[Xfce4-commits] [thunar-plugins/thunar-vcs-plugin] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Aug 7 18:30:30 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository thunar-plugins/thunar-vcs-plugin.
commit 64369bc1fa28a8746a5c9a479e2234d12489d936
Author: Ben <benlarcher at gmail.com>
Date: Tue Aug 7 18:30:28 2018 +0200
I18n: Update translation fr (100%).
307 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/fr.po | 47 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8e0421d..99b8799 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,7 +3,8 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Charles Monzat <superboa at hotmail.fr>, 2018
+# Ben <benlarcher at gmail.com>, 2018
+# Charles Monzat <c.monzat at laposte.net>, 2018
# jc1 <jc1>, 2012
# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-27 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:47+0000\n"
-"Last-Translator: Charles Monzat <superboa at hotmail.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-07 12:59+0000\n"
+"Last-Translator: Ben <benlarcher at gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/thunar-plugins/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Blame"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:225
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:265
msgid "Show what revision and author last modified each line of a file"
-msgstr ""
+msgstr "Montrer quelle révision et quel auteur a modifié, la dernière fois, chaque ligne d'un fichier"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:227 ../tvp-git-helper/main.c:161
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:140
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Branch"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:227
msgid "List, create or switch branches"
-msgstr ""
+msgstr "Lister, créer ou changer de branche"
#. unimplemented: add_subaction(item, menu, "tvp::git::checkout",
#. _("Checkout"), _("Checkout"), "gtk-connect", _("Checkout"));
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Nettoyer"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:229
msgid "Remove untracked files from the working tree"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer les fichiers non suivis de l'arborescence de travail"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:231 ../tvp-git-helper/main.c:169
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:115
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Journal"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:237
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337
msgid "Show commit logs"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les journaux de validation"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:240
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352 ../tvp-git-helper/main.c:177
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Réinitialiser"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:244
msgid "Reset current HEAD to the specified state"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser le HEAD actuel à l'état spécifié"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:248 ../tvp-git-helper/main.c:185
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:246
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "Stash"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:248
msgid "Stash the changes in a dirty working directory away"
-msgstr ""
+msgstr "Ranger les modifications dans un répertoire de travail sale"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:250
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:389 ../tvp-git-helper/main.c:189
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "État"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:250
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:389
msgid "Show the working tree status"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le statut de l'arborescence de travail"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:258
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:412
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Checkout"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:282
msgid "Check out a working copy from a repository"
-msgstr ""
+msgstr "Vérifier une copie de travail à partir d'un dépôt"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:287 ../tvp-svn-helper/main.c:273
msgid "Cleanup"
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Nettoyer les verrous"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:287
msgid "Recursively clean up the working copy"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer récursivement la copie de travail"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:292
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "Commit"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:292
msgid "Send changes from your working copy to the repository"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer les modifications de votre copie de travail au dépôt"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:297 ../tvp-svn-helper/main.c:281
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:189
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "Copier"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:297
msgid "Copy a file or directory in a working copy or in the repository"
-msgstr ""
+msgstr "Copier un fichier ou un répertoire dans une copie de travail ou dans le dépôt"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:302 ../tvp-svn-helper/main.c:285
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:145 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:158
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "Effacer"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:302
msgid "Delete an item from a working copy or the repository"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer un élément d'une copie de travail ou du dépôt"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:307 ../tvp-svn-helper/main.c:289
#: ../tvp-svn-helper/tsh-diff.c:239 ../tvp-svn-helper/tsh-diff-dialog.c:129
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Exporter"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:312
msgid "Export a clean directory tree"
-msgstr ""
+msgstr "Exporter une arborescence de répertoires propre"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317 ../tvp-svn-helper/main.c:297
#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:126 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:144
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Importer"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317
msgid "Commit an unversioned file or tree into the repository"
-msgstr ""
+msgstr "Valider un fichier ou une arborescence sans version dans le dépôt"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332 ../tvp-svn-helper/main.c:301
#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:138 ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:70
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "Verrouiller"
msgid ""
"Lock working copy paths in the repository so that no other user can commit "
"changes to them"
-msgstr ""
+msgstr "Verrouillez les chemins de la copie de travail dans le dépôt afin qu'aucun autre utilisateur ne puisse les modifier"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352
msgid "Move a file or directory"
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "Transférer"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:368
msgid "Relocate the working copy to point to a different repository root URL"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer la copie de travail pour qu'elle pointe vers une URL différente de racine de dépôt"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:374 ../tvp-svn-helper/main.c:317
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:582 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:125
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "Résolu"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:374
msgid "Remove \"conflicted\" state on working copy files or directories"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer l'état \"en conflit\" sur les fichiers ou répertoires de la copie de travail"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:384 ../tvp-svn-helper/main.c:325
#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:125 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:138
@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "Switch"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:394
msgid "Update working copy to a different URL"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour la copie de travail vers une autre URL"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:399 ../tvp-svn-helper/main.c:337
#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:119
@@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "Débloquer"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:399
msgid "Unlock working copy paths"
-msgstr ""
+msgstr "Déverrouiller les chemins de copie de travail"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:404 ../tvp-svn-helper/main.c:341
#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:125
@@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "Mettre à jour"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:404
msgid "Update your working copy"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour votre copie de travail"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:117
msgid "URL:"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list