[Xfce4-commits] [thunar-plugins/thunar-shares-plugin] 22/47: I18n: Update translation ja (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Sep 20 00:36:27 CEST 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository thunar-plugins/thunar-shares-plugin.
commit 2aa40488c28b36002207ace5f068a9adc708980c
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date: Wed Sep 20 00:36:02 2017 +0200
I18n: Update translation ja (100%).
28 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/ja.po | 84 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
1 file changed, 37 insertions(+), 47 deletions(-)
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fa09f3f..d17b2e1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,55 +1,52 @@
-# Japanese translations for thunar-shares-plugin package
-# thunar-shares-plugin パッケージに対する英訳.
-# Copyright (C) 2008 THE thunar-shares-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the thunar-shares-plugin package.
-# Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>, 2008.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto at gmail.com>, 2008
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar-shares-plugin 0.2.0-svn-r05812\n"
+"Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-15 15:02+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-15 23:12+0900\n"
-"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Nick Schermer <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/xfce/thunar-plugins/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../libshares/libshares-util.c:157
+#: ../libshares/libshares-util.c:161
msgid "Please, write a name."
msgstr "名前を入力してください。"
#. Warn the user
-#: ../libshares/libshares-util.c:165
+#: ../libshares/libshares-util.c:169
msgid ""
"Share name too long. Some old clients may have problems to access it, "
"continue anyway?"
-msgstr ""
-"共有名が長すぎます。一部旧式のクライアントからのアクセスで問題があるかもしれ"
-"ません。それでも続けますか?"
+msgstr "共有名が長すぎます。一部旧式のクライアントからのアクセスで問題があるかもしれません。それでも続けますか?"
-#: ../libshares/libshares-util.c:178
+#: ../libshares/libshares-util.c:182
#, c-format
msgid "Error while getting share information: %s"
msgstr "共有情報の取得中にエラーが発生しました: %s"
-#: ../libshares/libshares-util.c:188
+#: ../libshares/libshares-util.c:192
msgid "Another share has the same name"
msgstr "他に同名の共有名が存在します"
-#: ../libshares/libshares-util.c:242
+#: ../libshares/libshares-util.c:246
msgid "Cannot modify the share:"
msgstr "共有を変更できません:"
-#: ../libshares/libshares-util.c:343
+#: ../libshares/libshares-util.c:345
msgid ""
-"Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do "
-"you agree?"
-msgstr ""
-"Thunar は共有するフォルダに対していくつかのアクセス権の追加を必要とします。よ"
-"ろしいですか?"
+"Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do"
+" you agree?"
+msgstr "Thunar は共有するフォルダに対していくつかのアクセス権の追加を必要とします。よろしいですか?"
#: ../libshares/libshares-util.c:384
msgid "Error when changing folder permissions."
@@ -80,7 +77,7 @@ msgstr "'net usershare' はエラー %d を返しました"
msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
msgstr "'net usershare' の出力は正しい UTF-8 エンコーディングではありません"
-#: ../libshares/shares.c:490 ../libshares/shares.c:700
+#: ../libshares/shares.c:490 ../libshares/shares.c:702
#, c-format
msgid "Failed"
msgstr "失敗しました"
@@ -105,62 +102,55 @@ msgstr "Samba の testparm はエラー %d を返しました: %s"
msgid "Samba's testparm returned error %d"
msgstr "Samba の testparm はエラー %d を返しました"
-#: ../libshares/shares.c:771
+#: ../libshares/shares.c:784
#, c-format
msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
msgstr "パス %s の共有を解除できません: これは共有されていません"
-#: ../libshares/shares.c:824
+#: ../libshares/shares.c:837
#, c-format
msgid ""
"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
"first and add a new one"
-msgstr ""
-"既存の共有パスを変更できません。先に古い共有を解除してから新しく追加してくだ"
-"さい。"
+msgstr "既存の共有パスを変更できません。先に古い共有を解除してから新しく追加してください。"
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:151
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:152
msgid "<b>Folder Sharing</b>"
msgstr "<b>フォルダの共有</b>"
#. Share check button
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:161
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:162
msgid "Share this folder"
msgstr "このフォルダを共有する"
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:169
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:170
msgid "Share Name:"
msgstr "共有名:"
#. Write access
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:179
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:180
msgid "Allow others users to write in this folder"
msgstr "他のユーザのこのフォルダへの書き込みを許可する"
#. Guest access
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:184
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:185
msgid "Allow Guest access"
msgstr "ゲストアクセスを許可する"
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:192
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:193
msgid "Comments:"
msgstr "コメント:"
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:294
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:296
msgid "Share"
msgstr "共有"
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:366
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:368
msgid "You are not the owner of the folder."
msgstr "あなたはそのフォルダの所有者ではありません。"
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:374
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:376
msgid ""
-"You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group) "
-"and re-login.\n"
+"You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group) and re-login.\n"
"<b>More info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
-msgstr ""
-"Samba がインストールされていないか、ユーザのアクセス権がありません。アクセス"
-"権の場合は Samba へのユーザ登録または共有グループへの登録後、再ログインしてく"
-"ださい。\n"
-"<b>詳細:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
+msgstr "Samba がインストールされていないか、ユーザのアクセス権がありません。アクセス権の場合は Samba へのユーザ登録または共有グループへの登録後、再ログインしてください。\n<b>詳細:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list