification log in an external editor"
+msgstr "Hapeni regjistrin e njoftimeve në një përpunues të jashtëm"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:954
+msgid "Clear the notification log"
+msgstr "Pastro regjistër njoftimesh"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:976
msgid "Display version information"
msgstr "Shfaq të dhëna versioni"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:977
msgid "Settings manager socket"
msgstr "\"Socket\" përgjegjësi rregullimesh"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:977
msgid "SOCKET_ID"
msgstr "_ID \"SOCKET\"-i"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:297
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:987
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "Për përdorimin, shtypni '%s --help'."
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:309
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1002
#, c-format
msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
-msgstr ""
-"Hedhur në qarkullim sipas kushteve të Licensës së Përgjithshme Publike GNU, "
-"versioni 2\n"
+msgstr "Hedhur në qarkullim sipas kushteve të Licencës së Përgjithshme Publike GNU, versioni 2\n"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1003
#, c-format
msgid "Please report bugs to %s.\n"
-msgstr "Ju lutem raportoni të meta te %s.\n"
+msgstr "Ju lutemi, raportoni të meta te %s.\n"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
-msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgid "only during \"Do not disturb\""
+msgstr "vetëm gjatë \"Mos më shqetësoni\""
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
-msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgid "always"
+msgstr "përherë"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
-msgid "Customize how notifications appear on your screen"
-msgstr "Përshtasni mënyrën se si shfaqen njoftimet në ekranin tuaj"
+msgid "all"
+msgstr "krejt"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:4
-msgid "Default _position:"
-msgstr "_Vendndodhje parazgjedhje:"
+msgid "all except blocked"
+msgstr "krejt, hiq të bllokuarit"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:5
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
-msgid "Notifications"
-msgstr "Njoftime"
+msgid "only blocked"
+msgstr "vetëm të bllokuarit"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:6
-msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgid "display with mouse pointer"
+msgstr "ekrani me kursorin e miut"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:7
-msgid "Top right"
-msgstr ""
+msgid "primary display"
+msgstr "ekrani parësor"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
-msgid "_Disappear after:"
-msgstr "_Zhduku pas:"
+msgid "Top left"
+msgstr "Majtas sipër"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
-msgid "_Fade to transparent"
-msgstr "_Zbehu drejt të tejdukshmes"
+msgid "Bottom left"
+msgstr "Majtas poshtë"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
-msgid "_Opacity:"
-msgstr "_Patejdukshmëri:"
+msgid "Top right"
+msgstr "Djathtas sipër"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
+msgid "Bottom right"
+msgstr "Djathtas poshtë"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:13
+msgid "Customize your notification settings"
+msgstr "Përshtatni rregullimet tuaja për njoftimet"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:14
+msgid ""
+"The notification service is not running. No notifications will be shown."
+msgstr "Shërbimi i njoftimeve nuk po xhiron. S’do të shfaqen njoftimeve."
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:15
+msgid "<b>Currently only urgent notifications are shown.</b>"
+msgstr "<b>Hëpërhë shfaqen vetëm njoftimet urgjente.</b>"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:16
+msgid "Show _Preview"
+msgstr "Shfaq _Paraparje"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:17
msgid "seconds"
msgstr "sekonda"
-#~ msgid ""
-#~ "Top left\n"
-#~ "Bottom left\n"
-#~ "Top right\n"
-#~ "Bottom right"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sipër majtas\n"
-#~ "Poshtë majtas\n"
-#~ "Sipër djathtas\n"
-#~ "Poshtë djathtas"
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:18
+msgid "_Disappear after"
+msgstr "_Avullohu pas"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:19
+msgid "_Opacity"
+msgstr "_Patejdukshmëri"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:20
+msgid "Fade out"
+msgstr "Zbehe deri në tretje"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:21
+msgid "_Slide out"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:22
+msgid "Default _position"
+msgstr "_Pozicion parazgjedhje"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:23
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Temë"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:24
+msgid "Do not disturb"
+msgstr "Mos më shqetësoni"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:25
+msgid "<b>Behavior</b>"
+msgstr "<b>Sjellje</b>"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:26
+msgid "<b>Appearance</b>"
+msgstr "<b>Dukje</b>"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:27
+msgid "<b>Animations</b>"
+msgstr "<b>Animacione</b>"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:28
+msgid ""
+"By default the notification bubbles will be shown on the display on which "
+"the mouse pointer is located."
+msgstr "Si parazgjedhje, flluskat e njoftimeve do të shfaqen në ekranin ku gjendet kursori i miut."
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:29
+msgid "Show notifications on"
+msgstr "Shfaq njoftime kur"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:30
+msgid "General"
+msgstr "Të përgjithshme"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:31
+msgid "<b>Show or block notifications per application</b>"
+msgstr "<b>Shfaqni ose bllokoni njoftime duke e përzgjedhur këtë në bazë aplikacioni</b>"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:32
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikacione"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:33
+msgid "Log notifications"
+msgstr "Regjistro njoftime"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:34
+msgid "Log applications"
+msgstr "Regjistro aplikacione"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:35
+msgid "Log"
+msgstr "Regjistër"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
+msgid "Customize how notifications appear on your screen"
+msgstr "Përshtatni mënyrën se si shfaqen njoftimet në ekranin tuaj"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list