[Xfce4-commits] [apps/xfce4-notifyd] 01/01: I18n: Update translation hu (97%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Apr 28 18:32:21 CEST 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/xfce4-notifyd.
commit 9427b2996ded299b5f7ec9606d9bc4f3d4ffafe9
Author: Balázs Meskó <meskobalazs at gmail.com>
Date: Sat Apr 28 18:32:19 2018 +0200
I18n: Update translation hu (97%).
72 translated messages, 2 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/hu.po | 293 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
1 file changed, 240 insertions(+), 53 deletions(-)
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 7fd5201..c7114d6 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,143 +3,330 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Balázs Meskó <meskobalazs at gmail.com>, 2018
# Benedek Imre <nucleo at indamail.hu>, 2014
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2010
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 18:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-28 23:58+0000\n"
-"Last-Translator: Benedek Imre <nucleo at indamail.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/hu/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-18 00:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-28 15:26+0000\n"
+"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../xfce4-notifyd/main.c:74 ../xfce4-notifyd/main.c:84
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:258
+#: ../common/xfce-notify-log.c:342
+msgid "Do you really want to clear the notification log?"
+msgstr "Biztos törli az értesítésnaplót?"
+
+#: ../common/xfce-notify-log.c:346
+msgid "Clear notification log"
+msgstr "Értesítésnapló törlése"
+
+#: ../common/xfce-notify-log.c:349
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégse"
+
+#: ../common/xfce-notify-log.c:351 ../xfce4-notifyd-config/main.c:953
+msgid "Clear"
+msgstr "Törlés"
+
+#: ../common/xfce-notify-log.c:364
+msgid "include icon cache"
+msgstr "ikongyorsítótár bele vétele"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin.c:218
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
+msgid "Notifications"
+msgstr "Értesítések"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:52
+#, c-format
+msgid "Unable to open the following url: %s"
+msgstr "A következő URL nem nyitható meg: %s"
+
+#. create the dialog
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:77
+msgid "Notification Plugin Settings"
+msgstr "Értesítési bővítmény beállításai"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:99
+msgid "Number of notifications to show"
+msgstr "Megjelenítendő értesítések száma"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:107
+msgid "Only show notifications from today"
+msgstr "Csak a mai értesítések megjelenítése"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:140
+msgid "This is the notification plugin"
+msgstr "Ez az értesítési bővítmény"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:142
+msgid "Copyright © 2017 Simon Steinbeiß\n"
+msgstr "Copyright © 2017 Simon Steinbeiß\n"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:132
+msgid "<b>_Do not disturb</b>"
+msgstr "<b>_Ne zavarjanakb</b>"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:306
+msgid "No notifications"
+msgstr "Nincsenek értesítések"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:327
+msgid "_Clear log"
+msgstr "Napló _törlése"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:335
+msgid "_Notification settings…"
+msgstr "Ér_tesítési beállítások…"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Notification Plugin"
+msgstr "Értesítési bővítmény"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Notification plugin for the Xfce panel"
+msgstr "Értesítési bővítmény az Xfce panelhez"
+
+#: ../xfce4-notifyd/main.c:53 ../xfce4-notifyd/main.c:63
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:805
msgid "Xfce Notify Daemon"
msgstr "Xfce értesítési démon"
-#: ../xfce4-notifyd/main.c:77
+#: ../xfce4-notifyd/main.c:56
#, c-format
msgid "Unknown option \"%s\"\n"
msgstr "Ismeretlen kapcsoló: „%s”\n"
-#: ../xfce4-notifyd/main.c:86
+#: ../xfce4-notifyd/main.c:65
msgid "Unable to start notification daemon"
msgstr "Az értesítési démon nem indítható"
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1142
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1162
-msgid "Failed to set new theme"
-msgstr "Az új téma beállítása meghiúsult"
-
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1215
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
-msgstr "Nem lehet csatlakozni a D-Bus munkamenetbuszhoz"
-
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1232
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:404
#, c-format
-msgid "Another notification xndaemon is already running"
-msgstr "Már fut egy másik értesítési démon"
+msgid "Another notification daemon is running, exiting\n"
+msgstr "Már fut egy értesítési démon, kilépés\n"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:57
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:78
msgid "Notification Preview"
msgstr "Értesítés előnézete"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:58
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:79
msgid "This is what notifications will look like"
msgstr "Az értesítések ilyenek lesznek"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:63
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:84
msgid "Button"
msgstr "Gomb"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:70
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:91
msgid "Notification preview failed"
msgstr "Az értesítés előnézete meghiúsult"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:260
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:807
msgid "Settings daemon is unavailable"
msgstr "A beállításdémon nem érhető el"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:934
+msgid ""
+"<big><b>Empty log</b></big>\n"
+"No notifications have been logged yet."
+msgstr "<big><b>Napló ürítése</b></big>\nMég nincsenek naplózott értesítések."
