[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 01/01: I18n: Update translation hu (97%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.

commit 012b279b13c3770b409392ff208f633e43c4bd1c
Author: Balázs Meskó <meskobalazs at gmail.com>
Date:   Fri Dec 21 00:32:04 2018 +0100

    I18n: Update translation hu (97%).
    
    325 translated messages, 10 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/hu.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e4fe2ad..9cc0efe 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-23 18:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-01 10:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-20 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgid ""
 "air temperature needs to be above 80 °F (26.7 °C) - or above 71.6 °F (22 °C)"
 " at night - and relative humidity at least 40%. If these conditions are not "
 "met, the air temperature will be shown."
-msgstr ""
+msgstr "Észak-Amerikában használatos, alacsony hőmérséklet esetén a szélhűtést használják, magasabb esetén a hőindexet. Éjjel a hőindexet a Summer Simmer Index váltja fel. A szélhűtésnél a szélsebességnek nagyobbnak kell lennie, mint 3,0 mérföld/óra (4,828 km/h), és a hőmérsékletnek alacsonyabbnak kell lennie, mint 50,0 °F (10,0 °C). A hőindexhez a levegő hőmérsékletének 80 °F (26,7 °C) fölött kell lennie – vagy éjszaka 71,6 °F (22 °C) fölött. Ha ezek a feltételek nem teljesülnek, akkor  [...]
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:812
 msgid ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid ""
 "temperature needs to be at least 20.0 °C (68 °F), with a dewpoint greater "
 "than 0 °C (32 °F). If these conditions are not met, the air temperature will"
 " be shown."
-msgstr ""
+msgstr "Az USA-beli szélhűtés/hőindex kanadai megfelelője, ahol a szélhűtés hasonló az előző modellhez, de kissé eltérő korlátokkal. A hőindex helyett <i>páratartalom index</i> lesz használva. Ahhoz hogy a szélhűtés hatásos legyen, a szélsebességnek 2,0 km/h (1,24 mérföld/óra) fölött kell lennie, a levegő hőmérsékletének pedig alacsonyabbnak kell lennie, mint 0 °C (32 °F). A páratartalom indexhez a levegő hőmérsékletének legalább 20,0 °C-osnak (68 °F) kell lennie, a párapontnak pedig 0 ° [...]
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:824
 msgid ""
@@ -1643,11 +1643,11 @@ msgstr "Láb (ft)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.ui.h:46
 msgid "Windchill/Heat index"
-msgstr "Windchill/Heat index"
+msgstr "Szélhűtés/hőindex"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.ui.h:47
 msgid "Windchill/Humidex"
-msgstr "Windchill/Humidex"
+msgstr "Szélhűtés/páratartalom index"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.ui.h:48
 msgid "Steadman"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.