[Xfce4-commits] [xfce/thunar-volman] 02/03: I18n: Update translation es (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Sep 10 06:31:11 CEST 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/thunar-volman.
commit fa15579c6844ab6538cc1d221a3d5b9174d2e001
Author: Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <prflr88 at gmail.com>
Date: Sun Sep 10 06:31:08 2017 +0200
I18n: Update translation es (100%).
116 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/es.po | 185 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 101 insertions(+), 84 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 55beb2f..f1733b5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,15 +6,16 @@
# Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2008,2011
# Adolfo Jayme Barrientos, 2014
# Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
-# Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>, 2013-2015
-# Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>, 2017
+# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <prflr88 at gmail.com>, 2017
+# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <prflr88 at gmail.com>, 2013-2015
+# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <prflr88 at gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar-volman\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-26 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-13 04:47+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-09 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-09 23:34+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <prflr88 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/thunar-volman/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,11 +25,11 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/main.c:59
msgid "The sysfs path of the newly added device"
-msgstr "La ruta «sysfs» para el nuevo dispositivo creado"
+msgstr "La ruta «sysfs» del dispositivo recién agregado"
#: ../thunar-volman/main.c:60
#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:104
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:103
msgid "Configure management of removable drives and media"
msgstr "Configurar la gestión de dispositivos y soportes extraíbles"
@@ -53,12 +54,12 @@ msgstr "Por favor, informe de fallos a <%s>."
#: ../thunar-volman/main.c:176
#, c-format
msgid "There is no device with the sysfs path \"%s\""
-msgstr "No existe el dispositivo con la ruta de «sysfs» «%s»"
+msgstr "No hay ningún dispositivo con la ruta «sysfs» «%s»"
#: ../thunar-volman/main.c:188
#, c-format
msgid "Must specify the sysfs path of new devices with --device-added"
-msgstr "Debe especificar la ruta «sysfs» del nuevo dispositivo con --device-added"
+msgstr "Debe especificar la ruta «sysfs» de los nuevos dispositivos con --device-added"
#. ...so we need to prompt what to do
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:204
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "¿Quiere importar las fotos o gestionar la música?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:378
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:425
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:507
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:829 ../thunar-volman/tvm-run.c:192
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:830 ../thunar-volman/tvm-run.c:192
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:203
msgid "Ig_nore"
msgstr "Ig_norar"
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "Se ha detectado una tarjeta con fotos"
msgid ""
"There are photos on the card. Would you like to add these photos to your "
"album?"
-msgstr "Hay fotos en la tarjeta. ¿Desea añadir estas fotos a su álbum?"
+msgstr "Hay fotos en la tarjeta. ¿Desea agregar estas fotos a su álbum?"
#. prompt the user to execute the file
#. prompt the user to execute this file
@@ -191,37 +192,37 @@ msgstr "No se puede montar el dispositivo"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:749
#, c-format
msgid "Could not detect the volume corresponding to the device"
-msgstr "No se pudo detectar el volumen en el dispositivo"
+msgstr "No se pudo detectar el volumen correspondiente al dispositivo"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:824
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:825
msgid "Audio/Data CD"
msgstr "CD de audio/datos"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:825
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:826
msgid "The CD in the drive contains both music and files"
msgstr "El CD insertado en la unidad contiene música y datos"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:827
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:828
msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
msgstr "¿Quiere escuchar la música o ver los archivos?"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:830
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:831
msgid "_Browse Files"
msgstr "_Examinar archivos"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:831
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:832
msgid "_Play CD"
msgstr "_Reproducir CD"
-#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:919
+#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:920
#, c-format
msgid "Unknown block device type \"%s\""
-msgstr "Dispositivo por tipo de bloque «%s» desconocido"
+msgstr "Tipo de dispositivo de bloque «%s» desconocido"
#: ../thunar-volman/tvm-device.c:139
#, c-format
msgid "Device type \"%s\" not supported"
-msgstr "No se admite el tipo de dispositivo «%s»"
+msgstr "El tipo de dispositivo \"%s\" no es compatible"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:75
msgid "Keyboard detected"
@@ -252,20 +253,20 @@ msgstr "Se detectó un ratón"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:141
#, c-format
msgid "Unsupported input device type \"%s\""
-msgstr "No se admite el tipo de dispositivo de entrada «%s»"
+msgstr "Tipo de dispositivo de entrada «%s» no admitido"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:171
#, c-format
msgid "Autoburning of blank CDs and DVDs is disabled"
-msgstr "La grabación automática de CD y DVD vírgenes está desactivada"
+msgstr "La grabación automática de CD y DVD en blanco está desactivada"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:189
msgid "Blank DVD inserted"
-msgstr "DVD virgen insertado"
+msgstr "DVD en blanco insertado"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:190
msgid "You have inserted a blank DVD."
