[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 46/56: I18n: Update translation te (77%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Sep 20 00:38:59 CEST 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h x f c e - 4 . 1 0
in repository xfce/thunar.
commit 181f220cc770b4ad3823f18d89d43c6ff3d75b16
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date: Wed Sep 20 00:38:07 2017 +0200
I18n: Update translation te (77%).
527 translated messages, 154 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/te.po | 350 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 file changed, 160 insertions(+), 190 deletions(-)
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 7601263..ce58081 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,16 +1,17 @@
-# Xfce Telugu Translation.
-# Copyright (C) 2011 Telugu Linux Development Team.
-# This file is distributed under the same license as the thunar package.
-# Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>, 2011.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
+# ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <mail2ipn at gmail.com>, 2011
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar.master\n"
+"Project-Id-Version: Thunar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-17 01:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-13 15:26+0530\n"
-"Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu at lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Nick Schermer <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/te/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -128,12 +129,12 @@ msgid "Sort items in descending order"
msgstr "అంశాలను అవరోహణ క్రమంలో పేర్చు"
#. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:387
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
msgid "Failed to launch operation"
msgstr "కార్యమును ప్రారంభించుటలో విఫలమైంది"
#. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1048 ../thunar/thunar-application.c:1174
+#: ../thunar/thunar-application.c:1101 ../thunar/thunar-application.c:1227
#: ../thunar/thunar-launcher.c:1057 ../thunar/thunar-location-entry.c:394
#: ../thunar/thunar-location-entry.c:422
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1277 ../thunar/thunar-window.c:1509
@@ -141,74 +142,72 @@ msgstr "కార్యమును ప్రారంభించుటలో
msgid "Failed to open \"%s\""
msgstr "\"%s\" తెరుచుటలో విఫలమైంది"
-#: ../thunar/thunar-application.c:1178
+#: ../thunar/thunar-application.c:1231
#, c-format
msgid "Failed to open \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" తెరుచుటలో విఫలమైంది: %s"
#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-application.c:1242
+#: ../thunar/thunar-application.c:1295
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:646
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2265 ../thunar/thunar-tree-view.c:1672
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2262 ../thunar/thunar-tree-view.c:1672
#, c-format
msgid "Failed to rename \"%s\""
msgstr "\"%s\" పేరుమార్చుటలో విఫలమైంది"
-#: ../thunar/thunar-application.c:1344
+#: ../thunar/thunar-application.c:1397
#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1285
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1886 ../thunar/thunar-tree-view.c:1569
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1883 ../thunar/thunar-tree-view.c:1569
msgid "New Folder"
msgstr "కొత్త సంచయము"
-#: ../thunar/thunar-application.c:1345
+#: ../thunar/thunar-application.c:1398
#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1887 ../thunar/thunar-tree-view.c:1570
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884 ../thunar/thunar-tree-view.c:1570
msgid "Create New Folder"
msgstr "కొత్త సంచయాన్ని సృష్టించు"
-#: ../thunar/thunar-application.c:1349
+#: ../thunar/thunar-application.c:1402
msgid "New File"
msgstr "కొత్త ఫైల్"
-#: ../thunar/thunar-application.c:1350
+#: ../thunar/thunar-application.c:1403
msgid "Create New File"
msgstr "కొత్త ఫైల్ సృష్టించు"
#. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1408 ../thunar/thunar-standard-view.c:1932
+#: ../thunar/thunar-application.c:1461 ../thunar/thunar-standard-view.c:1929
#, c-format
msgid "Create Document from template \"%s\""
msgstr "\"%s\" టెంప్లేటు నుండి పత్రమును సృష్టించు"
-#: ../thunar/thunar-application.c:1475
+#: ../thunar/thunar-application.c:1528
msgid "Copying files..."
msgstr "ఫైళ్ళను నకలుతీస్తున్నది..."
-#: ../thunar/thunar-application.c:1511
+#: ../thunar/thunar-application.c:1564
#, c-format
msgid "Copying files to \"%s\"..."
msgstr "ఫైళ్ళను \"%s\"కు నకలుచేస్తున్నది..."
