[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation da (59%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Sep 30 18:36:45 CEST 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository www/www.xfce.org.
commit b41f64efcd4bf151ed8439f40c94fb28b1162d40
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date: Sat Sep 30 18:36:43 2017 +0200
I18n: Update translation da (59%).
407 translated messages, 273 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
lib/po/da.po | 26 +++++++++++++-------------
1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/lib/po/da.po b/lib/po/da.po
index 763732e..72e2823 100644
--- a/lib/po/da.po
+++ b/lib/po/da.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-24 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-29 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 14:37+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/xfce/xfce-www/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Panel"
msgid ""
"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
"menu plugins to browse applications or directories."
-msgstr "Skift mellem åbne vinduer, start programmer, skift arbejdsområder og menuudvidelsesmoduler til at gennemse programmer eller mapper."
+msgstr "Skift mellem åbne vinduer, start programmer, skift arbejdsområder og menu-plugins til at gennemse programmer eller mapper."
#: about/index.php:38 about/tour410.php:51 about/tour46.php:43
#: projects/index.php:42
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid ""
"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a "
"href=\"/projects\">projects</a> page."
-msgstr "Udover de basale sæt af moduler leverer Xfce også utallige yderligere programmer og udvidelsesmoduler, så du kan udvide dit skrivebord på den måde, du kan lide, f.eks. en terminalemulator, tekstredigeringsprogram, lyd-mikser, programfinder, billedfremviser, iCal-baseret kalender og et CD- og DVD-brændingsprogram. Du kan læse mere om modulerne i Xfce på <a href=\"/projects\">projekter</a>-siden."
+msgstr "Udover de basale sæt af moduler leverer Xfce også utallige yderligere programmer og plugins, så du kan udvide dit skrivebord på den måde, du kan lide, f.eks. en terminalemulator, tekstredigeringsprogram, lyd-mikser, programfinder, billedfremviser, iCal-baseret kalender og et CD- og DVD-brændingsprogram. Du kan læse mere om modulerne i Xfce på <a href=\"/projects\">projekter</a>-siden."
#: about/nav.php:1 download/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1 header.php:91
msgid "Related Pages"
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Søg efter et program"
#: about/tour.php:124
msgid "Task Manager"
-msgstr "Opgavestyring"
+msgstr "Opgavehåndtering"
#: about/tour.php:126
msgid ""
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "Denne rundvisning introducerer dig for nye større funktionaliteter i Xf
#: about/tour410.php:7
msgid "Online Documentation"
-msgstr "Online dokumentation"
+msgstr "Online-dokumentation"
#: about/tour410.php:9
msgid ""
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
#: about/tour410.php:63
msgid "Settings Daemon"
-msgstr "Indstillingerdæmon"
+msgstr "Indstillingsdæmon"
#: about/tour410.php:65
msgid ""
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
#: about/tour410.php:73
msgid "Settings Editor"
-msgstr "Indstillingerredigering"
+msgstr "Indstillingsredigering"
#: about/tour410.php:75
msgid ""
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr ""
#: about/tour410.php:87
msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Mus og touchpad"
+msgstr "Mus og pegeplade"
#: about/tour410.php:89
msgid ""
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr ""
#: about/tour44.php:52
msgid "Removable Volumes"
-msgstr "Flytbare volumer"
+msgstr "Flytbare arkiver"
#: about/tour44.php:55
msgid ""
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr ""
#: about/tour46.php:110
msgid "Translucent icons for unmounted drives and volumes"
-msgstr "Gennemsigtige ikoner til afmonteret drev og volumer"
+msgstr "Gennemsigtige ikoner til afmonteret drev og arkiver"
#: about/tour46.php:113
msgid "Last, but not least, <b>Thunar</b> now supports encrypted devices!"
@@ -2801,14 +2801,14 @@ msgid ""
"The Xfce Panel can be customized in numerous ways so it provides all the "
"items you need right where you need them. It has three different display "
"modes, transparency and a few dozen different plugins."
-msgstr "Xfce-panelet kan tilpasses på adskillige måder, så den leverer alle de ting du har brug for, der hvor du har brug for dem. Det har tre forskellige visningstilstande, gennemsigtighed og nogle forskellige udvidelsesmoduler."
+msgstr "Xfce-panelet kan tilpasses på adskillige måder, så den leverer alle de ting du har brug for, der hvor du har brug for dem. Det har tre forskellige visningstilstande, gennemsigtighed og nogle forskellige plugins."
#: frontpage.php:30
msgid ""
"Beside the core desktop functionality, a number of other applications are "
"developed in the Xfce repositories, like an image viewer, the Midori web "
"browser, task manager, notes plugin and calendar."
-msgstr "Udover de grundlæggende skrivebordsfunktionaliteter udvikles også et antal andre programmer i Xfce-repositories, såsom en billedfremviser, Midori-webbrowseren, opgavehåndtering, notes-udvidelsesmodul og kalender."
+msgstr "Udover de grundlæggende skrivebordsfunktionaliteter udvikles også et antal andre programmer i Xfce-repositories, såsom en billedfremviser, Midori-webbrowseren, opgavehåndtering, notes-plugin og kalender."
#: frontpage.php:44 header.php:6
msgid "Xfce Desktop Environment"
@@ -3806,4 +3806,4 @@ msgstr "Dokumenter"
#: projects/nav.php:5
msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
-msgstr "online dokumentation til Xfce's kernemoduler"
+msgstr "online-dokumentation til Xfce's kernemoduler"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list