-msgstr "Ha insertado un DVD virgen."
+msgstr "Ha insertado un DVD en blanco."
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:191 ../thunar-volman/tvm-run.c:202
msgid "What would you like to do?"
@@ -277,11 +278,11 @@ msgstr "Grabar _DVD"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:200
msgid "Blank CD inserted"
-msgstr "CD virgen insertado"
+msgstr "CD en blanco insertado"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:201
msgid "You have inserted a blank CD."
-msgstr "Ha insertado un CD virgen."
+msgstr "Ha insertado un CD en blanco."
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:204
msgid "Burn _Data CD"
@@ -294,12 +295,12 @@ msgstr "Grabar CD de _audio"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:229
#, c-format
msgid "The burn command may not be empty"
-msgstr "La acción asociada a la grabación de CD y DVD debería estar definida"
+msgstr "La orden de grabación no puede estar vacía"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:268
#, c-format
msgid "The CD player command is undefined"
-msgstr "No hay ninguna acción asociada a la reproducción de CD de audio"
+msgstr "La orden del reproductor de CD no está definida"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:62
msgid "Camera detected"
@@ -320,208 +321,224 @@ msgstr "Se detectó una impresora conectada por USB"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:100
#, c-format
msgid "Unsupported USB device type \"%s\""
-msgstr "No se admite el tipo de dispositivo USB «%s»"
+msgstr "Tipo de dispositivo USB «%s» no compatible"
+
+#: ../thunar-volman-settings/main.c:44
+msgid "Settings manager socket"
+msgstr "Administrador de configuraciones de «socket»"
+
+#: ../thunar-volman-settings/main.c:44
+msgid "SOCKET ID"
+msgstr "Id. de «SOCKET»"
#. setup application name
-#: ../thunar-volman-settings/main.c:52
+#: ../thunar-volman-settings/main.c:60
msgid "Thunar Volume Manager Settings"
msgstr "Configuración del Administrador de volúmenes de Thunar"
#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:102
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:101
msgid "Removable Drives and Media"
msgstr "Dispositivos y soportes extraíbles"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:240
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:237
msgid "Select an Application"
msgstr "Seleccionar una aplicación"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:250
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:247
msgid "All Files"
msgstr "Todos los archivos"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:255
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:252
msgid "Executable Files"
msgstr "Archivos ejecutables"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:270
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:267
msgid "Perl Scripts"
msgstr "Guion del intérprete de órdenes en Perl"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:276
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:273
msgid "Python Scripts"
msgstr "Guion del intérprete de órdenes en Python"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:282
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:279
msgid "Ruby Scripts"
msgstr "Guion del intérprete de órdenes en Ruby"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:288
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:285
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Guion del intérprete de órdenes"
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:110
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:116
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
#. Storage
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:130
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:128
msgid "Storage"
msgstr "Almacenamiento"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:141
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:139
msgid "Removable Storage"
msgstr "Almacenamiento extraíble"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:158
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:157
msgid "_Mount removable drives when hot-plugged"
msgstr "_Montar los dispositivos extraíbles al conectarse"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:166
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:164
msgid "Mount removable media when _inserted"
msgstr "Montar soportes extraíbles al _insertarlos"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:174
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:171
msgid "B_rowse removable media when inserted"
msgstr "E_xaminar soportes extraíbles al insertarlos"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:182
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:178
msgid "_Auto-run programs on new drives and media"
msgstr "_Autoejecución de programas en nuevos soportes y unidades"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:189
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:184
msgid "Auto-open files on new drives and media"
msgstr "Autoapertura de archivos en nuevos soportes y unidades"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:201
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:195
msgid "Blank CDs and DVDs"
msgstr "Borrar CD y DVD"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:218
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:213
msgid "_Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted"
msgstr "_Grabar un CD o DVD cuando se inserta un disco virgen"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:229
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:223
msgid "Command for _Data CDs:"
msgstr "Orden para los CD de _datos:"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:239
