[Xfce4-commits] [xfce/exo] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/exo.

commit 1a1f965cee7932e7706785ff13a257098a743752
Author: Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>
Date:   Wed Aug 8 00:30:03 2018 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    299 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/fr.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d3504a6..9a0a65a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Exo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-07 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-07 09:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-07 20:31+0000\n"
 "Last-Translator: Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/exo/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Sélectionner une application"
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:540
 #: ../exo-helper/exo-helper-launcher-dialog.c:109
 msgid "_Cancel"
-msgstr "_Annuler"
+msgstr "Ann_uler"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:261
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:396
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Le gestionnaire de fichiers favori sera utilisé pour\nparcourir le cont
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:244
 #: ../exo-open/exo-terminal-emulator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "Émulateur de Terminal"
+msgstr "Émulateur de terminal"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:252
 msgid ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Spécifiez l’application que vous souhaitez utiliser\ncomme émulateur
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:580
 msgid "Browse the file system to choose a custom command."
-msgstr "Parcourir le système de fichiers afin de choisir une commande personnalisée."
+msgstr "Parcourir le système de fichiers pour choisir une commande personnalisée."
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:789
 msgid "_Other..."
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgid ""
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
 "  FileManager      - The preferred File Manager.\n"
 "  TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
-msgstr "Les TYPE suivants sont pris en charge pour les commandes --launch et -query :\n\n  WebBrowser       - Le navigateur Web préféré.\n  MailReader       - Le lecteur de courrier préféré.\n  FileManager      - Le gestionnaire de fichiers préféré.\n  TerminalEmulator - L’émulateur de terminal préféré."
+msgstr "Les TYPE suivants sont pris en charge pour les commandes --launch et -query :\n\n  WebBrowser       - Le navigateur Web favori.\n  MailReader       - Le client de messagerie favori.\n  FileManager      - Le gestionnaire de fichiers favori.\n  TerminalEmulator - L’émulateur de terminal favori."
 
 #: ../exo-helper/main.c:116
 #, c-format
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgid ""
 "  MailReader       - The preferred Mail Reader.\n"
 "  FileManager      - The preferred File Manager.\n"
 "  TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
-msgstr "  WebBrowser- Le navigateur Web favori.\n  MailReader        - Le client de messagerie favori.\n  FileManager     - Le gestionnaire de fichiers favori.\n  TerminalEmulator - L’émulateur de terminal favori."
+msgstr "  WebBrowser- Le navigateur Web favori.\n  MailReader        - Le client de messagerie favori.\n  FileManager       - Le gestionnaire de fichiers favori.\n  TerminalEmulator - L’émulateur de terminal favori."
 
 #: ../exo-open/main.c:133
 msgid ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "Parcourir le système de fichiers"
 
 #: ../exo-open/exo-mail-reader.desktop.in.h:2
 msgid "Read your email"
-msgstr "Lire ses mails"
+msgstr "Consulter ses courriels"
 
 #: ../exo-open/exo-terminal-emulator.desktop.in.h:2
 msgid "Use the command line"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.