-#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+#: ../thunar/thunar-application.c:1610
#, c-format
msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
msgstr "\"%s\"లో సింబాలిక్ లింకులను సృష్టిస్తోంది..."
-#: ../thunar/thunar-application.c:1610
+#: ../thunar/thunar-application.c:1663
#, c-format
msgid "Moving files into \"%s\"..."
msgstr "ఫైళ్ళను \"%s\"లోనికి తరలిస్తున్నది..."
-#: ../thunar/thunar-application.c:1701
+#: ../thunar/thunar-application.c:1754
#, c-format
msgid ""
"Are you sure that you want to\n"
"permanently delete \"%s\"?"
-msgstr ""
-"మీరు \"%s\"ను శాశ్వతముగా \n"
-"తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?"
+msgstr "మీరు \"%s\"ను శాశ్వతముగా \nతీసివేయాలనుకుంటున్నారా?"
-#: ../thunar/thunar-application.c:1706
+#: ../thunar/thunar-application.c:1759
#, c-format
msgid ""
"Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -216,69 +215,63 @@ msgid ""
msgid_plural ""
"Are you sure that you want to permanently\n"
"delete the %u selected files?"
-msgstr[0] ""
-"ఎంచుకున్న ఫైలును మీరు ఖచ్చితంగా\n"
-"తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?"
-msgstr[1] ""
-"ఎంచుకున్న %u ఫైళ్ళను మీరు ఖచ్చితంగా\n"
-"తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?"
+msgstr[0] "ఎంచుకున్న ఫైలును మీరు ఖచ్చితంగా\nతీసివేయాలనుకుంటున్నారా?"
+msgstr[1] "ఎంచుకున్న %u ఫైళ్ళను మీరు ఖచ్చితంగా\nతీసివేయాలనుకుంటున్నారా?"
-#: ../thunar/thunar-application.c:1726
+#: ../thunar/thunar-application.c:1779
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "ఒకవేళ మీరు ఒక ఫైలును తీసివేస్తే, అది శాశ్వతంగా పోతుంది."
-#: ../thunar/thunar-application.c:1736
+#: ../thunar/thunar-application.c:1789
msgid "Deleting files..."
msgstr "ఫైళ్ళను తీసివేస్తున్నది..."
-#: ../thunar/thunar-application.c:1771
+#: ../thunar/thunar-application.c:1824
msgid "Moving files into the trash..."
msgstr "ఫైళ్ళను చెత్తబుట్టలోకి తరలిస్తున్నది..."
-#: ../thunar/thunar-application.c:1810
+#: ../thunar/thunar-application.c:1863
msgid "Creating files..."
msgstr "ఫైళ్ళను సృష్టిస్తున్నది..."
-#: ../thunar/thunar-application.c:1849
+#: ../thunar/thunar-application.c:1902
msgid "Creating directories..."
msgstr "డైరెక్టరీలను సృష్టిస్తోంది..."
-#: ../thunar/thunar-application.c:1888
+#: ../thunar/thunar-application.c:1941
msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
msgstr "చెత్తబుట్టలో ఉన్న అన్ని ఫైళ్ళను మరియు సంచయములను తొలగించాలా?"
#. append the "Empty Trash" menu action
#. prepare the menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1894 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1947 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1145
-#: ../thunar/thunar-window.c:297 ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:177
+#: ../thunar/thunar-window.c:297 ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:189
msgid "_Empty Trash"
msgstr "చెత్తబుట్టను ఖాళీచేయి (_E)"
-#: ../thunar/thunar-application.c:1898
+#: ../thunar/thunar-application.c:1951
msgid ""
"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
"Please note that you can also delete them separately."
-msgstr ""
-"ఒకవేళ చెత్తబుట్టను ఖాళీ చేయదలచుకుంటే, చెత్తబుట్టలో ఉన్న అన్ని అంశాలను శాశ్వతంగా పోతాయి, దయచేసి మీరు "
-"కావాలనుకుంటే వీటిని వేరు వేరుగా తీసివేయవచ్చు."
