[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 02/04: I18n: Update translation fr (99%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/thunar.

commit 7ea2e10c7d146c643d327d306f7f692d0259630d
Author: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>
Date:   Sat Feb 10 00:30:25 2018 +0100

    I18n: Update translation fr (99%).
    
    738 translated messages, 1 untranslated message.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cd2b693..ccc4753 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-03 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-03 12:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-09 12:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-09 23:23+0000\n"
 "Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1249,10 +1249,10 @@ msgstr[1] "Envoyer les fichiers sélectionnés vers « %s »"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
 #, c-format
-msgid "%d item (%s), Free space: %s"
-msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
-msgstr[0] "%d élément (%s), espace libre : %s"
-msgstr[1] "%d éléments (%s), espace libre : %s"
+msgid "%d item: %s, Free space: %s"
+msgid_plural "%d items: %s, Free space: %s"
+msgstr[0] "%d élément : %s, espace libre : %s"
+msgstr[1] "%d éléments : %s, espace libre : %s"
 
 #. just the standard text
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2335
@@ -1271,36 +1271,36 @@ msgstr[1] "%d éléments"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2360
 #, c-format
-msgid "\"%s\" broken link"
-msgstr "« %s » lien brisé"
+msgid "\"%s\": broken link"
+msgstr "« %s » : lien cassé"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2365
 #, c-format
-msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
-msgstr "« %s » (%s) lien vers %s"
+msgid "\"%s\": %s link to %s"
+msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2371
 #, c-format
-msgid "\"%s\" shortcut"
-msgstr "« %s » raccourci"
+msgid "\"%s\": shortcut"
+msgstr "« %s » : raccourci"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2375
 #, c-format
-msgid "\"%s\" mountable"
-msgstr "« %s » peut être monté"
+msgid "\"%s\": mountable"
+msgstr "« %s » : peut être monté"
 
 #. I18N, first %s is the display name of the file, 2nd the file size, 3rd the
 #. content type
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2382
 #, c-format
-msgid "\"%s\" (%s) %s"
-msgstr "« %s » (%s) %s"
+msgid "\"%s\": %s %s"
+msgstr "« %s » : %s %s"
 
 #. I18N, first %s is the display name of the file, second the content type
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2391
 #, c-format
-msgid "\"%s\" %s"
-msgstr "« %s » %s"
+msgid "\"%s\": %s"
+msgstr "« %s » : %s"
 
 #. TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path"
 #. (which is the path
@@ -1320,18 +1320,18 @@ msgstr "Taille de l’image :"
 #. item count if there are also folders in the selection
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2463
 #, c-format
-msgid "%d other item selected (%s)"
-msgid_plural "%d other items selected (%s)"
-msgstr[0] "%d autre élément sélectionné (%s)"
-msgstr[1] "%d autres éléments sélectionnés (%s)"
+msgid "%d other item selected: %s"
+msgid_plural "%d other items selected: %s"
+msgstr[0] "%d autre élément sélectionné : %s"
+msgstr[1] "%d autres éléments sélectionnés : %s"
 
 #. only non-folders are selected
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2470
 #, c-format
-msgid "%d item selected (%s)"
-msgid_plural "%d items selected (%s)"
-msgstr[0] "%d élément sélectionné (%s)"
-msgstr[1] "%d éléments sélectionnés (%s)"
+msgid "%d item selected: %s"
+msgid_plural "%d items selected: %s"
+msgstr[0] "%d élément sélectionné : %s"
+msgstr[1] "%d éléments sélectionnés : %s"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2484
 #, c-format

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.