[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-embed-plugin] 01/01: I18n: Update translation gl (100%).

Thu Aug 23 06:31:54 CEST 2018

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository panel-plugins/xfce4-embed-plugin.

commit 25ca38a51d45fe51d244974467679190aeae15df
Author: Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>
Date:   Thu Aug 23 06:31:52 2018 +0200

    I18n: Update translation gl (100%).
    
    33 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/gl.po | 33 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 24ac3da..a3deea4 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>, 2018
 # Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2012
-# Xosé <xosecalvo at gmail.com>, 2017
+# Xosé, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: Xosé <xosecalvo at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-22 23:50+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira <dani at damufo.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,17 +32,17 @@ msgstr "_Incorporar"
 #. focus menu item, not shown by default
 #: ../panel-plugin/embed.c:255
 msgid "_Focus"
-msgstr ""
+msgstr "_Foco"
 
 #. pop out menu item, not shown by default
 #: ../panel-plugin/embed.c:260
 msgid "Pop _Out"
-msgstr ""
+msgstr "_Emerxer"
 
 #. close menu item, not shown by default
 #: ../panel-plugin/embed.c:265
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Pechar"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:51
 #, c-format
@@ -71,14 +72,14 @@ msgid ""
 "optionally be launched. The command can either result in a window\n"
 "that matches the below criteria, or it can use the socket ID passed\n"
 "to it (%s) to embed itself automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Se non se atopa unha xanela (ou non hai criterios), pode iniciarse\n opcionalmente unha orde. A orde pode dar lugar a unha xanela\n que coincida cos criterios a seguir, ou pode usar o identificador\n da toma pasado (%s) para embeberse automaticamente."
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Leave blank to not launch anything\n"
 "%s expands to the socket ID"
-msgstr ""
+msgstr "Non poñer nada para non iniciar nada\n%s expande para o identificador da toma"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:351
 msgid "L_aunch command"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Criterios de selección"
 msgid ""
 "The window to embed must match all of the non-blank criteria.\n"
 "Leave everything blank to rely on a launch command with socket ID."
-msgstr ""
+msgstr "A xanela a inserir debe coincidir con todos os criterios que teñen algo.\n Non poñer nada para confiar o inicio a unha orde co identificador da toma."
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:366
 msgid "_Process name"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Nome do _proceso"
 msgid ""
 "Match the window's application's process name\n"
 "Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Coincide co nome do proceso do aplicativo da xanela\n Non poñer nada se non é un criterio"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:373
 msgid "_Window class"
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "Clase de _xanela"
 msgid ""
 "Match the window's class\n"
 "Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Coincide coa clase da xanela\nNon poñer nada se non é un criterio"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:380
 msgid "Window _title"
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "_Título da xanela"
 msgid ""
 "Match the window's title using a REGEX\n"
 "Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Coincide co título da xanela empregando unha expresión regular\nNon poñer nada se non é un criterio"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:385
 msgid "Display"
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "Visualización"
 msgid ""
 "Leave blank to hide the label\n"
 "%s expands to the embedded window's title"
-msgstr ""
+msgstr "Non poñer nada para agochar a etiqueta\n%s expande para o título da xanela embebida"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:391
 msgid "_Label format"
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "_Tamaño mínimo (px)"
 msgid ""
 "Minimum size of the embedded window\n"
 "Set to 0 to keep the original window size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño mínimo da xanela embebida\nPoñer a 0 para manter o tamaño da xanela orixinal"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:407
 msgid "_Expand"
@@ -171,11 +172,11 @@ msgstr "User todo o espazo dispoñíbel no panel"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:412
 msgid "Show _handle"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar _asa"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:413
 msgid "Display a handle at the top of the plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar a asa na parte superior do engadido"
 
 #: ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:2
 msgid "Embeds an arbitrary window into the panel"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
