[Xfce4-commits] [apps/xfce4-screenshooter] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/xfce4-screenshooter.

commit dbb740b3714f68de5e34fbbb82c172eba5368712
Author: Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>
Date:   Mon Aug 13 12:31:29 2018 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    64 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8d632b4..c157fd2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-19 00:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-12 20:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-13 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Enregistrer"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1002
 msgid "Save the screenshot to a PNG file"
-msgstr "Enregistrer la capture d’écran comme fichier PNG"
+msgstr "Enregistrer la capture d’écran dans un fichier au format PNG"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1011
 msgid "Copy to the clipboard"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Téléversement de la capture d’écran…"
 #: ../lib/screenshooter-imgur.c:115
 #, c-format
 msgid "An error occurred while transferring the data to imgur."
-msgstr "Une erreur s’est produite lors du transfert des données vers imgur."
+msgstr "Une erreur s’est produite lors du transfert des données vers Imgur."
 
 #: ../lib/screenshooter-imgur.c:166
 msgid "Imgur"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Afficher la souris sur la capture d’écran"
 
 #: ../src/main.c:81
 msgid "Directory where the screenshot will be saved"
-msgstr "Répertoire où la capture d’écran sera enregistrée"
+msgstr "Répertoire dans lequel la capture d’écran sera enregistrée"
 
 #: ../src/main.c:91
 msgid "Version information"
@@ -329,4 +329,4 @@ msgid ""
 "and the action that will be done with the screenshot: save it to a PNG file,"
 " copy it to the clipboard, open it using another application, or host it on "
 "imgur, a free online image hosting service."
-msgstr "Vous permet de capturer tout l’écran, la fenêtre active ou une zone sélectionnée. Vous pouvez régler le retardateur avant la prise de la capture et l’action qui en découle : l’enregistrer en tant que fichier PNG, la copier dans le presse-papiers, l’ouvrir dans une autre application ou la téléverser sur Imgur, un service gratuit d’hébergement d’images en ligne. "
+msgstr "Vous permet de capturer tout l’écran, la fenêtre active ou une zone sélectionnée. Vous pouvez régler le retardateur avant la prise de la capture et l’action qui en découle : l’enregistrer dans un fichier au format PNG, la copier dans le presse-papiers, l’ouvrir dans une autre application ou la téléverser sur Imgur, un service gratuit d’hébergement d’images en ligne. "

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.