[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-appfinder] 47/47: I18n: Update translation zh_TW (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   0   
   in repository xfce/xfce4-appfinder.

commit ed6c7b80947926e3cbb68fd31dc7d5cd38bb578a
Author: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>
Date:   Wed Sep 20 00:39:37 2017 +0200

    I18n: Update translation zh_TW (100%).
    
    68 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/zh_TW.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a11bcf9..e684471 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2010
 # Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>, 2005
+# Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-appfinder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 14:53+0000\n"
-"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_TW/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-appfinder/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "非常大"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:11
 msgid "Remember last _selected category"
-msgstr "記住上次選取的類別(_S)"
+msgstr "記住最後一次選取的類別(_S)"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:12
 msgid "Always c_enter the window"
@@ -223,7 +224,7 @@ msgid ""
 "Instead of quitting the application when the last window is closed, keep a "
 "running instance to speed up opening new windows. You might want to disable "
 "this to reduce memory usage."
-msgstr "當上個視窗關閉時讓實體繼續執行以加速新視窗的開啟，而不是直接退出應用程式。若您想降低記憶體使用量，您可能會想停用此功能。"
+msgstr "當關閉最後一個視窗時，讓實體繼續執行而不是退出應用程式，好讓新的視窗可以快速開啟。若您想降低記憶體使用量，您可能會想停用此功能。"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:16
 msgid "Behaviour"
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "類型(_T)："
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:33
 msgid "_Save match in command history"
-msgstr "儲存指令歷史中符合的項目(_L)"
+msgstr "儲存指令歷史中符合的項目(_S)"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:34
 msgid "Custom _Actions"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.