+msgstr "ఒకవేళ చెత్తబుట్టను ఖాళీ చేయదలచుకుంటే, చెత్తబుట్టలో ఉన్న అన్ని అంశాలను శాశ్వతంగా పోతాయి, దయచేసి మీరు కావాలనుకుంటే వీటిని వేరు వేరుగా తీసివేయవచ్చు."
-#: ../thunar/thunar-application.c:1915
+#: ../thunar/thunar-application.c:1968
msgid "Emptying the Trash..."
msgstr "చెత్తబుట్టను ఖాళీ చేస్తున్నది..."
-#: ../thunar/thunar-application.c:1961
+#: ../thunar/thunar-application.c:2014
#, c-format
msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
msgstr "\"%s\" నకు అసలు పథాన్ని కనుగొనుటలో విఫలమైంది"
#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1978
+#: ../thunar/thunar-application.c:2031
#, c-format
msgid "Could not restore \"%s\""
msgstr "\"%s\"ను తిరిగివుంచుట వీలుకాదు"
-#: ../thunar/thunar-application.c:1986
+#: ../thunar/thunar-application.c:2039
msgid "Restoring files..."
msgstr "ఫైళ్ళను తిరిగివుంచుతున్నది..."
@@ -290,10 +283,9 @@ msgstr "\"%s\" కొరకు అప్రమేయ అనువర్తనా
#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:440
#, c-format
msgid ""
-"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
-msgstr ""
-"ఎంచుకున్న అనువర్తనము దీనిని తెరుచుటకు మరియు \"%s\" రకము యొక్క ఇతర ఫైళ్ళను తెరుచుటకు "
-"వాడబడుతుంది."
+"The selected application is used to open this and other files of type "
+"\"%s\"."
+msgstr "ఎంచుకున్న అనువర్తనము దీనిని తెరుచుటకు మరియు \"%s\" రకము యొక్క ఇతర ఫైళ్ళను తెరుచుటకు వాడబడుతుంది."
#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:492
msgid "No application selected"
@@ -314,8 +306,8 @@ msgstr "ఒక అనురూపిత ఆదేశాన్ని వాడు
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:257
msgid ""
-"Use a custom command for an application that is not available from the above "
-"application list."
+"Use a custom command for an application that is not available from the above"
+" application list."
msgstr "పైన పేర్కొన్న అనువర్తన జాబితాలో లేని అనువర్తనము కొరకు ఒక అనురూపిత ఆదేశమును వాడు."
#. create the "Custom command" button
@@ -353,7 +345,8 @@ msgstr "<i>%s</i> తెరువు మరియు ఇతర \"%s\" యొక
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:655
#, c-format
msgid ""
-"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+"Browse the file system to select an application to open files of type "
+"\"%s\"."
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:661
@@ -370,11 +363,9 @@ msgstr "మీరు ఖచ్చితంగా \"%s\"ని తీసివే
#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:713
msgid ""
-"This will remove the application launcher that appears in the file context "
-"menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
"\n"
-"You can only remove application launchers that were created using the custom "
-"command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
msgstr ""
#. display an error to the user
@@ -674,7 +665,6 @@ msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
msgstr ""
#. Fourth box (size, volume, free space)
-#.
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:587 ../thunar/thunar-dialogs.c:618
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:418
msgid "Size:"
@@ -756,7 +746,6 @@ msgid "Owner"
msgstr "యజమాని"
#. Permissions chooser
-#.