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:941
+msgid "Refresh"
+msgstr "Frissítés"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:942
+msgid "Refresh the notification log"
+msgstr "Értesítésnapló frissítése"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:947
+msgid "Open"
+msgstr "Megnyitás"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:948
+msgid "Open the notification log in an external editor"
+msgstr "Értesítésnapló megnyitása külső szerkesztővel"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:954
+msgid "Clear the notification log"
+msgstr "Értesítésnapló törlése"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:976
msgid "Display version information"
msgstr "Verzióinformációk megjelenítése"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:311
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:977
msgid "Settings manager socket"
msgstr "Beállításkezelő foglalat"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:311
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:977
msgid "SOCKET_ID"
msgstr "FOGLALAT_AZONOSÍTÓ"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:321
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:987
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "Segítségért adja ki az „%s --help” parancsot."
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:334
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1002
#, c-format
msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
msgstr "Kiadva a GNU General Public License 2-es verziójának feltételei szerint\n"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:335
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1003
#, c-format
msgid "Please report bugs to %s.\n"
msgstr "A hibákat itt jelentse: %s\n"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
-msgid "Top left"
-msgstr "Balra fent"
+msgid "only during \"Do not disturb\""
+msgstr "csak „Ne zavarjanak” módban"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
-msgid "Bottom left"
-msgstr "Balra lent"
+msgid "always"
+msgstr "mindig"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
-msgid "Top right"
-msgstr "Jobbra fent"
+msgid "all"
+msgstr "összes"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:4
-msgid "Bottom right"
-msgstr "Jobbra lent"
+msgid "all except blocked"
+msgstr "összes, kivéve a blokkoltak"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:5
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
-msgid "Notifications"
-msgstr "Értesítések"
+msgid "only blocked"
+msgstr "csak blokkolt"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:6
-msgid "_Preview"
-msgstr "Előné_zet"
+msgid "display with mouse pointer"
+msgstr "megjelenítés az egérmutatóval"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:7
-msgid "_Opacity:"
-msgstr "Átlátszatla_nság:"
+msgid "primary display"
+msgstr "elsődleges kijelző"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
-msgid "_Disappear after:"
-msgstr "_Tűnjön el ennyi után:"
+msgid "Top left"
+msgstr "Balra fent"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
-msgid "Default _position:"
-msgstr "Alapértelmezett _pozíció:"
+msgid "Bottom left"
+msgstr "Balra lent"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
-msgid "_Theme:"
-msgstr "_Téma:"
+msgid "Top right"
+msgstr "Jobbra fent"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
+msgid "Bottom right"
+msgstr "Jobbra lent"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:13
+msgid "Customize your notification settings"
+msgstr "Értesítési beállítások testreszabása"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:14
+msgid ""
+"The notification service is not running. No notifications will be shown."
+msgstr "Az értesítési szolgáltatás nem fut. Nem lesznek értesítések megjelenítve."
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:15
+msgid "<b>Currently only urgent notifications are shown.</b>"
+msgstr "<b>Jelenleg csak a sürgős értesítések jelennek meg.</b>"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:16
+msgid "Show _Preview"
+msgstr "_Előnézet megjelenítése"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:17
msgid "seconds"
msgstr "másodperc"
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:18
+msgid "_Disappear after"
+msgstr "El_tüntetés ennyi idő után:"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:19
+msgid "_Opacity"
+msgstr "Át_látszatlanság"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:20
+msgid "Fade out"
+msgstr "Elhalványítás"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:21
+msgid "_Slide out"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:22
+msgid "Default _position"
+msgstr "Alapértelmezett _pozíció"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:23
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Téma"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:24
+msgid "Do not disturb"
+msgstr "Ne zavarjanak"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:25
+msgid "<b>Behavior</b>"
+msgstr "<b>Viselkedés</b>"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:26
+msgid "<b>Appearance</b>"
+msgstr "<b>Megjelenés</b>"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:27
+msgid "<b>Animations</b>"
+msgstr "<b>Animációk</b>"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:28
+msgid ""
+"By default the notification bubbles will be shown on the display on which "
+"the mouse pointer is located."
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:29
+msgid "Show notifications on"
+msgstr "Értesítések megjelenítése be"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:30
+msgid "General"
+msgstr "Általános"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:31
+msgid "<b>Show or block notifications per application</b>"
+msgstr "<b>Értesítések alkalmazásonkénti megjelenítése vagy blokkolása</b>"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:32
+msgid "Applications"
+msgstr "Alkalmazások"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:33
+msgid "Log notifications"
+msgstr "Értesítések naplózása"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:34
+msgid "Log applications"
+msgstr "Alkalmazások naplózása"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:35
+msgid "Log"
+msgstr "Napló"
+
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
msgid "Customize how notifications appear on your screen"
msgstr "A képernyőn megjelenő értesítések megjelenésének személyre szabása"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list