[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 01/01: I18n: Update translation hu (91%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.

commit 3a8bfd7bb39a5878d1b7ec225b6e9d139a980b92
Author: Balázs Meskó <meskobalazs at gmail.com>
Date:   Sun Apr 29 18:32:30 2018 +0200

    I18n: Update translation hu (91%).
    
    302 translated messages, 28 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/hu.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f99aade..4757e0c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-24 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-29 10:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-29 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Itt láthatók az elérhető ikontémák. Ikontémákat a $HOME/.config/
 msgid ""
 "Open the user icon themes directory in your file manager, creating it if "
 "necessary."
-msgstr ""
+msgstr "Nyissa meg a felhasználói ikontéma könyvtárát a fájlkezelőben, és hozza létre ha szükséges."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1249
 msgid "Use only a single _panel row"
@@ -755,26 +755,26 @@ msgid ""
 "<i>anemos</i>, meaning <i>wind</i>) in 10 m (33 ft) height. Anemometers "
 "usually measure either wind speed or pressure, but will provide both values "
 "as they are closely related to and can be deduced from each other."
-msgstr ""
+msgstr "Mostanában a szél sebességét anemométerrel mérik (görög <i>anemosz</i>, jelentése <i>szél</i>) 10 méteres magasságban. Az anemométerek általában vagy a szél sebességét vagy nyomását mérik, de mindkettőt meg tudják adni, mert szoros kapcsolódnak egymáshoz, és kiszámíthatóak egymásból."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1554
 msgid ""
 "Invented by Sir Francis Beaufort in 1805, this empirical scale on wind speed"
 " is based on people's observations of specific land or sea conditions, "
 "denoting these conditions with numbers from 0 (calm) to 12 (hurricane)."
-msgstr ""
+msgstr "Sir Francis Beaufort találta fel 1805-ben, a szélsebesség empirikus skálája az emberek szárazföldi és vízi körülményekről alkotott konkrét megfigyelésein alapul, és ezeket a körülményeket jelöli számokkal 0 (szélcsend) és 12 (hurrikán) között."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1560
 msgid ""
 "This gives the cardinal direction (North, East, South, West) the wind is "
 "coming from."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja a szél égtáját (Észak, Kelet, Dél, Nyugat), amerről fúj."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1564
 msgid ""
 "This gives the direction the wind is coming from in azimuth degrees (North ="
 " 0°, East = 90°, South = 180° and West = 270°)."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja a szélirányt azimut fokokban (Észak = 0°, Kelet = 90°, Dél = 180° és Nyugat = 270°)."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1569
 msgid ""
@@ -783,7 +783,7 @@ msgid ""
 "the water content of air, relative humidity gives (in %) the current "
 "absolute humidity relative to the maximum for that air temperature and "
 "pressure."
-msgstr ""
+msgstr "A páratartalom a levegőben található vízpára mennyisége, és növeli a csapadék, köd és harmat valószínűségét. Míg az abszolút páratartalom a levegő víztartalmát adja meg, a relatív páratartalom (%-ban) a jelenlegi abszolút páratartalmat adja meg a jelenlegi hőmérséklet és légnyomás esetén lehetséges maximum arányában."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1577
 msgid ""
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "\t%s%s%s%s%s\n"
 #. this tweak unnecessary, please tell the developer.
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:232
 msgid "LTR"
-msgstr ""
+msgstr "LTR"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:279
 #, c-format
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid ""
 "\tPlease file a bug on https://bugzilla.xfce.org if no one\n"
 "\telse has done so yet.\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tA Met.no LocationforecastLTS API szerint a\n\twebszolgáltatás ezen változata elavult, és a bővítményt\n\tegy újabb verzióhoz kell igazítani, vagy működése le fog\n\tállni pár hónapon belül. \n\tHibajelentést a https://bugzilla.xfce.org címen tehet,\n\tha más még nem tette meg.\n\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:393
 #, c-format
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid ""
 "\ta newer version, or it will stop working within a few months.\n"
 "\tPlease file a bug on https://bugzilla.xfce.org if no one\n"
 "\telse has done so yet.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\n\tA Met.no napkelte API szerint a webszolgáltatás\n\tezen változata elavult, és a bővítményt egy újabb\n\tverzióhoz kell igazítani, vagy működése le fog állni\n\tpár hónapon belül. \n\tHibajelentést a https://bugzilla.xfce.org címen tehet,\n\tha más még nem tette meg.\n"
 
 #. calculation times
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:414

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.