[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation gl (67%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Wed Dec 12 06:31:54 CET 2018


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository www/www.xfce.org.

commit abb4391bbd310c54c5960de030c1acbeb225b5dc
Author: Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>
Date:   Wed Dec 12 06:31:52 2018 +0100

    I18n: Update translation gl (67%).
    
    460 translated messages, 220 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 lib/po/gl.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/lib/po/gl.po b/lib/po/gl.po
index dda340f..88da30d 100644
--- a/lib/po/gl.po
+++ b/lib/po/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-24 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-11 23:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-12 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/xfce/xfce-www/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1711,28 +1711,28 @@ msgstr "Temas de Xfwm4"
 msgid ""
 "Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
 "was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
-msgstr ""
+msgstr "Amais, os tema de decoración de xanelas  agora admiten múltiples formatos de imaxe, incluíndo imaxes <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> e <tt>SVG</tt>."
 
 #: about/tour44.php:95
 msgid "Xfwm4 Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Axustes do XFwm4"
 
 #: about/tour44.php:98
 msgid ""
 "Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
 "tweaking of window behavior."
-msgstr ""
+msgstr "Tamén se engadiron controis avanzados para o xestor de xanelas, que permiten axustar completamente o comportamento da xanela."
 
 #: about/tour44.php:105
 msgid ""
 "The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
 "Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
 "configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
-msgstr ""
+msgstr "O <b>Xfce4-panel</b> foi completamente reescrito para a versión Xfce 4.4. Agora admítense varios paneis  <i>de fábrica</i> e poden configurarse doadamente empregando o novo <b>xestor de paneis</b> amosado na captura de pantalla de abaixo."
 
 #: about/tour44.php:108
 msgid "Panel Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Xestor de paneis"
 
 #: about/tour44.php:111
 msgid ""
@@ -1740,22 +1740,22 @@ msgid ""
 "had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
 "able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
 "plugins was added to the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Un dos principais problemas nas versións anteriores do Xfce foi que todos os complementos tiveron que ser executados no mesmo proceso que o panel e, polo tanto, todos os complementos eran quen de bloquear todo o panel. Para solucionar este problema, engadiuse ao panel a posibilidade de execución de engadidos externos."
 
 #: about/tour44.php:114
 msgid "Panel Add Item Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogo de engadir elemento ao panel"
 
 #: about/tour44.php:117
 msgid ""
 "Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
 "external process or as part of the panel process, depending on the stability"
 " of the plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Os desenvolvedores de engadidos de panel agora poden decidir se o engadido debería funcionar como un proceso externo ou como parte do proceso do panel, dependendo da estabilidade do complemento."
 
 #: about/tour44.php:120
 msgid "Panel Icon Box Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Engadido de caixa de icona do panel"
 
 #: about/tour44.php:123
 msgid ""
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgid ""
 "<b>Xftaskbar4</b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required."
 " Instead, both the taskbar and the iconbox are available as panel plugins "
 "now."
-msgstr ""
+msgstr "Xa que agora son compatíbeis múltiples paneis, as utilidades separadas <b>Xftaskbar4</b> e <b>Xfce4-iconbox</b> xa non son necesarias. No seu canto, tanto a barra de tarefas como a caixa de iconas están dispoñíbeis agora como engadidos de panel."
 
 #: about/tour44.php:127
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.


More information about the Xfce4-commits mailing list