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:232
msgid "Command for A_udio CDs:"
msgstr "Orden para los CD de a_udio:"
#. Multimedia
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:255
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:247
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:258
msgid "Audio CDs"
msgstr "CD de audio"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:283
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:276
msgid "Play _audio CDs when inserted"
msgstr "Reproducir CD de _audio al insertarlos"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:290
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:415
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:466
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:553
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:601
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:282
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:404
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:454
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:586
msgid "_Command:"
msgstr "_Orden:"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:304
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:295
msgid "Video CDs/DVDs"
msgstr "CD/DVD de video"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:321
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:313
msgid "Play _video CDs and DVDs when inserted"
msgstr "Reproducir CD y DVD de _video al insertarlos"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:329
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:367
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:505
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:640
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:320
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:357
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:492
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:624
msgid "C_ommand:"
msgstr "O_rden:"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:343
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:333
msgid "Portable Music Players"
msgstr "Reproductores de música portátiles"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:360
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:351
msgid "Play _music files when connected"
msgstr "Reproducir archivos de _música al conectarlos"
#. Cameras
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:379
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:368
msgid "Cameras"
msgstr "Cámaras"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:390
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:379
msgid "Digital Cameras"
msgstr "Cámaras digitales"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:397
msgid "Import digital photographs when connected"
msgstr "Importar fotografías digitales al conectarlas"
#. PDAs
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:427
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:415
msgid "PDAs"
msgstr "PDA"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:441
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:429
msgid "Palm™"
msgstr "Palm™"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:458
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:447
msgid "Sync _Palm™ devices when connected"
msgstr "Sincronizar los dispositivos _Palm™ al conectarlos"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:480
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:467
msgid "Pocket PCs"
msgstr "Pocket PC"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:497
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:485
msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
msgstr "Sincronizar los dispositivos Pocket P_C al conectarlos"
#. Printers
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:517
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:528
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:514
msgid "Printers"
msgstr "Impresoras"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:532
msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
msgstr "Ejecutar automáticamente un programa al conectar una im_presora"
#. Input Devices
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:565
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:550
msgid "Input Devices"
msgstr "Dispositivos de entrada"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:576
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:561
msgid "Keyboards"
msgstr "Teclado/s"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:579
msgid "Automatically run a program when a USB _keyboard is connected"
msgstr "Ejecutar automáticamente un programa al conectar un _teclado USB"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:615
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:599
msgid "Mice"
msgstr "Ratón"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:632
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:617
msgid "Automatically run a program when a USB _mouse is connected"
msgstr "Ejecutar automáticamente un progra_ma al conectar un ratón USB"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:654
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:637
msgid "Tablet"
msgstr "Tableta"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:671
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:655
msgid "Automatically run a program when a _tablet is connected"
msgstr "Ejecutar automáticamente un programa al conectar una _tableta"
-#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:679
+#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:662
msgid "Com_mand:"
msgstr "Orde_n:"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list