[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 44/50: I18n: Update translation th (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   0   
   in repository xfce/xfce4-panel.

commit f070aaca92434215fa066d1607653f61d9450820
Author: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak at gmail.com>
Date:   Wed Sep 20 00:40:50 2017 +0200

    I18n: Update translation th (100%).
    
    387 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/th.po | 36 +++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 2c520a3..ab4f0f3 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -4,14 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>, 2013
+# Theppitak Karoonboonyanan <theppitak at gmail.com>, 2013
+# Theppitak Karoonboonyanan <theppitak at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-07 02:27+0000\n"
-"Last-Translator: theppitak <theppitak at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/th/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 19:07+0000\n"
+"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -92,11 +94,11 @@ msgstr "บันทึกค่าตั้งของพาเนล"
 
 #: ../panel/main.c:82
 msgid "Add a new plugin to the panel"
-msgstr "เพิ่มโปรแกรมเสริมลงในพาเนล"
+msgstr "เพิ่มปลั๊กอินลงในพาเนล"
 
 #: ../panel/main.c:82
 msgid "PLUGIN-NAME"
-msgstr "ชื่อโปรแกรมเสริม"
+msgstr "ชื่อปลั๊กอิน"
 
 #: ../panel/main.c:83
 msgid "Restart the running panel instance"
@@ -134,7 +136,7 @@ msgstr "The Xfce development team. All rights reserved."
 #: ../panel/main.c:262
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "กรุณารายงานข้อผิดพลาดไปที่ <%s>"
+msgstr "หากพบปัญหา กรุณารายงานที่ <%s>"
 
 #: ../panel/main.c:320
 msgid "There is already a running instance"
@@ -159,7 +161,7 @@ msgstr "บันทึกค่าตั้งของพาเนลไม่
 
 #: ../panel/main.c:383
 msgid "Failed to add a plugin to the panel"
-msgstr "เพิ่มโปรแกรมเสริมลงในพาเนลไม่สำเร็จ"
+msgstr "เพิ่มปลั๊กอินลงในพาเนลไม่สำเร็จ"
 
 #: ../panel/main.c:385
 msgid "Failed to restart the panel"
@@ -196,7 +198,7 @@ msgstr "สร้างปุ่_มเรียก"
 msgid ""
 "This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped "
 "files as menu items."
-msgstr "นี่จะเป็นการสร้างโปรแกรมเสริมปุ่มเรียกโปรแกรมลงในพาเนล และแทรกแฟ้มที่ปล่อยเข้าเป็นรายการเมนู"
+msgstr "นี่จะเป็นการสร้างปลั๊กอินปุ่มเรียกโปรแกรมลงในพาเนล และแทรกแฟ้มที่ปล่อยเข้าเป็นรายการเมนู"
 
 #: ../panel/panel-application.c:985
 #, c-format
@@ -222,7 +224,7 @@ msgstr "เรียกทำงานคำสั่ง \"%s\" ไม่สำ
 #: ../panel/panel-dbus-client.c:211
 msgid ""
 "Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]."
-msgstr "รูปแบบของเหตุการณ์โปรแกรมเสริมผิดไวยากรณ์ กรุณาใช้รูปแบบ ชื่อโปรแกรมเสริม:ชื่อ[:ชนิด:ค่า]"
+msgstr "รูปแบบของเหตุการณ์ปลั๊กอินผิดไวยากรณ์ กรุณาใช้รูปแบบ ชื่อปลั๊กอิน:ชื่อ[:ชนิด:ค่า]"
 
 #: ../panel/panel-dbus-client.c:244
 #, c-format
@@ -258,7 +260,7 @@ msgstr "เพิ่มรายการใหม่"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:172
 msgid "Please choose a panel for the new plugin:"
-msgstr "กรุณาเลือกพาเนลให้กับโปรแกรมเสริมตัวใหม่:"
+msgstr "กรุณาเลือกพาเนลให้กับปลั๊กอินตัวใหม่:"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:192 ../panel/panel-preferences-dialog.c:806
 #, c-format
@@ -281,7 +283,7 @@ msgstr "เพิ่มรายการใหม่"
 
