[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/01: I18n: Update translation da (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   2   
   in repository xfce/thunar.

commit e79ba91db868e30c89400b4e56b178dbe5f9d731
Author: scootergrisen <scootergrisen at gmail.com>
Date:   Thu Sep 14 00:31:27 2017 +0200

    I18n: Update translation da (100%).
    
    738 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/da.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2f98be7..b67309e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -682,17 +682,17 @@ msgstr "Denne mappe indeholder allerede fil \"%s\"."
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:603
 #, c-format
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
-msgstr "Vil du erstatte denne henvisning"
+msgstr "ReplaceDialogPart1|Vil du erstatte denne henvisning"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:605
 #, c-format
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
-msgstr "Vil du erstatte den eksisterende mappe"
+msgstr "ReplaceDialogPart1|Vil du erstatte den eksisterende mappe"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:607
 #, c-format
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
-msgstr "Vil du erstatte den eksisterende fil"
+msgstr "ReplaceDialogPart1|Vil du erstatte den eksisterende fil"
 
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:624 ../thunar/thunar-dialogs.c:655
@@ -708,17 +708,17 @@ msgstr "Ændret:"
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:634
 #, c-format
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
-msgstr "med følgende henvisning?"
+msgstr "ReplaceDialogPart2|med følgende henvisning?"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:636
 #, c-format
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
-msgstr "med følgende mappe?"
+msgstr "ReplaceDialogPart2|med følgende mappe?"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:638
 #, c-format
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
-msgstr "med følgende fil?"
+msgstr "ReplaceDialogPart2|med følgende fil?"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:766
 #, c-format
@@ -2585,13 +2585,13 @@ msgstr "I går klokken %X"
 #: ../thunar/thunar-util.c:429
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
-msgstr "%A fra %X"
+msgstr "%A klokken %X"
 
 #. Any other date
 #: ../thunar/thunar-util.c:434
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
-msgstr "%x fra %X"
+msgstr "%x klokken %X"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:351
 msgid "New _Tab"
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgstr "Valgmuligheder:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:274
 msgid "Use _startup notification"
-msgstr "Brug _opstartspåmindelse"
+msgstr "Brug _opstartsnotifikation"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:275
 msgid ""
@@ -3027,9 +3027,9 @@ msgid ""
 "from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
 "notification."
 msgstr ""
-"Vælg denne mulighed for aktivering af opstartpåmindelse, når der afvikles "
-"kommando fra filhåndteringen eller menuen. Ikke alle programmer understøtter"
-" opstartspåmindelser."
+"Vælg denne mulighed for aktivering af opstartsnotifikation, når der afvikles"
+" kommando fra filhåndteringen eller menuen. Ikke alle programmer "
+"understøtter opstartsnotifikation."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:282
 msgid "Run in _terminal"
@@ -3474,7 +3474,7 @@ msgstr "Kunne ikke gemme handlinger til disk."
 msgid ""
 "Are you sure that you want to delete\n"
 "action \"%s\"?"
-msgstr "Er du sikker på, at du vil fjerne handling \"%s\"?"
+msgstr "Er du sikker på, at du vil slette handling \"%s\"?"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:437
 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:204
 msgid "Use Startup Notification"
-msgstr "Brug opstartspåmindelse"
+msgstr "Brug opstartsnotifikation"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:205
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.