[Xfce4-commits] [apps/catfish] 01/03: I18n: Update translation hu (92%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/catfish.

commit 0c276a25eb50068a2604e0609c6ae604b03d80b9
Author: Balázs Meskó <meskobalazs at gmail.com>
Date:   Mon Dec 3 22:35:33 2018 +0100

    I18n: Update translation hu (92%).
    
    105 translated messages, 9 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/hu.po | 32 ++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 26 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1b38e32..a2cd76e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,13 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2018
+# Gábor P., 2018
+# Balázs Meskó <meskobalazs at gmail.com>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-02 07:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs at gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +40,7 @@ msgstr "Keresés a fájlrendszerben"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: ../catfish.desktop.in.h:5
 msgid "files;find;locate;lookup;search;"
-msgstr ""
+msgstr "fájlok;keresés;"
 
 #: ../data/ui/AboutCatfishDialog.ui.h:1
 msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
@@ -232,11 +237,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../catfish/__init__.py:37
 msgid "Usage: %prog [options] path query"
-msgstr ""
+msgstr "Használat: %prog [kapcsoldók] útvonal lekérdezés"
 
 #: ../catfish/__init__.py:42
 msgid "Show debug messages (-vv will also debug catfish_lib)"
 msgstr ""
+"Hibakereső üzenetek megjelenítése (a -vv a catfish_lib hibaüzeneteit is "
+"megjeleníti)"
 
 #: ../catfish/__init__.py:45
 msgid "Use large icons"
@@ -253,7 +260,7 @@ msgstr "Idő megjelenítése ISO formátumban"
 #. Translators: Do not translate PATH, it is a variable.
 #: ../catfish/__init__.py:51
 msgid "Set the default search path"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett keresési útvonal megadása"
 
 #: ../catfish/__init__.py:53
 msgid "Perform exact match"
@@ -261,11 +268,11 @@ msgstr "Pontos egyezés"
 
 #: ../catfish/__init__.py:55
 msgid "Include hidden files"
-msgstr ""
+msgstr "Rejtett fájlok bele vétele"
 
 #: ../catfish/__init__.py:57
 msgid "Perform fulltext search"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes szöveges keresés"
 
 #: ../catfish/__init__.py:59
 msgid ""
@@ -490,6 +497,11 @@ msgid ""
 "modification date, file type, and file contents, users will no longer be "
 "dependent on the file manager or organization skills."
 msgstr ""
+"A Catfish egy kis, gyors és hatékony fájlkereső segédprogram. Minimális "
+"felületet ad, amely az eredményre koncentrál, segít a felhasználóknak "
+"megtalálni a fájlokat fájlkezelő nélkül. A hatékony szűrőkkel, mint a "
+"módosítás dátuma, fájltípus és a fájl tartalma, a felhasználók többé nem "
+"függenek a fájlkezelőtől vagy a rendszerezési képességeiktől."
 
 #: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -498,6 +510,10 @@ msgid ""
 "other applications. Items displayed at the bottom of the results window are "
 "now accessible with all desktop themes."
 msgstr ""
+"Ez a kiadás számos javítást hoz a bélyegképek feldolgozásában, és hibákat is"
+" javít. Az ikon előnézetek jobbak lettek, és most már megegyeznek más "
+"alkalmazásokéval. A találati ablak alján lévő elemek most már minden "
+"asztaltéma esetén elérhetőek."
 
 #: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:4
 msgid "This is a minor translations-only release."
@@ -508,12 +524,16 @@ msgid ""
 "This release features several performance improvements and numerous "
 "translation updates."
 msgstr ""
+"Ez a kiadás néhány teljesítménybeli fejlesztést és számos fordítási "
+"frissítést hoz."
 
 #: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
 msgid ""
 "This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
 "of Universal Coordinated Time (UTC)."
 msgstr ""
+"Ez a kiadás most már az időzóna alapján jeleníti meg az időbélyegeket, "
+"egyezményes koordinált világidő (UTC) helyett."
 
 #: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.