#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:491
msgid "Permissions"
msgstr "అనుమతులు"
@@ -777,32 +766,32 @@ msgstr "ఫైల్"
msgid "File Name"
msgstr "ఫైల్ పేరు"
-#: ../thunar/thunar-file.c:870 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:279
+#: ../thunar/thunar-file.c:874 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:279
#: ../thunar/thunar-window.c:313
msgid "File System"
msgstr "ఫైల్ వ్యవస్థ"
-#: ../thunar/thunar-file.c:949
+#: ../thunar/thunar-file.c:953
#, c-format
msgid "The root folder has no parent"
msgstr "రూట్ సంచయానికి మూలము లేదు"
-#: ../thunar/thunar-file.c:1012 ../thunar/thunar-file.c:1283
+#: ../thunar/thunar-file.c:1016 ../thunar/thunar-file.c:1287
#, c-format
msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
msgstr ""
-#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#: ../thunar/thunar-file.c:1054
#, c-format
msgid "No Exec field specified"
msgstr ""
-#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#: ../thunar/thunar-file.c:1075
#, c-format
msgid "No URL field specified"
msgstr "ఏ URL క్షేత్రము తెలుపలేదు"
-#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#: ../thunar/thunar-file.c:1081
#, c-format
msgid "Invalid desktop file"
msgstr "చెల్లని డెస్క్‍టాప్ ఫైల్"
@@ -929,10 +918,7 @@ msgid ""
"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
"\n"
"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"\"%s\" ఫైల్ ఇదివరకే ఉనికిలోవుంది. మీరు దానిని పునఃస్థాపించాలనుకుంటున్నారా?\n"
-"\n"
-"ఒకవేళ మీరు ఉన్నటువంటి ఫైలుని పునఃస్థాపించినట్లయితే, దాని సారాన్ని చెరిపివ్రాస్తుంది."
+msgstr "\"%s\" ఫైల్ ఇదివరకే ఉనికిలోవుంది. మీరు దానిని పునఃస్థాపించాలనుకుంటున్నారా?\n\nఒకవేళ మీరు ఉన్నటువంటి ఫైలుని పునఃస్థాపించినట్లయితే, దాని సారాన్ని చెరిపివ్రాస్తుంది."
#: ../thunar/thunar-job.c:334
msgid "Do you want to overwrite it?"
@@ -1072,24 +1058,24 @@ msgstr "\"%s\"తో తెరువు"
#: ../thunar/thunar-launcher.c:1375 ../thunar/thunar-location-entry.c:646
#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1307
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1545 ../thunar/thunar-tree-view.c:1908
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1552 ../thunar/thunar-tree-view.c:1915
#, c-format
msgid "Failed to mount \"%s\""
msgstr "\"%s\" అధిరోహించుటలో విఫలమైంది"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1491
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1493
msgid "Desktop (Create Link)"
msgid_plural "Desktop (Create Links)"
msgstr[0] "డెస్క్‍టాప్ (లింకును సృష్టించు)"
msgstr[1] "డెస్క్‍టాప్ (లింకులను సృష్టించు)"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1492
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1494
msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1529 ../thunar/thunar-launcher.c:1572
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1531 ../thunar/thunar-launcher.c:1574
#, c-format
msgid "Send the selected file to \"%s\""
msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -1097,7 +1083,7 @@ msgstr[0] "ఎంచుకున్న ఫైలుని \"%s\"కి పంప
msgstr[1] "ఎంచుకున్న ఫైళ్ళని \"%s\"కి పంపు"
#. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2316
#, c-format
msgid "%d item (%s), Free space: %s"
msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1105,41 +1091,41 @@ msgstr[0] "%d అంశము (%s), ఖాళీ స్థలము: %s"
msgstr[1] "%d అంశాలు (%s), ఖాళీ స్థలము: %s"
#. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2317
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2325
#, c-format
msgid "%d item, Free space: %s"
msgid_plural "%d items, Free space: %s"
msgstr[0] "%d అంశము, ఖాళీ స్థలము: %s"
msgstr[1] "%d అంశాలు, ఖాళీ స్థలము: %s"
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2325
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
#, c-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d అంశము"
msgstr[1] "%d అంశాలు"
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2352
#, c-format
msgid "\"%s\" broken link"
msgstr "\"%s\" విరిగిన లింకు"
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2348
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2356
#, c-format
msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
msgstr ""
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2353
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2361
#, c-format
msgid "\"%s\" shortcut"
msgstr "\"%s\" అడ్డదారి"
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2357
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2365
#, c-format
msgid "\"%s\" mountable"
msgstr "\"%s\" అధిరోహించదగినది"
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2364
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2372
#, c-format
msgid "\"%s\" (%s) %s"
msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1149,25 +1135,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
#. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the
#. trash), otherwise the
#. * properties dialog width will be messed up.
