[Xfce4-commits] [thunar-plugins/thunar-shares-plugin] 47/47: I18n: Update translation zh_TW (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository thunar-plugins/thunar-shares-plugin.

commit c8f8ca71abb5975394d96c44a32903cb8dbf8e50
Author: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>
Date:   Wed Sep 20 00:36:03 2017 +0200

    I18n: Update translation zh_TW (100%).
    
    28 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/zh_TW.po | 41 ++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 13fa7d4..4585a67 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
+# Translators:
+# Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar-shares-plugin master\n"
+"Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-19 03:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-19 15:40+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/xfce/thunar-plugins/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../libshares/libshares-util.c:161
@@ -23,7 +24,9 @@ msgstr "請填寫名稱。"
 
 #. Warn the user
 #: ../libshares/libshares-util.c:169
-msgid "Share name too long. Some old clients may have problems to access it, continue anyway?"
+msgid ""
+"Share name too long. Some old clients may have problems to access it, "
+"continue anyway?"
 msgstr "分享名稱過長。某些舊客戶端存取它時可能發生問題，無論如何要繼續嗎？"
 
 #: ../libshares/libshares-util.c:182
@@ -40,7 +43,9 @@ msgid "Cannot modify the share:"
 msgstr "無法修改分享："
 
 #: ../libshares/libshares-util.c:345
-msgid "Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do you agree?"
+msgid ""
+"Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do"
+" you agree?"
 msgstr "Thunar 需要放行一些許可權到您的資料夾才能分享它。您同意嗎？"
 
 #: ../libshares/libshares-util.c:384
@@ -55,7 +60,7 @@ msgstr "%s %s %s 傳回訊號 %d"
 #: ../libshares/shares.c:174
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
-msgstr "%s %s %s 因為某個原因執行失敗"
+msgstr "%s %s %s 因為不明原因執行失敗"
 
 #: ../libshares/shares.c:195
 #, c-format
@@ -72,8 +77,7 @@ msgstr "「net usershare」傳回錯誤 %d"
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "「net usershare」的輸出並非有效的 UTF-8 編碼"
 
-#: ../libshares/shares.c:490
-#: ../libshares/shares.c:702
+#: ../libshares/shares.c:490 ../libshares/shares.c:702
 #, c-format
 msgid "Failed"
 msgstr "失敗"
@@ -86,7 +90,7 @@ msgstr "Samba 的 testparm 傳回訊號 %d"
 #: ../libshares/shares.c:598
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
-msgstr "Samba 的 testparm 因為某個原因執行失敗"
+msgstr "Samba 的 testparm 因為不明原因執行失敗"
 
 #: ../libshares/shares.c:613
 #, c-format
@@ -105,7 +109,9 @@ msgstr "無法移除路徑 %s 的分享：該路徑未被分享"
 
 #: ../libshares/shares.c:837
 #, c-format
-msgid "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one"
+msgid ""
+"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
+"first and add a new one"
 msgstr "無法變更既有分享的路徑；請先移除舊的分享，再加入新的"
 
 #: ../thunar-plugin/tsp-page.c:152
@@ -147,7 +153,4 @@ msgstr "您不是該資料夾的擁有者。"
 msgid ""
 "You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group) and re-login.\n"
 "<b>More info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
-msgstr ""
-"您可能需要安裝 Samba，請檢查您的使用者許可權設定 (usershares 群組) 並重新登入。\n"
-"<b>更多資訊：</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
-
+msgstr "您可能需要安裝 Samba，請檢查您的使用者許可權設定 (usershares 群組) 並重新登入。\n<b>更多資訊：</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.