[Xfce4-commits] [xfce/xfdesktop] 53/53: I18n: Update translation zh_TW (100%).

Wed Sep 20 01:05:10 CEST 2017

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   0   
   in repository xfce/xfdesktop.

commit f3ce3085493dd0db27171d58e1e71fb8914ee7a3
Author: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>
Date:   Wed Sep 20 01:04:15 2017 +0200

    I18n: Update translation zh_TW (100%).
    
    213 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/zh_TW.po | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 31cfdea..87f921e 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-12 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_TW/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "自動從清單檔內隨機挑選影像"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:20
 msgid "Image _list"
-msgstr "影像檔案"
+msgstr "影像清單(_L)"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:21
 msgid "Don't display an image at all"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "選取第二色"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:29
 msgid "<b>Colors</b>"
-msgstr "<b>工作區 %d</b>"
+msgstr "<b>色彩</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:30
 msgid "B_rightness:"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "背景(_B)"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:23
 msgid "Show applications menu on _desktop right click"
-msgstr "按下右鍵時顯示桌面清單(_D)"
+msgstr "在桌面按下右鍵時顯示應用程式清單(_D)"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:24
 msgid "_Button:"
@@ -401,11 +401,11 @@ msgstr "修飾符(_D)："
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:26
 msgid "Show _application icons in menu"
-msgstr "在選單內顯示圖示(_I)"
+msgstr "在選單內顯示應用程式圖示(_A)"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:27
 msgid "_Edit desktop menu"
-msgstr "編輯選單(_E)"
+msgstr "編輯桌面選單(_E)"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:28
 msgid "<b>Desktop Menu</b>"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "<b>桌面選單</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:29
 msgid "Show _window list menu on desktop middle click"
-msgstr "按下中鍵時顯示視窗清單(_W)"
+msgstr "在桌面按下中鍵時顯示視窗清單(_W)"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:30
 msgid "B_utton:"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "修飾符(_F)："
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:32
 msgid "Sh_ow application icons in menu"
-msgstr "在選單內顯示圖示(_I)"
+msgstr "在選單內顯示應用程式圖示(_O)"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:33
 msgid "Show workspace _names in list"
@@ -449,11 +449,11 @@ msgstr "選單(_M)"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:38
 msgid "Icon _type:"
-msgstr "圖示大小(_I)："
+msgstr "圖示類型(_T)："
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:39
 msgid "Icon _size:"
-msgstr "圖示大小(_I)："
+msgstr "圖示大小(_S)："
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:40
 msgid "Show t_humbnails"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "指定圖示文字後方圓角標籤的透明等級。"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:46
 msgid "<b>Appearance</b>"
-msgstr "外觀(_A)"
+msgstr "<b>外觀</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:47
 msgid "<b>Default Icons</b>"
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "開啟程式"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1614
 msgid "Open With Other _Application..."
-msgstr "以其它應用程式開啟(_O)..."
+msgstr "以其它應用程式開啟(_A)..."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1706
 msgid "_Rename..."
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "重新命名(_R)..."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1724
 msgid "Arrange Desktop _Icons"
-msgstr "重新排列桌面圖示(_A)"
+msgstr "重新排列桌面圖示(_I)"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1734
 msgid "Desktop _Settings..."
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "桌面設定(_S)..."
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1744
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:739
 msgid "P_roperties..."
-msgstr "屬性(_P)..."
+msgstr "屬性(_R)..."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2362
 msgid "Load Error"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