-#.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2376 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:340
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2384 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:340
msgid "Original Path:"
msgstr "అసలు పథం:"
#. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2389
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2397
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:149
msgid "Image Size:"
msgstr "బొమ్మ పరిమాణం:"
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2408
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2420
#, c-format
msgid "%d item selected (%s)"
msgid_plural "%d items selected (%s)"
msgstr[0] "%d అంశము ఎంచుకోబడింది (%s)"
msgstr[1] "%d అంశాలు ఎంచుకోబడ్డాయి (%s)"
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2413
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2425
#, c-format
msgid "%d item selected"
msgid_plural "%d items selected"
@@ -1253,8 +1238,8 @@ msgstr "పరికరాన్ని అనధిరోహిస్తున
#: ../thunar/thunar-notify.c:124
#, c-format
msgid ""
-"The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the "
-"media or disconnect the drive"
+"The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the"
+" media or disconnect the drive"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-notify.c:130 ../thunar/thunar-notify.c:248
@@ -1264,8 +1249,8 @@ msgstr "డేటాను పరికరానికి వ్రాస్త
#: ../thunar/thunar-notify.c:131 ../thunar/thunar-notify.c:249
#, c-format
msgid ""
-"There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be "
-"removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
+"There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be"
+" removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-notify.c:242
@@ -1413,7 +1398,6 @@ msgid "File Manager Preferences"
msgstr "ఫైల్ నిర్వాహకము ప్రాధాన్యతలు"
#. Display
-#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
msgid "Display"
msgstr "ప్రదర్శించు"
@@ -1448,7 +1432,8 @@ msgid "Sort _folders before files"
msgstr "ఫైళ్ళ కంటే ముందు సంచయములను పేర్చు (_f)"
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:249
-msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
+msgid ""
+"Select this option to list folders before files when you sort a folder."
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
@@ -1481,7 +1466,6 @@ msgid "_Format:"
msgstr "ఫార్మేటు (_F):"
#. Side Pane
-#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
msgid "Side Pane"
msgstr "ప్రక్క పట్టీ"
@@ -1536,7 +1520,8 @@ msgstr "ప్రతీక చిహ్నాలను చూపించు (_E
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
msgid ""
"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
-"folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties "
+"dialog."
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372
@@ -1558,7 +1543,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Behavior
-#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
msgid "Behavior"
msgstr "ప్రవర్తన"
@@ -1603,7 +1587,6 @@ msgid "_Double click to activate items"
msgstr "రెండు నొక్కులతో అంశాలను క్రియాత్మకం చేయి (_D)"
#. Advanced
-#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
msgid "Advanced"
msgstr "ఆధునాతన"
@@ -1666,25 +1649,25 @@ msgid_plural "%d file operations running"
msgstr[0] "%d ఫైల్ కార్యము నడుస్తున్నది"
msgstr[1] "%d ఫైల్ కార్యములు నడుస్తున్నాయి"
-#: ../thunar/thunar-progress-view.c:327
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:342
msgid "Cancelling..."
msgstr "రద్దుచేస్తోంది..."
-#: ../thunar/thunar-progress-view.c:471
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:486
#, c-format
msgid "%lu hour remaining"
msgid_plural "%lu hours remaining"
msgstr[0] "%lu గంట మిగిలివుంది"
msgstr[1] "%lu గంటలు మిగిలివున్నది"
-#: ../thunar/thunar-progress-view.c:476
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:491
#, c-format
msgid "%lu minute remaining"
msgid_plural "%lu minutes remaining"
msgstr[0] "%lu నిముషం మిగిలివుంది"
msgstr[1] "%lu నిముషాలు మిగిలివున్నది"
-#: ../thunar/thunar-progress-view.c:481
+#: ../thunar/thunar-progress-view.c:496
#, c-format
msgid "%lu second remaining"
msgid_plural "%lu seconds remaining"
@@ -1700,7 +1683,6 @@ msgid "Name:"
msgstr "పేరు:"
#. Second box (kind, open with, link target)
-#.
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:286
msgid "Kind:"
msgstr "రకము:"
@@ -1714,7 +1696,6 @@ msgid "Link Target:"
msgstr "లింకు లక్ష్యం:"
#. Third box (deleted, modified, accessed)
-#.