 #: ../panel/panel-item-dialog.c:192
 msgid "Add new plugins to the panel"
-msgstr "เพิ่มโปรแกรมเสริมตัวใหม่ลงในพาเนล"
+msgstr "เพิ่มปลั๊กอินตัวใหม่ลงในพาเนล"
 
 #: ../panel/panel-item-dialog.c:216
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:28
@@ -295,7 +297,7 @@ msgstr "ป้อนคำค้นที่นี่"
 #: ../panel/panel-plugin-external.c:429
 #, c-format
 msgid "Plugin \"%s\" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?"
-msgstr "โปรแกรมเสริม \"%s\" หลุดจากพาเนลกะทันหัน คุณต้องการจะเริ่มโปรแกรมเสริมดังกล่าวใหม่หรือไม่?"
+msgstr "ปลั๊กอิน \"%s\" หลุดจากพาเนลกะทันหัน คุณต้องการจะเริ่มปลั๊กอินดังกล่าวใหม่หรือไม่?"
 
 #: ../panel/panel-plugin-external.c:431
 #, c-format
@@ -303,7 +305,7 @@ msgid ""
 "The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press "
 "Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be "
 "permanently removed from the panel."
-msgstr "โปรแกรมเสริมนี้เริ่มทำงานใหม่เกินหนึ่งครั้งใน %d วินาทีที่ผ่านมา ถ้าคุณกดปุ่ม \"เรียกทำงาน\" พาเนลก็จะพยายามเปิดโปรแกรมเสริมนี้ใหม่ มิฉะนั้นก็จะลบโปรแกรมเสริมออกจากพาเนลอย่างถาวร"
+msgstr "ปลั๊กอินนี้เริ่มทำงานใหม่เกินหนึ่งครั้งใน %d วินาทีที่ผ่านมา ถ้าคุณกดปุ่ม \"เรียกทำงาน\" พาเนลก็จะพยายามเปิดปลั๊กอินนี้ใหม่ มิฉะนั้นก็จะลบปลั๊กอินนี้ออกจากพาเนลอย่างถาวร"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:472
 msgid "Automatic"
@@ -323,7 +325,7 @@ msgstr "จอภาพ %d"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:872
 msgid "The panel and plugin configurations will be permanently removed"
-msgstr "พาเนลนี้รวมทั้งค่าตั้งโปรแกรมเสริมต่างๆ จะถูกลบทิ้งอย่างถาวร"
+msgstr "พาเนลนี้รวมทั้งค่าตั้งปลั๊กอินต่างๆ จะถูกลบทิ้งอย่างถาวร"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:873
 #, c-format
@@ -457,7 +459,7 @@ msgstr "เพิ่มความยาวโดย_อัตโนมัต
 msgid ""
 "Select this option to automatically increase the length of the panel if the "
 "plugins request more space."
-msgstr "เลือกตัวเลือกนี้เพื่อให้พาเนลขยายความยาวโดยอัตโนมัติถ้าโปรแกรมเสริมร้องขอเนื้อที่เพิ่ม"
+msgstr "เลือกตัวเลือกนี้เพื่อให้พาเนลขยายความยาวโดยอัตโนมัติถ้าปลั๊กอินร้องขอเนื้อที่เพิ่ม"
 
 #. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user
 #. can define the length and size of the panel
@@ -737,11 +739,11 @@ msgstr "_ล็อคหน้าจอ"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:180
 msgid "Hibernate"
-msgstr "จำศึลเครื่อง"
+msgstr "จำศีลเครื่อง"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:181
 msgid "_Hibernate"
-msgstr "_จำศึลเครื่อง"
+msgstr "_จำศีลเครื่อง"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:182
 msgid "Do you want to suspend to disk?"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.