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:365
msgid "Deleted:"
msgstr "తొలగించబడింది:"
@@ -1732,7 +1713,6 @@ msgid "Free Space:"
msgstr "ఖాళీ స్థలం:"
#. Emblem chooser
-#.
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:480
msgid "Emblems"
msgstr "చిహ్నాలు"
@@ -1826,14 +1806,14 @@ msgid "New Name"
msgstr "కొత్త పేరు"
#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:491
-msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
+msgid ""
+"Click here to view the documentation for the selected rename operation."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.*
#. from $libdir/thunarx-2/,
#. * and opening the multi rename dialog by selecting multiple
#. files and pressing F2.
-#.
#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:601
msgid ""
"No renamer modules were found on your system. Please check your\n"
@@ -1873,9 +1853,7 @@ msgstr "పెద్దసంఖ్యలో పేరుమార్చుట"
msgid ""
"Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
"tool to rename multiple files at once."
-msgstr ""
-"తునార్ పెద్దసంఖ్యలో పేరుమార్పిడి అనేది బహుళ ఫైళ్ళ పేర్లని ఒకేసారి పేరుమార్చుటకు వాడే\n"
-"ఒక శక్తివంతమైన మరియు విశాలమైన సాధనం."
+msgstr "తునార్ పెద్దసంఖ్యలో పేరుమార్పిడి అనేది బహుళ ఫైళ్ళ పేర్లని ఒకేసారి పేరుమార్చుటకు వాడే\nఒక శక్తివంతమైన మరియు విశాలమైన సాధనం."
#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1645
msgid "Remove File"
@@ -1901,8 +1879,8 @@ msgstr "\"%s\" ని \"%s\"కు పేరుమార్చుటలో వ
#: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:187
msgid ""
-"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
-"files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining"
+" files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
"cancel the operation without reverting previous changes."
msgstr ""
@@ -1988,7 +1966,7 @@ msgstr "లెక్కిస్తున్నది..."
msgid "%s Bytes"
msgstr "%s బైట్లు"
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:468
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:476
#, c-format
msgid "%u item, totalling %s"
msgid_plural "%u items, totalling %s"
@@ -2052,7 +2030,7 @@ msgstr ""
msgid "Du_plicate"
msgstr "నకిళీచేయి (_p)"
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369 ../thunar/thunar-standard-view.c:3738
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:369 ../thunar/thunar-standard-view.c:3737
msgid "Ma_ke Link"
msgid_plural "Ma_ke Links"
msgstr[0] "లింకును తయారుచేయి (_k)"
@@ -2072,84 +2050,84 @@ msgstr "తిరిగివుంచు (_R)"
msgid "Create _Document"
msgstr "పత్రమును సృష్టించు (_D)"
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1358
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1355
msgid "Loading folder contents..."
msgstr "సంచయపు విషయములను లోడుచేస్తున్నది..."
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1842
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839
msgid "New Empty File"
msgstr "కొత్త ఖాళీ ఫైల్"
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1843
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1840
msgid "New Empty File..."
msgstr "కొత్త ఖాళీ ఫైల్..."
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2131
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2128
msgid "Select by Pattern"
msgstr "నమూనాను బట్టి ఎంపికచేయి"
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2137
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2134
msgid "_Select"
msgstr "ఎంచుకొను (_S)"
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2146
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2143
msgid "_Pattern:"
msgstr "క్రమపద్దతి (_P):"
#. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
#. invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2635
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2629
msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
msgstr ""
#. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2814
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2808
#, c-format
msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
msgstr ""
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3156
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3155
#, c-format
msgid "Failed to open directory \"%s\""
msgstr "\"%s\" డైరెక్టరీని తెరుచుటలో విఫలమైంది"
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3698
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3697
msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3706
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3705
msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3717
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3716
msgid "Delete the selected file"
msgid_plural "Delete the selected files"
msgstr[0] "ఎంచుకున్న ఫైలును తొలగించు"
msgstr[1] "ఎంచుకున్న ఫైళ్ళను తొలగించు"
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3731
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3730
msgid "Duplicate the selected file"
msgid_plural "Duplicate each selected file"
msgstr[0] "ఎంచుకున్న ఫైలును నకిళీచేయి"
msgstr[1] "ఎంచుకున్న ఫైళ్ళను నకిళీచేయి"
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3740
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3739
msgid "Create a symbolic link for the selected file"
msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3748
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3747
msgid "Rename the selected file"
msgid_plural "Rename the selected files"
msgstr[0] "ఎంచుకున్న ఫైలు పేరుమార్చు"
msgstr[1] "ఎంచుకున్న ఫైళ్ళ పేరుమార్చు"
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3756
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3755
msgid "Restore the selected file"
msgid_plural "Restore the selected files"
msgstr[0] "ఎంచుకున్న ఫైలుని దాని పూర్వస్థానంలో ఉంచు"
@@ -2173,8 +2151,8 @@ msgstr "\"%s\"ని పునరుద్ధరించుటకు ప్ర
#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:732
#, c-format
msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
-"\"%s\" from the trash"
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file"
+" \"%s\" from the trash"
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:757
@@ -2250,15 +2228,15 @@ msgstr "నిన్న %X వద్ద"
#. Days from last week
#: ../thunar/thunar-util.c:246
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
msgid "%A at %X"
-msgstr "%A at %X"
+msgstr ""
#. Any other date
#: ../thunar/thunar-util.c:251
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
msgid "%x at %X"
-msgstr "%x at %X"
+msgstr ""
#: ../thunar/thunar-window.c:295
msgid "Open New _Window"
@@ -2473,7 +2451,6 @@ msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
msgstr ""
#. * add view options
-#.
#: ../thunar/thunar-window.c:735
msgid "View as _Icons"
msgstr "ప్రతీకలు వలె చూడు (_I)"
@@ -2542,12 +2519,9 @@ msgstr "ఈ సంచయములోని అన్ని ఫైళ్ళు \"
#: ../thunar/thunar-window.c:2209
msgid ""
-"If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and "
-"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
-"\"Create Document\" menu.\n"
+"If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
"\n"
-"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
-"of the document will be created in the directory you are viewing."
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
msgstr ""
#: ../thunar/thunar-window.c:2221
@@ -2573,13 +2547,11 @@ msgstr "నెట్‌వర్కుని విహరించుటలో
msgid ""
"Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
"for the Xfce Desktop Environment."
-msgstr ""
-"తునార్ అనేది Xfce డెస్క్‍టాప్ పరిసరం కొరకు రూపొందించబడిన\n"
-"ఒక వేగవంతమైన మరియు సులభమైన ఫైల్ నిర్వాహకం."
+msgstr "తునార్ అనేది Xfce డెస్క్‍టాప్ పరిసరం కొరకు రూపొందించబడిన\nఒక వేగవంతమైన మరియు సులభమైన ఫైల్ నిర్వాహకం."
#. set window title
-#: ../thunar/thunar-window.c:2416 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-window.c:2417 ../Thunar.desktop.in.in.h:3
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
msgid "File Manager"
msgstr "ఫైల్ నిర్వాహకము"
@@ -2651,8 +2623,8 @@ msgstr "వ్యాఖ్య:"
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:224
msgid ""
-"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
-"Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of"
+" Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:244
@@ -2910,8 +2882,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:224
msgid ""
"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
-"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
-"Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE)."
+" Check the documentation for details about the regular expression syntax."
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
@@ -2960,8 +2932,8 @@ msgstr "సంగ్రహించిన వాటిని పంపు (_p)"
#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
msgid ""
"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
-"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
-"highly recommended to compress large files before sending them."
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is"
+" highly recommended to compress large files before sending them."
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
@@ -3024,30 +2996,30 @@ msgid "Mail Recipient"
msgstr "మెయిల్ గ్రహీత"
#. tell the user that we failed to connect to the trash
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:257
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:298
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:320
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:347
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:295
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:336
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:358
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:385
msgid "Failed to connect to the Trash"
msgstr "చెత్తకు అనుసంధానించుటలో విఫలమయింది"
#. tell the user whether the trash is full or empty
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:272
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:310
msgid "Trash contains files"
msgstr "చెత్తబుట్ట ఫైళ్ళను కలిగివుంది"
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:272
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:310
msgid "Trash is empty"
msgstr "చెత్తబుట్ట ఖాళీగావుంది"
#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.desktop.in.h:1
-msgid "Display the trash can"
-msgstr "చెత్తబుట్టని చూపించు"
-
-#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.desktop.in.h:2
msgid "Trash Applet"
msgstr "ఆప్లెట్‌ను చెత్తలోవెయ్యి"
+#: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.desktop.in.h:2
+msgid "Display the trash can"
+msgstr "చెత్తబుట్టని చూపించు"
+
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:116
msgid "Custom Actions"
msgstr "అనురూపిత చర్యలు"
@@ -3095,16 +3067,13 @@ msgstr "చర్యలను డిస్కుకి భద్రపరుచ
msgid ""
"Are you sure that you want to delete\n"
"action \"%s\"?"
-msgstr ""
-"మీరు ఖచ్చితముగా \"%s\" చర్యను\n"
-"తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
+msgstr "మీరు ఖచ్చితముగా \"%s\" చర్యను\nతొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:437
msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
msgstr "ఒకవేళ మీరు ఒక అనురూపిత చర్యను తొలగించినట్లయితే, అది శాశ్వతంగా పోతుంది."
#. Basic
-#.
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:122
msgid "Basic"
msgstr "ప్రాథమికం"
@@ -3142,7 +3111,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:187
-msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to use for this action."
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
@@ -3151,8 +3121,8 @@ msgstr "ప్రారంభపు ప్రకటనలను వాడు"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:204
msgid ""
-"Enable this option if you want a waiting cursor to be shown while the action "
-"is launched. This is also highly recommended if you have focus stealing "
+"Enable this option if you want a waiting cursor to be shown while the action"
+" is launched. This is also highly recommended if you have focus stealing "
"prevention enabled in your window manager."
msgstr ""
@@ -3216,8 +3186,8 @@ msgstr "ఫైల్ క్రమపద్ధతి (_F):"
msgid ""
"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
-"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
-"doc)."
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. "
+"*.txt;*.doc)."
msgstr ""
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:394
@@ -3302,37 +3272,37 @@ msgid "Failed to launch action \"%s\"."
msgstr "\"%s\" చర్యను ప్రారంభించుటలో విఫలమైంది."
#: ../plugins/thunar-uca/uca.xml.in.h:1
-msgid "Example for a custom action"
-msgstr "ఒక అనురూపిత చర్యకు ఉదాహరణ"
-
-#: ../plugins/thunar-uca/uca.xml.in.h:2
msgid "Open Terminal Here"
msgstr "టెర్మినల్‌ను ఇక్కడ తెరువు"
+#: ../plugins/thunar-uca/uca.xml.in.h:2
+msgid "Example for a custom action"
+msgstr "ఒక అనురూపిత చర్యకు ఉదాహరణ"
+
#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:173
msgid "Set as wallpaper"
msgstr "నేపథ్యచిత్రము వలె అమర్చు"
#: ../Thunar.desktop.in.in.h:1
-msgid "Browse the filesystem with the file manager"
-msgstr "ఫైల్ వ్యవస్థని ఫైల్ నిర్వాహకముతో విహరించు"
-
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:3
msgid "Thunar File Manager"
msgstr "తునార్ ఫైల్ నిర్వాహకము"
-#: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:1
-msgid "Open Folder"
-msgstr "సంచయాన్ని తెరువు"
+#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+msgid "Browse the filesystem with the file manager"
+msgstr "ఫైల్ వ్యవస్థని ఫైల్ నిర్వాహకముతో విహరించు"
-#: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:2
+#: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:1
msgid "Open Folder with Thunar"
msgstr "సంచయమును తునార్‌తో తెరువు"
-#: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
+#: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:2
msgid "Open the specified folders in Thunar"
msgstr "నిర్దేశించిన సంచయములను తునార్‌లో తెరువు"
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+#: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
+msgid "Open Folder"
+msgstr "సంచయాన్ని తెరువు"
+
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
msgid "Configure the Thunar file manager"
msgstr "తునార్ ఫైల్ నిర్వాహకాన్ని స్వరూపించండి"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list